The Crown — Temporada 2 Episódio 6

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

This is his department

Este é o departamento dele

She works in the sales division

Ela trabalha na divisão de vendas

The electronics section is on the first floor

A seção de eletrônicos fica no primeiro andar

You need a permit to fish here

Você precisa de uma autorização para pescar aqui

She applied for a building permit

Ela solicitou uma licença de construção

I need a permit to park here

Eu preciso de uma autorização para estacionar aqui

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

This will occasion a delay

Isso causará um atraso

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

The entire project was finished

O projeto total foi concluído

Go straight to your house

Vá direto para sua casa

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Give me a straight answer

Me dê uma resposta honesta

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

We are going to a sports event

Nós vamos a um evento esportivo

You must face the consequences of your actions

Você deve enfrentar as consequências de seus atos

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

The revival of folk music is trending

O ressurgimento da música folk está em alta

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

I take it you are coming

Presumo que você virá

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Take it to the kitchen

Leve isso para a cozinha

You should take it

Você deveria aceitar

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais

You have to take it as it comes

Você tem que aceitar como as coisas vêm

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

He wears a tie to work

Ele usa gravata para o trabalho

They share strong family ties

Eles compartilham laços familiares fortes

The game ended in a tie

O jogo terminou em empate

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

Music can lift your mood

A música pode melhorar o seu humor

He took the lift to the top floor

Ele pegou o elevador para o último andar

I asked my friend for a lift home

Eu pedi uma carona para casa ao meu amigo

The coin landed on tails

A moeda caiu em coroa

The detective decided to tail the suspect

O detetive decidiu seguir o suspeito

He had to tail out of the room

Ele teve que correr para fora da sala

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

It is necessary to arrive on time

É necessário chegar na hora

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

What on earth are you doing

O que diabos você está fazendo

The factory sells the rejects

A fábrica vende os refugos

He is a reject from the team

Ele é um rejeitado do time

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

We spent the weekend at the beach

Nós passamos o fim de semana na praia

Your help will make a difference

Sua ajuda fará a diferença

We live in the twenty-first century

Nós vivemos no século vinte e um

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

I will help as far as I can

Eu vou ajudar até onde eu puder

As far as I know he is honest

Na medida em que sei ele é honesto

As far as it goes the plan works

Até o ponto que vai o plano funciona

We walked as far as the park

Nós caminhamos até o parque

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

You should sit down and rest

Você deveria sentar e descansar

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

She spoke clearly

Ela falou claramente

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

You should use a toothbrush every day

Você deve usar uma escova de dentes todos os dias

Pair the socks before folding them

Combine as meias antes de dobrá-las

I bought a new pair of shoes

Eu comprei um novo par de sapatos

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

This is a new division of products

Esta é uma nova categoria de produtos

They listened to Division songs

Eles ouviram músicas da banda Division

The division of the cake was fair

A divisão do bolo foi justa

The proposal met with strong opposition

A proposta enfrentou forte oposição

I met with an old friend yesterday

Encontrei um velho amigo ontem

She has shiny hair

Ela tem cabelo lustroso

The metal surface is shiny

A superfície de metal é reflexiva

The curtain rose for the play

A cortina se abriu para a peça

The actor waited behind the curtain

O ator esperou atrás da cortina

She opened the curtain

Ela abriu a cortina

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The ocean is deep down there

O oceano é profundo lá embaixo

I knew deep down that it was true

Eu sabia no meu íntimo que era verdade

She is a leading authority on history

Ela é uma autoridade importante em história

The authority ordered him to stop

A autoridade ordenou que ele parasse

The local health authority issued a warning

O órgão de saúde local emitiu um aviso

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo

Please remain in your seats

Por favor permaneçam em seus assentos

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

Speaking of the movie it was great

Falando do filme ele foi ótimo

He is good at public speaking

Ele é bom em falar em público

He has a good ear for music

Ele tem um bom ouvido para música

Please lend me your ear

Por favor me dê sua atenção

We arrive at the station soon

Nós chegamos à estação em breve

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

Make sure you arrive on time

Garanta que você chegue no horário

They had a light supper

Eles fizeram uma ceia leve

He was filled with despair

Ele estava cheio de desespero

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

The volume of work increased

A quantidade de trabalho aumentou

Please turn up the volume

Por favor aumente o volume

I think otherwise

Eu penso de outra forma

They held diplomatic talks

Eles realizaram conversas diplomáticas

The speed limit is fifty

O limite de velocidade é cinquenta

We must limit our spending

Precisamos limitar nossos gastos