The Crown — Temporada 4 Episódio 2

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

The show lasts for a minute

O show dura um minuto

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

She has a thin ankle

Ela tem um tornozelo fino

Oil gushed from the broken pipe

O óleo jorrou do cano quebrado

Water gushed from the open tap

A água esguichou da torneira aberta

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

He had to grit his teeth to finish the task

Ele teve que ser perseverante para terminar a tarefa

The wind blew grit into my eyes

O vento soprou areia nos meus olhos

He is wearing a blue suit

Ele está vestindo um terno azul

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

The company reduced its spending

A empresa reduziu seus gastos

I need to spend money on food

Eu preciso gastar dinheiro com comida

I am spending the day at home

Estou passando o dia em casa

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I like to watch a game stream

Eu gosto de assistir a uma transmissão de jogo

There is a constant stream of cars

Há um fluxo constante de carros

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

You must keep up your good work

Você deve continuar com seu bom trabalho

The noise kept me up all night

O barulho me manteve acordado a noite toda

She struggled to keep up her grades

Ela lutou para manter suas notas

I cannot keep up with him

Eu não consigo acompanhá-lo

This matter is of little consequence

Este assunto tem pouca importância

You must face the consequences of your actions

Você deve enfrentar as consequências de seus atos

We got to the station in time

Chegamos à estação a tempo

I am stuck in a rut

Estou preso em uma rotina

He needs to break out of this rut

Ele precisa sair deste hábito

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

That really does not romance here

Isso realmente não importa aqui

They shared a beautiful romance

Eles compartilharam um lindo romance

He tried to romance her with flowers

Ele tentou namorá-la com flores

They shared a beautiful romance

Eles compartilharam um lindo romance

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

She showed great meanness and cruelty

Ela demonstrou muita mesquinhez e maldade

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

There is a high risk of rain

Existe um alto risco de chuva

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The meeting will sit tomorrow

A reunião acontecerá amanhã

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

I bought a brand new car

Eu comprei um carro novinho

We are sworn enemies

Nós somos inimigos declarados

You look tired today

Você parece cansado hoje

She looks for her keys

Ela procura as chaves dela

It looks like rain

Parece que vai chover

She has a very kind look

Ela tem uma aparência muito gentil

We must put off the meeting

Nós precisamos adiar a reunião

Do not put off your homework

Não postergue sua lição de casa

The bad smell put me off

O mau cheiro me deixou desanimado

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

There is a lack of food in the area

Há uma escassez de comida na região

Keep your clothes on down there

Mantenha suas roupas nas partes íntimas

He helped the wounded soldier

Ele ajudou o soldado ferido

Many wounded were taken to the hospital

Muitos feridos foram levados ao hospital

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

I want to get to know you better

Eu quero conhecer você melhor

I want to get to know you better

Eu quero conhecer você melhor

I want to get to know you better

Eu quero te conhecer melhor

We went to a social at the club

Nós fomos a uma confraternização no clube

She is a very social person

Ela é uma pessoa muito sociável

She agreed to help us

Ela aceitou nos ajudar

We agree on this issue

Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

This car has a high value

Este carro tem um valor alto

You should watch out for signs of rain

Você deve ficar atento a sinais de chuva

Watch out for cars when you cross

Evite carros quando você atravessar

Watch out for the ice on the road

Cuidado com o gelo na estrada

I did not recognize him with his new haircut

Eu não o reconheci com o seu novo corte de cabelo

I watch a soap opera every day

Eu assisto a uma novela todos os dias

My mother loves that soap opera

Minha mãe adora aquele folhetim

I ordered a meal for one

Eu pedi uma refeição para uma pessoa

You should apologize to her

Você deveria pedir perdão a ela

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

The event caused her great injury

O evento causou a ela um grande trauma

The athlete had a minor injury

O atleta teve um ferimento leve

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

The room was properly cleaned

O quarto foi adequadamente limpo

He works in the technology sector

Ele trabalha no setor de tecnologia

He had to beg for his life

Ele teve que suplicar por sua vida

She braved the storm to get home

Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

It is a black tie affair

É um evento de gala

He needs a black tie for the party

Ele precisa de uma roupa formal para a festa

The wedding is a black-tie event

O casamento é um evento de traje a rigor

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

The crowd was mostly teenagers

A multidão era majoritariamente composta por adolescentes

He tried to appropriate the funds for his own use

Ele tentou apropriar os fundos para seu uso próprio

It is wrong to appropriate public property

É errado tomar propriedade pública

I can help you sort out your situation

Posso te ajudar a resolver sua situação

Please sort out your clothes

Por favor organize suas roupas

It took us a while to sort out the mess

Levamos um tempo para esclarecer a bagunça

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

She wrote a history of her family

Ela escreveu um relato de sua família

We are studying history

Nós estamos estudando história