The Crown — Temporada 4 Episódio 3

The meeting will sit tomorrow

A reunião acontecerá amanhã

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

The soldier carries arms

O soldado carrega armas

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

The walls were painted white gold

As paredes foram pintadas de branco amarelado

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

She wrote a history of her family

Ela escreveu um relato de sua família

We are studying history

Nós estamos estudando história

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

The announcement set off a wave of protests

O anúncio desencadeou uma onda de protestos

His words set off his brother

As palavras dele enfureceram o irmão

The meeting was a total disaster

A reunião foi um fracasso total

A smile is a warm greeting

Um sorriso é um cumprimento caloroso

Give her a warm greeting

Dê a ela uma saudação calorosa

He has a busy live

Ele tem uma vida agitada

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I looked for him all around

Procurei por ele por toda parte

It was a good experience all around

Foi uma boa experiência no geral

She is an all around athlete

Ela é uma atleta versátil

We are closed for now

Estamos fechados temporariamente

The movie had a moving ending

O filme teve um final emocionante

We are moving to a new house

Nós estamos mudando para uma casa nova

I love gardening in the summer

Eu amo jardinagem no verão

She enjoys gardening in the morning

Ela gosta de jardinagem pela manhã

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I tried to snooze on the train

Eu tentei dormir no trem

She had a quick snooze in the chair

Ela tirou uma soneca rápida na cadeira

We are in a busy training session

Estamos em um período intenso de treinamento

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Please do not carry on like that

Por favor não exagere desse jeito

I only have a carry on

Eu só tenho uma bagagem de mão

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The king rules the kingdom

O rei governa o reino

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

He was wasted after the party

Ele estava bêbado depois da festa

They were wasted at the concert

Eles estavam drogados no show

He was completely wasted at the party

Ele estava completamente bêbado na festa

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

They got married last year

Eles se casaram no ano passado

I respect her hard work

Eu respeito o trabalho duro dela

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

Treat people with consideration

Trate as pessoas com consideração

We go out every weekend

Nós saímos todo final de semana

Please follow me

Por favor siga-me

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

What was the actual result

Qual foi o resultado real

He is a proper gentleman

Ele é um verdadeiro cavalheiro

Use the proper tools for the job

Use as ferramentas apropriadas para o trabalho

You should be proper at the party

Você deve ser bem-educado na festa

He is my fiance

Ele é meu noivo

She is my fiancee

Ela é minha futura esposa

I will introduce you to my fiancee

Vou lhe apresentar minha noiva

My fiancée is buying a dress

Minha noiva está comprando um vestido

My brother introduced me to his fiancée

Meu irmão me apresentou à noiva dele

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

They tried to rope me into the plan

Eles tentaram me enganar para participar do plano

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

I prefer tea over coffee

Eu prefiro chá a café

It is a scientific fact

É um fato científico

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

The husband and wife live in this house

Os esposos moram nesta casa

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

The attempt failed

A tentativa falhou

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

She prepared a cup of tea

Ela preparou uma xícara de chá

What is the tea today

Qual é a fofoca de hoje

The snow blanketed the entire valley

A neve cobriu todo o vale

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

The teacher allows us to talk

O professor nos deixa conversar

She eventually finished the project

Ela finalmente terminou o projeto

You will eventually understand the lesson

Por fim você entenderá a lição

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

They want to get back with their friends

Eles querem se reconciliar com seus amigos

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

I am confident that he will arrive on time

Estou convicto de que ele chegará a tempo

I am thinking that we should go home

Estou pensando que deveríamos ir para casa

Critical thinking is a useful skill

O raciocínio crítico é uma habilidade útil

I am thinking that it will rain

Eu estou achando que vai chover

Thinking is good for you

O pensamento faz bem para você

Thinking is hard work

Pensar é um trabalho difícil

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

The whole household agreed to have dinner

Toda a família concordou em jantar