The Crown — Temporada 5 Episódio 7

She has beautiful handwriting

Ela tem uma caligrafia bonita

The handwriting on the envelope is illegible

A escrita no envelope está ilegível

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

They got married last year

Eles se casaram no ano passado

You must accept the terms

Você deve aceitar os termos

The terms of the deal were strict

As condições do acordo eram rígidas

They are on good terms

Eles têm um bom relacionamento

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

She has a thing for him

Ela tem uma queda por ele

They made a broken promise

Eles fizeram uma promessa inválida

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

Take the elevator to the fifth floor

Pegue o elevador para o quinto andar

Please wait for the elevator

Por favor aguarde o elevador

I look forward to seeing you

Espero ansiosamente por te ver

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

This dress is better than the other

Este vestido é melhor do que o outro

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

This is a popular business establishment

Este é um estabelecimento comercial popular

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

I need to make up my mind

Eu preciso decidir

They finally made up

Eles finalmente fizeram as pazes

Do not make up excuses

Não invente desculpas

They sell cheap plastic toys

Eles vendem brinquedos de plástico de má qualidade

He is too cheap to pay for dinner

Ele é muito pão-duro para pagar o jantar

Did you hear about the party

Você ouviu falar da festa

They heard about the new law

Eles tomaram conhecimento da nova lei

I heard about the accident today

Eu soube do acidente hoje

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This watch is water proof

Este relógio é à prova d'água

They have a roof over their heads

Eles têm um teto sobre suas cabeças

The cat climbed onto the roof

O gato subiu no telhado

They live in a large housing complex

Eles moram em um grande conjunto habitacional

The math problem is very complex

O problema de matemática é muito complicado

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I have a connection at that company

Eu tenho um contato naquela empresa

The knife blade is very sharp

A lâmina da faca é muito afiada

He threatened to knife him

Ele ameaçou esfaqueá-lo

The chef uses a heavy knife

O chef usa um cutelo pesado

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

This is a common practice here

Esta é uma prática comum aqui

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

She is learning tap

Ela está aprendendo sapateado

The police tapped his phone

A polícia grampeou o telefone dele

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

Your plan makes sense

Seu plano faz sentido

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

The stock market is in free fall

O mercado de ações está em queda brusca

The company is in a state of free fall

A empresa está em um estado de declínio descontrolado

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

She is a very smart student

Ela é uma aluna muito inteligente

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

For sure I will help you

Com certeza eu vou te ajudar

Are you for sure about that

Você tem certeza sobre isso

He gets home at six

Ele chega em casa às seis

She gets tired easily

Ela fica cansada facilmente

Everyone gets a new nickname

Todos recebem um novo apelido

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

The police officer tried to collar the thief

O policial tentou capturar o ladrão

He straightened his shirt collar

Ele ajeitou o colarinho da camisa

She had an inspiration for her painting

Ela teve uma inspiração para sua pintura

It took a lot of effort to finish

Foi preciso muito esforço para terminar

She is my little darling

Ela é meu pequeno amor

We had several lessons on grammar

Nós tivemos várias sessões sobre gramática

She did not want to surprise him

Ela não queria surpreendê-lo

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

Many islands were formed by volcanoes

Muitas ilhas foram formadas por vulcões

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

Who is your favorite character

Quem é seu personagem favorito

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

He found a dollar single on the ground

Ele encontrou uma nota de um dólar no chão

Every single person was invited

Cada pessoa individual foi convidada

The band released a new single

A banda lançou um novo compacto

I have a single goal for today

Tenho um único objetivo para hoje

The player hit a single

O jogador conseguiu uma rebatida

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

They decided to do up the kitchen

Eles decidiram reformar a cozinha

She is very patient with children

Ela é muito paciente com as crianças

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos