The Crown — Temporada 5 Episódio 8

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

Tomorrow will be a better day

O amanhã será um dia melhor

We arrived the day before tomorrow

Nós chegamos no dia antes de amanhã

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

They will confirm him as a member tomorrow

Eles vão confirmar ele como membro amanhã

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

How much did you pay for this

Quanto você pagou por isto

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The company has a large liability

A empresa tem um grande passivo

His temper is a liability in business

O temperamento dele é uma desvantagem nos negócios

This is a critical decision

Esta é uma decisão crítica

The patient is in critical condition

O paciente está em estado crítico

He bought a plot of land

Ele comprou um lote de terra

The plot is very exciting

O enredo é muito empolgante

The company will introduce a new product

A empresa vai introduzir um novo produto

They introduce new technology to the factory

Eles inserem nova tecnologia na fábrica

I would like to introduce my friend to you

Eu gostaria de apresentar meu amigo a você

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

The farm is used to slaughter cattle

A fazenda é usada para abater gado

The massacre is considered a slaughter

O massacre é considerado uma chacina

They planned to slaughter the enemy forces

Eles planejaram exterminar as forças inimigas

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

It is awful hot today

Está extremamente quente hoje

I have an awful lot of work

Eu tenho muito trabalho

The weather was awful today

O tempo estava terrível hoje

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Does this time suit you

Este horário lhe convém

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

A transport corridor for the new railway

Uma faixa de transporte para a nova ferrovia

He provided the report to the manager

Ele entregou o relatório para o gerente

I will go provide it is not raining

Eu irei contanto que não esteja chovendo

The company provides food for the workers

A empresa abastece os trabalhadores com comida

The engine suffered a failure

O motor sofreu uma falha

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

They will credit my account tomorrow

Eles vão creditar minha conta amanhã

My credit is good at the bank

Meu crédito é bom no banco

I need one more credit to graduate

Preciso de mais um crédito para me formar

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This is the final chapter

Este é o capítulo final

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

I got a shock from the wire

Levei um choque do fio

He went into shock after the bee sting

Ele entrou em choque após a picada de abelha

Please select the shock setting

Por favor selecione a configuração de choque

He has a good influence on her

Ele tem uma boa influência sobre ela

She uses her influence to help others

Ela usa sua influência para ajudar os outros

I bought a new shade of lipstick

Eu comprei um novo tom de batom

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

He is unavailable for a meeting today

Ele está ocupado para uma reunião hoje

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

She has no regrets about her decision

Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

We must leave now

Nós precisamos sair agora

This is the now for action

Este é o momento para agir

Our object is to win

Nosso objetivo é vencer

The object follows the verb

O objeto segue o verbo

A strange object fell from the sky

Um objeto estranho caiu do céu

They contribute money to the local school

Eles doam dinheiro para a escola local

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

She knows how to cope with stress

Ela sabe como lidar com o estresse

She knows how to cope with stress

Ela sabe como lidar com o estresse

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

I will go for the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

It is time to go for the meeting

É hora de sair para a reunião

You should go for your dreams

Você deve buscar seus sonhos

The same rule goes for everyone

A mesma regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

This car goes for twenty thousand dollars

Este carro custa vinte mil dólares

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

That color really goes for your style

Aquela cor realmente combina com seu estilo

I go for the local candidate

Eu apoio o candidato local

She goes for a higher position

Ela almeja um cargo mais alto

I think I will go for the chocolate cake

Acho que vou querer o bolo de chocolate

The dog went for the intruder

O cachorro atacou o intruso

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Do you see that bird

Você vê aquele pássaro

The cat climbed onto the roof

O gato subiu no telhado

Pi is an irrational number

Pi é um número irracional

He tried to defend his choice

Ele tentou justificar sua escolha

She defended her friend in court

Ela defendeu sua amiga no tribunal

His career as a pilot lasted ten years

Sua carreira como piloto durou dez anos

She chose a teaching career

Ela escolheu a profissão de professora

The package was sent to your house

O pacote foi entregue em sua casa

He sent them a message

Ele mandou uma mensagem para eles

The storm devastated the city

A tempestade devastou a cidade

The loss devastated him

A perda o abalou

You will have to answer for your actions

Você terá que se responsabilizar por suas ações

You will have to answer for your actions

Você terá que ser responsável por suas ações