The Crown — Temporada 6 Episódio 3

I have been tired lately

Ultimamente tenho me sentido cansado

I am glad to see you

Estou contente em te ver

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

I am standing at the front door

Estou parado na porta da frente

Do your homework as soon as possible

Faça seu dever de casa o mais rápido possível

Please call me back as soon as possible

Por favor me ligue de volta imediatamente

They went to a fancy restaurant

Eles foram a um restaurante luxuoso

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

Do you fancy a cup of coffee

Você quer uma xícara de café

He wore a fancy hat to the party

Ele usou um chapéu surpreendente na festa

It was just a fleeting fancy

Foi apenas um pensamento passageiro

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

The soldiers engaged the enemy

Os soldados lutaram contra o inimigo

She is engaged to her partner

Ela está comprometida com seu parceiro

The engaged couple is happy

O casal de noivos está feliz

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

I had a bad nightmare last night

Eu tive um pesadelo ruim ontem à noite

It is time for me to say good night

É hora de eu dizer boa noite

She said good night to her friends

Ela disse boa noite para seus amigos

Have a good night

Tenha uma boa noite

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

You should apologize to her

Você deveria pedir perdão a ela

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

Salt the meat before cooking

Tempere a carne antes de cozinhar

This plan makes sense

Este plano faz sentido

She makes a lot of money

Ela ganha muito dinheiro

She makes a cake

Ela faz um bolo

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

The truth is finally out

A verdade finalmente foi revelada

The kids are out playing

As crianças estão brincando ao ar livre

These shoes are out of stock

Estes sapatos estão fora de estoque

He will be out for a while

Ele vai sair por um tempo

They are out in the garden

Eles estão fora no jardim

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

The teacher had to speak to the student

O professor teve que repreender o aluno

I need to speak to my teacher

Eu preciso falar com meu professor

Please speak to the manager

Por favor fale com o gerente

I want to speak to you about our plans

Eu quero conversar com você sobre nossos planos

I need to speak to him

Eu preciso falar com ele

Put a cozy on the teapot

Coloque uma capa no bule de chá

You have to face it

Você tem que aceitar

Just face it now

Apenas encare isso agora

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

I will get back to work soon

Eu vou retomar o trabalho em breve

I will get back to you soon

Eu retornarei o contato em breve

I will get back to you regarding your email

Darei um retorno sobre seu e-mail

Please get back to me with an answer

Por favor me responda com uma resposta

I will get back to you soon

Eu responderei você em breve

He will get back to you by email

Ele retornará o contato por e-mail

Your car is in the way

Seu carro está obstruindo o caminho

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

You should sit down and rest

Você deveria sentar e descansar

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

It is expensive but then again it lasts longer

É caro mas pensando bem dura mais

It is expensive but then again it lasts longer

É caro mas por outro lado dura mais

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

The accident was serious

O acidente foi grave

He has a serious expression

Ele tem uma expressão séria

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

He tears the paper into pieces

Ele rasga o papel em pedaços

I will pass on the game tonight

Eu vou recusar o jogo hoje à noite

She passed on at the age of ninety

Ela faleceu aos noventa anos de idade

Please pass on this message

Por favor transmita esta mensagem

You can pass on this round

Você pode passar nesta rodada

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

Soldiers shoot their weapons at training

Soldados acionam suas armas no treinamento

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

They had to shoot at the invaders

Eles tiveram que disparar contra os invasores

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

He tried to shoot the thief

Ele tentou balejar o ladrão

They intend to shoot the enemy

Eles pretendem matar o inimigo

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The hunter will shoot the target

O caçador vai atirar no alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

The engine suffered a failure

O motor sofreu uma falha

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

Please stress the importance of safety

Por favor enfatize a importância da segurança

The bridge cannot handle the stress

A ponte não aguenta a pressão

Financial problems stress me out

Problemas financeiros me estressam

Do you wanna play

Você quer brincar

The prediction came true

A previsão se concretizou

The fears came true

Os medos se confirmaram

He will orient you on the project

Ele irá orientar você no projeto

My teacher advised this book

Meu professor recomendou este livro

I advise taking the train

Eu sugiro pegar o trem

The movie felt never-ending

O filme parecia interminável

He is nowhere to be found

Ele não está em lugar nenhum

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

These jeans are in fashion

Estes jeans estão na moda

The museum has a new art collection

O museu tem um novo acervo de arte

Your order is ready for collection

Seu pedido está pronto para retirada

She has a nice collection of vintage toys

Ela tem um belo conjunto de brinquedos antigos

She made a phone call

Ela fez uma ligação

Answer the phone call

Atenda a chamada

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

We bought chocolate ice cream

Nós compramos sorvete de chocolate

Eat a third of the cake

Coma um terço do bolo

This is the third time today

Esta é a terceira vez hoje

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

They had a romantic dinner

Eles tiveram um jantar romântico

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

It is your turn to speak

É sua vez de falar

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

She accepted the invitation

Ela aceitou o convite

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

Is there something wrong

Há alguma coisa errada

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite