The Crown — Temporada 6 Episódio 4

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

He keeps his clothes in a wooden chest

Ele guarda as roupas em um baú de madeira

The doctor prescribed medical supplies

O médico receitou suprimentos medicinais

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

He must fulfill his promise

Ele deve cumprir sua promessa

Does this job fulfill you

Este trabalho satisfaz você

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

Go wherever you want

Vá aonde você quiser

Her criticism was fair

A crítica dela foi justa

You have got to eat healthy

Você precisa comer de forma saudável

We have got to finish this work

Nós devemos terminar este trabalho

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

I agree with you

Eu concordo com você

I agree with your idea

Eu concordo com sua ideia

We agree with the policy

Nós concordamos com a política

That food does not agree with me

Aquela comida não me faz bem

I agree with their decision

Eu concordo com a decisão deles

They agree with my view

Eles concordam com meu ponto de vista

Do you agree with her

Você concorda com ela

We agree with the plan

Nós concordamos com o plano

Everyone agrees with him

Todos concordam com ele

The results agree with the theory

Os resultados combinam com a teoria

I agree with your statement

Eu concordo com sua afirmação

Spicy food does not agree with me

Comida apimentada não me faz bem

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

I agree with your idea

Eu concordo com a sua ideia

Ta da I finished the puzzle

Tcharam eu terminei o quebra-cabeça

Ta da here is the surprise

Tcharam aqui está a surpresa

Whilst I agree with you I still have doubts

Embora eu concorde com você ainda tenho dúvidas

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

They got married last year

Eles se casaram no ano passado

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

He spoke thus to his friends

Ele falou assim com seus amigos

It happened thus and not otherwise

Aconteceu desse modo e não de outra forma

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

She is very patient with children

Ela é muito paciente com as crianças

The last scene was sad

A última cena foi triste

Please do not make a scene

Por favor não faça um escândalo

He is really into the jazz scene

Ele gosta muito do ambiente de jazz

That was an inspiring speech

Aquele foi um discurso inspirador

The movie is about demonic possession

O filme é sobre possessão demoníaca

They face charges of possession of illegal items

Eles enfrentam acusações de posse de itens ilegais

The team remained in possession of the ball

O time permaneceu na posse da bola

Her initials are A S

As iniciais dela são A S

Please initial the contract here

Por favor rubrique o contrato aqui

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

The captain will detail the guard to watch the gate

O capitão designará o guarda para vigiar o portão

I need to detail my car this weekend

Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana

The report will detail the new project plan

O relatório detalhará o novo plano do projeto

She is my sister

Ela é minha irmã

I have one sister

Eu tenho uma irmã

We are sisters

Nós somos irmãs

The severance of their contract was abrupt

A rescisão do contrato deles foi abrupta

Sorry I am late for the meeting

Desculpe pelo meu atraso para a reunião

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

This is a common practice here

Esta é uma prática comum aqui

The stadium reached full capacity

O estádio atingiu sua capacidade máxima

She acted in the capacity of an advisor

Ela atuou na função de conselheira

The garden has many flowers

O jardim tem muitas flores

They finally came to terms with the company

Eles finalmente entraram em acordo com a empresa

She writes novels for a living

Ela escreve romances para viver

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

Please stay in touch

Por favor mantenha contato

We are still in touch

Nós ainda estamos conectados

Keep in touch with us

Fique ligado conosco

The company continues to bleed money

A empresa continua a perder dinheiro

The colors bleed into each other

As cores se misturam

He bleeds red and black for his team

Ele tem paixão rubro-negra pelo seu time

Take the rest of the cake

Fique com o resto do bolo

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

He is honest in my books

Ele é honesto na minha opinião

This book was published last year

Esta obra foi publicada ano passado

The accountant is checking the books

O contador está conferindo a contabilidade

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

Treat people with consideration

Trate as pessoas com consideração

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

They insist on being treated fairly

Eles insistem em ser tratados com justiça

It was a minor accident

Foi um sinistro de pequenas proporções

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

The congregation sang a hymn

A congregação cantou um hino

The glue helps to unite the broken pieces

A cola ajuda a juntar as peças quebradas

The two companies will unite next month

As duas empresas vão se unificar no próximo mês

The train has a long delay

O trem tem um longo atraso

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

We must protect the future of humanity

Devemos proteger o futuro da humanidade

We reached an understanding

Nós chegamos a um acordo

She was very understanding about my mistake

Ela foi muito compreensiva sobre o meu erro

She has a deep understanding of the subject

Ela tem uma compreensão profunda do assunto

My understanding of the situation is clear

Minha compreensão da situação está clara

She is very understanding with her students

Ela é muito compreensiva com seus alunos

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

Can you image the scene

Você consegue imaginar a cena

The brand has a good image

A marca tem uma boa reputação

He put away a whole pizza

Ele devorou uma pizza inteira

The criminal was put away for ten years

O criminoso foi encarcerado por dez anos

She tried to put away her sadness

Ela tentou esconder a sua tristeza

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

I will not stand for this behavior

Eu não vou tolerar esse comportamento

She will stand for office in the next election

Ela vai se candidatar a um cargo na próxima eleição

The building has a stone façade

O prédio tem uma fachada de pedra

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

I gifted her a book

Eu a presenteei com um livro

The school supports gifted students

A escola apoia alunos superdotados

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

Look at the stars

Olhe para as estrelas