The Crown — Temporada 6 Episódio 8

She was called a tart

Ela foi chamada de prostituta

These berries have a tart flavor

Estas frutas têm um sabor azedo

Do not act like such a tart

Não aja como uma pessoa tão detestável

The app runs in the background

O aplicativo roda em segundo plano

Please background me on this project

Por favor me forneça informações sobre este projeto

The mountain is in the background

A montanha está ao fundo

He has a background in science

Ele tem uma bagagem em ciência

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

He had a heart attack

Ele teve um ataque cardíaco

The doctor said it was an infarto

O médico disse que foi um infarto

The car plant is closed today

A fábrica de carros está fechada hoje

She waters the plant every day

Ela rega a planta todos os dias

They tried to plant evidence in the room

Eles tentaram plantar provas no quarto

He works at the local hospital

Ele trabalha no hospital local

They built a new hospital downtown

Eles construíram um novo hospital no centro

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

The police caught the terrorist

A polícia pegou o terrorista

Put on your sweat before we go out

Vista seu agasalho antes de sairmos

Sweat the onions in a pan

Sue as cebolas em uma panela

He was all sweat after the race

Ele estava todo suado depois da corrida

She began to sweat about the test

Ela começou a ficar ansiosa com a prova

The police started to sweat the suspect

A polícia começou a interrogar o suspeito

Do not sweat the small stuff

Não se preocupe com pequenas coisas

Don't be so irresponsible with your money

Não seja tão irresponsável com seu dinheiro

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The effect of his words was clear

O sentido de suas palavras estava claro

He packed his personal effects

Ele arrumou seus pertences pessoais

The fish was covered in silver scales

O peixe estava coberto de escamas prateadas

They decided to scale the mountain

Eles decidiram escalar a montanha

She practiced the piano scale

Ela praticou a escala de piano

He is a dare person

Ele é uma pessoa ousada

I accepted the dare

Eu aceitei o desafio

She likes to keep to her own self

Ela gosta de ficar na sua própria companhia

He values his sense of self

Ele valoriza seu sentido de ser

I love the weekend

Eu amo o fim de semana

Everything is ready for the party

Tudo está pronto para a festa

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Let us meet at the park

Vamos nos encontrar no parque

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

Chew the gum slowly

Mastigue o chiclete lentamente

Dogs like to chew on bones

Os cachorros gostam de roer ossos

Please read the notice on the door

Por favor leia o aviso na porta

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

The house stands on the hill

A casa está sobre a colina

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

He used a raid to kill the insects

Ele usou um spray para matar os insetos

The child felt raid after the loud noise

A criança se sentiu assustada após o barulho alto

The thief tried to raid the kitchen

O ladrão tentou pilhar a cozinha

The room was properly cleaned

O quarto foi adequadamente limpo

They sit in the chair comfortably

Eles ocupam a cadeira confortavelmente

Can I sit in on your music session

Posso participar da sua sessão de música

They held a sit in at the office

Eles fizeram um protesto no escritório

Please sit in the chair

Por favor sente-se na cadeira

This council represents the workers

Este colegiado representa os trabalhadores

The city council voted on the budget

A prefeitura votou o orçamento

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

He turned his back on his friends

Ele abandonou seus amigos

This will come back on you

Isso vai afetar você

The project is back on

O projeto foi retomado

The price is ten dollars

O preço é dez dólares

The rollercoaster ride was a thrill

A montanha-russa foi uma emoção

It does not matter

Não importa

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

He has a quick mind

Ele tem uma mente esperta

He cut his nail too close to the quick

Ele cortou a unha muito perto da carne viva

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

The numbers do not jive with the report

Os números não combinam com o relatório

He spoke in a strange jive

Ele falou em uma gíria estranha

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

Going on the roller coaster was a big thrill

Andar na montanha-russa foi uma grande emoção

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem