The End Of The Fucking World — Temporada 1 Episódio 8

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Please listen to your teacher

Por favor escute seu professor

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

The car coasted down the hill

O carro deslizou pela colina

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

You are coming with us ok

Você virá conosco certo

She included a famous quote in her essay

Ela incluiu uma citação famosa em sua redação

Can you quote the author

Você pode citar o autor

The mechanic gave me a quote for the repairs

O mecânico me deu um orçamento para os reparos

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

She cheated on her partner last month

Ela teve um caso com outra pessoa no mês passado

I was devastated to find out he cheated on me

Fiquei arrasada ao descobrir que ele me enganou

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

This broken tool is useless

Esta ferramenta quebrada é inútil

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I need to get rid of my old clothes

Eu preciso descartar minhas roupas velhas

We got rid of the mice in the kitchen

Nós nos livramos dos ratos na cozinha

The lock is broken

A fechadura está quebrada

She cut a lock of her hair

Ela cortou uma mecha do seu cabelo

Do not put down your classmates

Não humilhe seus colegas de classe

I put down a deposit for the house

Eu dei um sinal pela casa

Put down your name on the list

Anote seu nome na lista

We had to put down our old dog

Tivemos que eutanasiar nosso cachorro velho

Please put down the heavy box

Por favor abaixe a caixa pesada

Put down your pen on the desk

Coloque sua caneta sobre a mesa

You really piss me off

Você realmente me irrita

Stop pissing your money away

Pare de desperdiçar seu dinheiro

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

The office decor was very antiseptic

A decoração do escritório era muito fria

I told him to fuck off the project

Eu disse para ele cair fora do projeto

Tell him to fuck off

Mande ele ir embora

You need to fuck off now

Você precisa cair fora agora

Just fuck off and leave me alone

Apenas dê o fora e me deixe em paz

She lost her wallet at the park

Ela perdeu sua carteira no parque

My wallet is made of leather

Minha carteira é feita de couro

He used a vulgar term for her wallet

Ele usou um termo chulo para o órgão genital dela

You should behave at school

Você deve se comportar na escola

The machine behaves as expected

A máquina atua conforme o esperado

This job offers many chances for growth

Este emprego oferece muitas chances de crescimento

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

The troops will move out at dawn

As tropas partirão ao amanhecer

I will move out next week

Eu vou mudar na próxima semana

I will move out next month

Eu vou mudar no próximo mês

She lives and breathes music

Ela vive e respira música

This project breathed new life into the company

Este projeto revitalizou a empresa

He didn't breathe a word about the surprise

Ele não sussurrou uma palavra sobre a surpresa

It is difficult to breathe in the smoke

É difícil respirar na fumaça

You need to breathe deeply

Você precisa respirar profundamente

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

She made a final plea for help

Ela fez um apelo final por ajuda

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Go wherever you want

Vá aonde você quiser

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

What kind of music do you like

Que tipo de música você gosta

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

It knows in the final count

Isso importa na contagem final

He knows his old friends

Ele reconhece seus velhos amigos

She knows how to paint well

Ela domina como pintar bem

She knows the answer

Ela sabe a resposta

The brain stem controls basic functions

O tronco cerebral controla funções básicas

These problems stem from poor communication

Estes problemas originam-se de má comunicação

The flower has a long green stem

A flor tem um caule verde longo

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

I am waiting for his answer

Eu estou esperando a resposta dele

They travel back in time in the movie

Eles viajam no tempo no filme

Sound waves travel through the air

Ondas sonoras se propagam pelo ar

She felt a sense of worry

Ela sentiu uma sensação de preocupação

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Use a knife to cut the apple

Use uma faca para cortar a maçã

He threatened to knife him

Ele ameaçou esfaqueá-lo

The chef uses a heavy knife

O chef usa um cutelo pesado

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

I worked all day

Eu trabalhei o dia todo

We worked all-day

Nós trabalhamos o dia todo

You are such a twat

Você é um idiota

Don't be such a twat

Não seja um babaca

The word is a vulgar term for a vagina

A palavra é um termo vulgar para vagina

I suspect he is lying

Eu suspeito que ele esteja mentindo

His behavior is very suspect

O comportamento dele é muito suspeito

The police questioned the suspect

A polícia interrogou o suspeito

She broke her arm

Ela quebrou o braço

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

The company decided to keep on all employees

A empresa decidiu manter todos os funcionários

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

We will sail to the island

Nós vamos velejar para a ilha

The boat has a white sail

O barco tem uma vela branca

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

The present situation is difficult

A situação atual é difícil

I bought a present for my friend

Eu comprei um presente para o meu amigo

Let me present my friend to you

Deixe-me apresentar meu amigo a você