The Good Place — Temporada 1 Episódio 1

The train arrived earlier than planned

O trem chegou mais adiantado do que o planejado

I read that in an earlier chapter

Eu li isso em um capítulo anterior

The farmers raised organic crops

Os fazendeiros cultivaram safras orgânicas

The bread is raised with yeast

O pão é fermentado com levedura

He raised his hand to speak

Ele elevou a mão para falar

He wants to score a goal

Ele quer marcar um gol

The film has a beautiful score

O filme tem uma trilha sonora linda

Four score years have passed

Passaram se quatro vintenas de anos

I am a little bit tired

Eu estou um pouco cansado

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

I heard a boop from the machine

Ouvi um bip vindo da máquina

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

It is time to get out of here

É hora de sair daqui

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

It is time to get out of this city

É hora de partir desta cidade

What do you get out of this job

O que você tira de proveito deste trabalho

It is time to get out of here

Está na hora de sair daqui

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

Please clean up your room

Por favor limpe o seu quarto

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

The course is geared toward students

O curso é adaptado para estudantes

He bought new hiking gear

Ele comprou roupas novas para trilha

Shift into a higher gear

Mude para uma marcha mais alta

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The experience was a negative one

A experiência foi negativa

The answer was negative

A resposta foi negativa

Do not have such a negative attitude

Não tenha uma atitude tão negativa

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

We rotate players every hour

Nós revezamos os jogadores a cada hora

The earth rotates on its axis

A terra gira em torno de seu eixo

You must rotate the handle to open the door

Você deve rotacionar a maçaneta para abrir a porta

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

We put the shopping in the car

Nós colocamos as compras no carro

I enjoy shopping on weekends

Eu gosto de fazer compras nos fins de semana

I am going shopping today

Eu vou fazer compras hoje

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

He appeared out of nowhere

Ele apareceu do nada

The car arrived out of nowhere

O carro chegou inesperadamente

She showed up out of nowhere

Ela apareceu inesperadamente

She adores her younger brother

Ela adora seu irmão mais novo

We adore our grandparents

Nós adoramos nossos avós

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

I used to play soccer every day

Eu costumava jogar futebol todos os dias

I used to walk to school

Eu costumava ir a pé para a escola

I used to play soccer

Eu costumava jogar futebol

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado com o clima frio

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

They will kick him out of school

Eles vão expulsá-lo da escola

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

I went to the grocery store today

Eu fui à mercearia hoje

The teacher is very tough

O professor é muito rigoroso

These boots are very tough

Estas botas são muito resistentes

Tough luck you missed the bus

Azar o seu que perdeu o ônibus

A new crop of students arrived

Um novo grupo de estudantes chegou

You can crop the photo here

Você pode recortar a foto aqui

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The boy had to run away from the fire

O menino teve que fugir do fogo

They ran the stray dogs away

Eles expulsaram os cães vira-latas

Do not trash his reputation

Não critique a reputação dele

They trashed the room during the party

Eles danificaram o quarto durante a festa

Our team trashed them in the final

Nosso time os derrotou na final

Someone trashed my bike

Alguém destruiu minha bicicleta

He got completely trashed at the party

Ele ficou completamente embriagado na festa

That family is just white trash

Aquela família é apenas ralé

The kitchen was totally trashed

A cozinha estava totalmente arruinada

Most of what they sell is just trash

A maior parte do que vendem é apenas desperdício

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

It felt like it lasted forever

Pareceu que durou para sempre

I put cream in my coffee

Eu coloco creme no meu café

The news made the team cream

A notícia deixou o time empolgado

She uses cream for her face

Ela usa creme para o rosto

My ex boyfriend is coming to the party

Meu ex-namorado virá à festa

I saw my ex-boyfriend today

Eu vi meu ex-namorado hoje

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

She likes to style her hair

Ela gosta de pentear o cabelo

This house has a modern style

Esta casa tem um estilo moderno

They style him as a hero

Eles o intitulam como um herói

We have a different point of view on this topic

Nós temos uma perspectiva diferente sobre esse tópico

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

He is truly happy

Ele é verdadeiramente feliz

Do the practice test

Faça o teste de exercício

I practice yoga every morning

Eu pratico ioga toda manhã

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

You should practice your English every day

Você deve praticar seu inglês todos os dias

I practice piano every day

Eu pratico piano todo dia

He is the cleanup hitter

Ele é o quarto rebatedor

I was terrified of the dark

Eu estava apavorado com o escuro

She is terrified of spiders

Ela é assustada com aranhas

The cold weather makes me feel miserable

O clima frio me faz sentir desconfortável

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

She filled the teacup with hot tea

Ela encheu a xícara com chá quente

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

She has high personal ethics

Ela tem uma ética pessoal elevada

Business ethics are important

A moral nos negócios é importante

It is a matter of ethics

É uma questão de princípio

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem