The Good Place — Temporada 1 Episódio 2

She likes to style her hair

Ela gosta de pentear o cabelo

This house has a modern style

Esta casa tem um estilo moderno

They style him as a hero

Eles o intitulam como um herói

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Prices continue to soar this year

Os preços continuam a disparar este ano

He gave specific instructions

Ele deu instruções precisas

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

I advise you to study more

Eu aconselho você a estudar mais

He will orient you on the project

Ele irá orientar você no projeto

My teacher advised this book

Meu professor recomendou este livro

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

She is trying to figure out his behavior

Ela está tentando entender o comportamento dele

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

The worker added mortar to the bricks

O trabalhador adicionou argamassa aos tijolos

I used a mortar to crush the garlic

Eu usei um almofariz para triturar o alho

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

He had no defense for his actions

Ele não tinha defesa para suas ações

The defense was well prepared

A defesa estava bem preparada

He had no defense for his bad behavior

Ele não tinha defesa para o seu mau comportamento

Give me a breakdown of the costs

Me dê um detalhamento dos custos

The car had a mechanical breakdown

O carro teve uma pane mecânica

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

The gun mechanism is jammed

O mecanismo da arma está travado

Wait for the action to start

Espere o sinal para começar

We are waiting out here

Nós estamos esperando aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

Pour the wine into the flute

Sirva o vinho na taça

I am glad to see you

Estou contente em te ver

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

The garden is very pretty

O jardim é muito lindo

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

He won the seat in the election

Ele ganhou a cadeira na eleição

The theater can seat many people

O teatro pode comportar muitas pessoas

The waiter will seat you shortly

O garçom irá acomodá-lo em breve

They had to compromise to finish the project

Eles tiveram que conceder para terminar o projeto

We reached a fair compromise

Chegamos a um acordo justo

English is a common language

O inglês é uma língua comum

It is just common courtesy

É apenas cortesia básica

This is a narrow street

Esta é uma rua estreita

The museum has a new art collection

O museu tem um novo acervo de arte

Your order is ready for collection

Seu pedido está pronto para retirada

She has a nice collection of vintage toys

Ela tem um belo conjunto de brinquedos antigos

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

He will nail the wood to the wall

Ele vai pregar a madeira na parede

I need a hammer and a nail

Eu preciso de um martelo e um prego

She painted her nails red

Ela pintou suas unhas de vermelho

The farmers raised organic crops

Os fazendeiros cultivaram safras orgânicas

The bread is raised with yeast

O pão é fermentado com levedura

He raised his hand to speak

Ele elevou a mão para falar

I am eating vegetable soup

Estou comendo sopa de legumes

We had chicken soup for dinner

Nós jantamos sopa de frango

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

The structural integrity of the bridge is at risk

A integridade estrutural da ponte está em risco

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

It is awful hot today

Está extremamente quente hoje

I have an awful lot of work

Eu tenho muito trabalho

The weather was awful today

O tempo estava terrível hoje

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

The game was cancelled because of rain

O jogo foi cancelado devido à chuva

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

Someone leaked the company plans

Alguém revelou os planos da empresa

I need to leak

Eu preciso fazer xixi

I hope to meet my soul mate

Espero conhecer minha alma gêmea

She believes he is her soul mate

Ela acredita que ele é sua alma gêmea

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

The cab stopped in front of the hotel

O carro parou em frente ao hotel

We ordered a bottle of cab

Pedimos uma garrafa de vinho

Justice is a social construct

Justiça é um conceito social

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

The phoenix is a symbol of rebirth

A fênix é um símbolo de renascimento

I heard a boop from the machine

Ouvi um bip vindo da máquina

I will chalk the score on the board

Eu vou gisar o placar na lousa

The EMT arrived in the ambulance

O paramédico chegou na ambulância

She tried to conjure the spirit of her ancestor

Ela tentou invocar o espírito de seu ancestral

Can you image the scene

Você consegue imaginar a cena

The brand has a good image

A marca tem uma boa reputação

People believe they will go to heaven

As pessoas acreditam que irão para o céu

Birds fly across the blue heaven

Os pássaros voam através do céu azul

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada