The Good Place — Temporada 1 Episódio 10

It is cold you know

Está frio sabe

Use a gesture to explain it

Use um gesto para explicar isso

I need to hook up the printer

Eu preciso conectar a impressora

Let us hook up later to finish the project

Vamos nos encontrar mais tarde para terminar o projeto

They hooked up last night

Eles ficaram ontem à noite

Are they hooking up now

Eles estão namorando agora

We decided to hook up at the party

Nós decidimos ter relações na festa

He hooked up with her after the bar

Ele transou com ela depois do bar

She got hooked up with him recently

Ela se envolveu com ele recentemente

Let us hook up later today

Vamos nos encontrar mais tarde hoje

He is just lying around all day

Ele só fica vadiando o dia todo

He was lying on the grass

Ele estava deitado na grama

She is lying on the couch

Ela está deitada no sofá

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

It takes time to get to know the city

Leva tempo para entender a cidade

I want to get to know you better

Eu quero conhecer você melhor

I want to get to know you better

Eu quero te conhecer melhor

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

The result remained the same

O resultado continuou o mesmo

Please remain in your seats

Por favor permaneçam em seus assentos

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

What is your home address

Qual é o seu endereço residencial

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

You should sit down and rest

Você deveria sentar e descansar

Please sit down here

Por favor sente-se aqui

The toy fell apart

O brinquedo se desmontou

The machine was taken apart

A máquina foi desmontada

Keep the two chemicals apart

Mantenha os dois produtos químicos separadamente

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

The game was cancelled because of rain

O jogo foi cancelado devido à chuva

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

Press the button lightly

Pressione o botão suavemente

That music is very annoying

Aquela música é muito irritante

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They have a strong bond of friendship

Eles têm um forte laço de companheirismo

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

Yep that is correct

Sim isso está correto

Yep we can do that

Sim nós podemos fazer isso

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Please sign this paper

Por favor assine este papel

This is the meat of the argument

Esta é a essência do argumento

He is still fresh meat here

Ele ainda é um novato aqui

She used slang to describe her meat

Ela usou uma gíria para descrever sua buceta

The accident electrocuted the worker

O acidente eletrocutou o trabalhador

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I prefer my steak rare

Eu prefiro meu bife malpassado

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

He wears a tie to work

Ele usa gravata para o trabalho

Please tie your shoelaces

Por favor amarre os seus cadarços

They share strong family ties

Eles compartilham laços familiares fortes

This is a novel approach to the problem

Esta é uma abordagem nova para o problema

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I sent a letter to my friend

Eu enviei uma carta para meu amigo

The package was sent to your house

O pacote foi entregue em sua casa

I am painting the wall

Eu estou pintando a parede

She loves painting landscapes

Ela adora pintar paisagens

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

He was angry at the news

Ele ficou bravo com a notícia

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

I eat toast for breakfast

Eu como torrada no café da manhã

I will toast the bread

Eu vou tostar o pão

If I lose my job I am toast

Se eu perder meu emprego estou arruinado

She is happily married

Ela é felizmente casada

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

They want to marry next year

Eles querem se casar no próximo ano

She is happily marry to a doctor

Ela é felizmente casada com um médico

I need two glasses for water

Eu preciso de dois copos para água

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

This paint is still wet

Esta tinta ainda está molhada

The report paints a sad picture

O relatório descreve um cenário triste

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

That was a strange episode in his life

Aquele foi um episódio estranho na vida dele

The news spread quickly

A notícia se difundiu rapidamente

There was a huge spread at the party

Havia um grande banquete na festa

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

I am eating vegetable soup

Estou comendo sopa de legumes

We had chicken soup for dinner

Nós jantamos sopa de frango

Freedom is an important ideal

A liberdade é um ideal importante

You should seek professional help

Você deve buscar ajuda profissional

They seek a new place to live

Eles pesquisam um novo lugar para morar

Candidates seek high positions

Candidatos almejam cargos altos

Is everything okay

Está tudo bem

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente