The Good Place — Temporada 2 Episódio 6

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

First of all I felt confused

Inicialmente eu me senti confuso

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

We ran a test on the machine

Fizemos um teste na máquina

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

We had a nice time at the park

Tivemos um tempo agradável no parque

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

You look like a total babe today

Você está uma gata hoje

He is a babe in the woods when it comes to business

Ele é um ingênuo quando se trata de negócios

The babe is sleeping in the crib

O bebê está dormindo no berço

I am a little bit tired

Eu estou um pouco cansado

The story is literally true

A história é literalmente verdadeira

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

She is a very trusting person

Ela é uma pessoa muito confiante

I have deep trust in my friend

Eu tenho profunda confiança no meu amigo

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Hard work results in success

O trabalho duro resulta em sucesso

I need to reset my password

Eu preciso redefinir minha senha

I want a loaf of pain

Eu quero um pão

That kid is a pain

Aquela criança é um aborrecimento

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

They made a broken promise

Eles fizeram uma promessa inválida

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

The school held a formal function

A escola realizou um evento formal

The machine continues to function correctly

A máquina continua a operar corretamente

He embraced the new opportunity

Ele aceitou a nova oportunidade

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I doubt we will arrive on time

Eu hesito se chegaremos a tempo

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

He decided to pocket the extra change

Ele decidiu embolsar o troco extra

I have some money in my pocket

Tenho um pouco de dinheiro no bolso

I need to shop for food

Eu preciso fazer compras de comida

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

That is a poor excuse

Essa é uma desculpa ruim

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

The boss summoned the staff to a meeting

O chefe convocou a equipe para uma reunião

What happened to you

O que aconteceu com você

This feature will unlock new levels

Este recurso desbloqueará novos níveis

Stains show up on white fabric

Manchas aparecem em tecido branco

She tried to show him up in front of his friends

Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos

He lives in his own universe

Ele vive em seu próprio mundo

The alarm system provides security for the house

O sistema de alarme proporciona segurança para a casa

This is an interesting book

Este é um livro interessante

He continued to work hard

Ele continuou a trabalhar duro

The accounting department is on the second floor

O departamento de contabilidade fica no segundo andar

Please provide an accounting of all your expenses

Por favor forneça uma prestação de contas de todas as suas despesas

One billion is a large amount of money

Um bilhão é uma grande quantia de dinheiro

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Get this it is going to rain

Escute vai chover

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I forgot his name but remembered it later

Eu esqueci o nome dele mas lembrei mais tarde

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

He really went to town on the painting

Ele realmente caprichou na pintura