The Good Place — Temporada 2 Episódio 7

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

The seat belt is a safety restraint

O cinto de segurança é uma contenção de segurança

He showed great restraint during the argument

Ele demonstrou muito autocontrole durante a discussão

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

They worked under the radar for months

Eles trabalharam sigilosamente por meses

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

We had a lovely day at the park

Tivemos um dia agradável no parque

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

We found a secret room

Nós encontramos uma sala secreta

The project is under his direction

O projeto está sob a direção dele

He decided to option for the cheaper car

Ele decidiu escolher o carro mais barato

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

How did he respond to the news

Como ele reagiu à notícia

He loves to crab about the weather

Ele adora reclamar do tempo

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

Please follow me

Por favor siga-me

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

High-school students study biology

Alunos do ensino médio estudam biologia

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

This task requires true genius

Esta tarefa exige um verdadeiro gênio

The captain will detail the guard to watch the gate

O capitão designará o guarda para vigiar o portão

I need to detail my car this weekend

Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana

The report will detail the new project plan

O relatório detalhará o novo plano do projeto

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

My purpose is to learn English

Meu propósito é aprender inglês

He broke the glass on purpose

Ele quebrou o copo intencionalmente

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

The remains were found in the cave

Os restos foram encontrados na caverna

This is a good example

Este é um bom exemplo

What is the dope on the project

Qual é a informação privilegiada sobre o projeto

Don't be such a dope

Não seja tão tolo

It is wrong to steal

É errado roubar

She started to fall apart after the news

Ela começou a desabar após a notícia

The board is the governing body

O conselho é o grupo administrativo

A celestial body orbits the star

Um objeto celestial orbita a estrela

Everybody should be treated well

Toda pessoa deve ser bem tratada

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

Do you copy the message

Você entende a mensagem

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

I made my lunch at the salad bar

Eu montei meu almoço no bar de saladas

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

He stayed cool during the crisis

Ele se manteve calmo durante a crise

The water is cool

A água está fresca

I am getting home now

Eu estou indo para casa agora

I am getting a new phone

Eu estou obtendo um telefone novo

How do you pronounce this word

Como você pronuncia esta palavra

They will arrange a meeting for tomorrow

Eles vão agendar uma reunião para amanhã

He finished the race in first place

Ele terminou a corrida em primeiro lugar

I did not want to go there in the first place

Eu não queria ir lá desde a origem