The Good Place — Temporada 2 Episódio 8
Palavras e significados
553 palavras
Nível CEFR
iniciante
Na cenaalguém que é novo em algo
He is a dummy at this game
Ele é um iniciante neste jogo
falso
um objeto usado para representar a coisa real
The police used a dummy bomb
A polícia usou uma bomba falsa
tolo
uma pessoa que não é muito esperta
Don't be such a dummy
Não seja tão tolo
estação
Na cenalocal onde um serviço ou atividade é baseado
The train arrived at the station
O trem chegou à estação
posicionar
colocar alguém em um local específico para uma tarefa
The soldier was stationed at the gate
O soldado foi posicionado no portão
plano
o nível da cabeça do bebê no canal de parto
The doctor checked the fetal station
O médico verificou o plano fetal
fazenda
grande propriedade rural onde se cria gado ou ovelhas
They work on a cattle station
Eles trabalham em uma fazenda de gado
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
revelar
Na cenamostrar algo que estava escondido
The clouds moved to reveal the moon
As nuvens se moveram para revelar a lua
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
grande
Na cenade tamanho ou quantidade superior à média
This is a large house
Esta é uma casa grande
mil
gíria para mil dólares americanos
He made ten large last month
Ele ganhou dez mil no mês passado
ignorar
Na cenanão dar atenção a algo
Please ignore the small mistakes
Por favor ignore os pequenos erros
desatenção
o ato de não olhar ou ouvir algo
His failure is due to his ignore
O fracasso dele se deve à sua desatenção
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
conversar
Na cenafalar de maneira informal
We can chat about it later
Nós podemos conversar sobre isso mais tarde
gato
animal pequeno com pelos que as pessoas mantêm como animal de estimação
The cat is sleeping on the sofa
O gato está dormindo no sofá
conversa
uma interação amigável e informal
Let us have a quick chat
Vamos ter uma conversa rápida
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
notável
Na cenamuito bom ou incomum
She made a remarkable recovery
Ela teve uma recuperação notável
em segredo
Na cenaalgo que é mantido escondido dos outros
The project is still under wraps
O projeto ainda está em segredo
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
reduzir
Na cenatornar algo menor ou em menor quantidade
We need to reduce our expenses
Precisamos reduzir nossas despesas
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
imbecil
Na cenauma pessoa muito estúpida ou tola
Do not act like an imbecile
Não aja como um imbecil
no tablado
Na cenana área elevada onde ocorre uma apresentação
The band is on stage
A banda está no tablado
atuando
performando na frente de uma plateia em um palco
She is on stage tonight
Ela está atuando hoje à noite
a bordo
Na cenadentro ou para dentro de um veículo
Everyone is aboard the ship
Todos estão a bordo do navio
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
filosofia
Na cenao estudo do conhecimento da verdade e da existência
She is studying philosophy at university
Ela está estudando filosofia na universidade
filosofia
um conjunto de ideias sobre a vida ou o mundo
My philosophy is to always be kind
Minha filosofia é ser sempre gentil
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
sentar
Na cenabaixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
promoção
Na cenaato de subir para um cargo ou nível hierárquico superior
He received a promotion at work
Ele recebeu uma promoção no trabalho
promoção
campanha ou atividade para divulgar um produto ou evento
They are having a promotion for the new store
Eles estão fazendo uma promoção para a nova loja
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will attempt to finish it
Eu vou tentar terminar isso
secretamente
Na cenade um modo que não é conhecido pelos outros
He secretly opened the gift
Ele secretamente abriu o presente
parcial
Na cenaque tem preferência por algo ou alguém
I am partial to jazz music
Eu tenho preferência por música jazz
incompleto
que não é total ou inteiro
The report is only a partial success
O relatório é apenas um sucesso incompleto
experimento
Na cenaum procedimento realizado para testar uma hipótese
The scientist did an experiment
O cientista fez um experimento
experimentar
fazer algo novo para ver o que acontece
We want to experiment with new recipes
Nós queremos experimentar novas receitas
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
responsável
Na cenaque tem o dever ou deve dar satisfação sobre algo
I am responsible for this project
Eu sou responsável por este projeto
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
centena
Na cenao número exato de cem
She counted the money in hundreds
Ela contou o dinheiro em centenas
centenas
um grande número de unidades
Hundreds of people waited in line
Centenas de pessoas esperaram na fila
fugir
Na cenasair rapidamente ou escapar
He decided to run off with his friend
Ele decidiu fugir com seu amigo
remover
fazer algo desaparecer ou ser retirado
We need to run off the excess water
Precisamos remover o excesso de água
imprimir
fazer uma cópia de algo
Please run off ten copies of this report
Por favor imprima dez cópias deste relatório
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
devido a
Na cenacomo resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
arrastar
Na cenapuxar algo ao longo de uma superfície ou com esforço
It is hard to drag this heavy box
É difícil arrastar esta caixa pesada
aborrecimento
algo que é entediante ou irritante
Waiting for the bus is such a drag
Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento
tragada
ato de inalar fumaça de um cigarro ou baseado
He took a long drag from his cigarette
Ele deu uma tragada longa em seu cigarro
travesti
performance onde homens se vestem com roupas femininas para entretenimento
The club hosts a drag show every weekend
A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana
erro
Na cenaalgo que está errado ou incorreto
Everyone makes mistakes sometimes
Todo mundo comete erros às vezes
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
compensar
Na cenaser bem sucedido ou valer o esforço
All that hard work will pay off
Todo aquele trabalho duro vai compensar
pagar
entregar dinheiro por algo
Did you pay off the bill
Você pagou a conta
equipe
Na cenao grupo de pessoas que trabalha em uma organização
The staff is very helpful
A equipe é muito prestativa
cajado
um pedaço longo de madeira usado para caminhar ou lutar
The wizard carried a wooden staff
O mago carregava um cajado de madeira
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
transmitir
Na cenaexibir algo na televisão
They will televise the football match
Eles vão transmitir a partida de futebol
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
carne de porco
Na cenacarne vinda de um porco
I like to eat pork
Eu gosto de comer carne de porco
transar
ter relações sexuais com alguém
He wants to pork her
Ele quer transar com ela
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
escorpião
Na cenapequeno animal com oito patas e uma cauda com ferrão
The scorpion hid under the rock
O escorpião se escondeu debaixo da pedra
escorpião
besta medieval grande usada para disparar flechas
The army used a scorpion to defend the wall
O exército usou um escorpião para defender a muralha
disposto
Na cenaestar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
atropelar
Na cenaatingir alguém ou um animal com um veículo em movimento
The car ran over the dog
O carro atropelou o cachorro
passar
ir rapidamente a algum lugar
I will run over to your house
Vou passar rápido na sua casa
dar uma passada
visitar um lugar por um curto período de tempo
Can you run over to the store for me
Você pode dar uma passada na loja para mim
atropelar
atingir alguém ou algo com um veículo em movimento
The car ran over a stray dog
O carro atropelou um cachorro de rua
atropelar
atingir alguém ou algo com um veículo em movimento
The car ran over the cat
O carro atropelou o gato
atropelar
colidir com uma pessoa ao dirigir um veículo
He accidentally ran over a pedestrian
Ele atropelou um pedestre acidentalmente
dar uma passada
ir a algum lugar por pouco tempo
I'll run over to the store
Vou dar uma passada na loja
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
uma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
lado sombrio
Na cenaa parte de uma pessoa ou coisa que é má
Every person has a dark side
Cada pessoa tem um lado sombrio
probabilidade
Na cenaa chance de algo acontecer
The odds are against us
As probabilidades estão contra nós
estranho
Na cenadiferente do que é normal ou esperado
That is a very odd sound
Aquele é um som muito estranho
ímpar
número que não pode ser dividido por dois
Three is an odd number
Três é um número ímpar
ocasional
algo que acontece de vez em quando
I do the odd job here
Eu faço um trabalho ocasional aqui
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
trem
Na cenauma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
treinar
ajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
conspirador
Na cenapessoa que faz planos secretos com outros
The conspirator planned the revolt
O conspirador planejou a revolta
limitar
Na cenamanter algo dentro de um certo valor
We must limit our spending
Precisamos limitar nossos gastos
limite
o ponto mais distante permitido
Stay within the park limit
Fique dentro do limite do parque
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
colocar
Na cenaposicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
ligar
ativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
vestir
colocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
trajar
colocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
encerrar
Na cenatrazer algo a um final
We need to wind up the meeting soon
Precisamos encerrar a reunião logo
envolver se
tornar se profundamente interessado em algo
He likes to wind up in new projects
Ele gosta de se envolver em novos projetos
acabar
encontrar se finalmente em uma situação específica
They will wind up in a small town
Eles vão acabar em uma cidade pequena
irritar
deixar alguém nervoso ou agitado
My brother likes to wind me up
Meu irmão gosta de me irritar
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
bonde
Na cenaum veículo que circula sobre trilhos geralmente em uma cidade
The trolley moved slowly through the street
O bonde se moveu lentamente pela rua
carrinho
um veículo pequeno com rodas usado para transportar objetos
I need a trolley for my groceries
Eu preciso de um carrinho para as minhas compras
bêbado
sob o efeito de álcool
He was quite trolley after the party
Ele estava bem bêbado depois da festa
lugar ruim
Na cenaum local desagradável ou maligno
This is a bad place to be
Este é um lugar ruim para se estar
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer