The Good Place — Temporada 3 Episódio 8

She lives in a flat in London

Ela mora em um apartamento em Londres

This note should be played as a flat

Esta nota deve ser tocada como um bemol

She wears comfortable flats to work

Ela usa sapatilhas confortáveis para o trabalho

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

He learned from his past

Ele aprendeu com seu passado

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

He learned to shoot a bow

Ele aprendeu a atirar com um arco

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

Soldiers shoot their weapons at training

Soldados acionam suas armas no treinamento

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

They had to shoot at the invaders

Eles tiveram que disparar contra os invasores

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

He tried to shoot the thief

Ele tentou balejar o ladrão

They intend to shoot the enemy

Eles pretendem matar o inimigo

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The hunter will shoot the target

O caçador vai atirar no alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

They will skin you for this mistake

Eles vão te punir muito por esse erro

We need to skin the fish before cooking

Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

They go out to shrimp every morning

Eles saem para pescar camarão toda manhã

Chew the gum slowly

Mastigue o chiclete lentamente

Dogs like to chew on bones

Os cachorros gostam de roer ossos

Drink some water

Beba um pouco de água

He fell into the drink

Ele caiu na água

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We are ready to roll on this project

Estamos prontos para iniciar este projeto

What happened to your car

O que aconteceu com o seu carro

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

You should ask him personally

Você deveria pedir a ele pessoalmente

The poem is written in verse

O poema está escrito em versos

Luckily we arrived on time

Felizmente chegamos a tempo

By good luck I found my keys

Por sorte encontrei minhas chaves

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

The coming week will be busy

A próxima semana será ocupada

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

I want to go someplace quiet

Eu quero ir para algum lugar quieto

Let us go someplace quiet

Vamos a algum lugar silencioso

They leveled the old house

Eles demoliram a casa velha

The floor is perfectly level

O chão é perfeitamente plano

Which level is your office on

Em que andar fica seu escritório

He is a very capable leader

Ele é um líder muito competente

He lacks the experience for the job

Ele não tem a experiência necessária para o trabalho

There is a lack of food in the area

Há uma escassez de comida na região

They orchestrated a strategy to win

Eles coordenaram uma estratégia para vencer

They orchestrated the entire event

Eles orquestraram todo o evento

I want to catch up on the latest trends

Eu quero me envolver com as últimas tendências

Run faster to catch up with them

Corra mais rápido para alcançá-los

Let us have a quick catch-up

Vamos ter uma conversa rápida para atualizar as notícias

I need to catch up with my class

Eu preciso alcançar a minha turma

I need to run to catch up

Preciso correr para alcançar

I have to catch up on my work

Preciso me atualizar com o meu trabalho

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The screen is made of metal mesh

A tela é feita de malha de metal

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

She walked through the door

Ela passou pela porta

Lock the door before you leave

Tranque a porta antes de sair

Open the door to come inside

Abra a porta para entrar

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

The goat will butt the fence

O bode vai dar uma cabeçada na cerca

He is the butt of the joke

Ele é o alvo da piada

She held the butt of the rifle

Ela segurou a extremidade do rifle

The doctor examined the portal vein

O médico examinou a veia porta

We have separate rooms

Nós temos quartos separados

They decided to separate after ten years

Eles decidiram se separar depois de dez anos

Separate the papers on the desk

Separe os papéis na mesa

Mm mm I am not sure

Hum não tenho certeza

This cake is so good mm mm

Este bolo está tão bom hum

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

I call this art

Eu chamo isso de arte

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

They call for peace

Eles pedem por paz

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

They subjected him to an interview

Eles o submeteram a uma entrevista

The king spoke to his subjects

O rei falou com seus súditos

The test subject remained calm

O participante do teste permaneceu calmo

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

This is a physical object

Este é um objeto material

I need to get a physical today

Preciso fazer um exame médico hoje

The sport requires physical strength

O esporte exige força corporal

This is an interesting book

Este é um livro interessante

The movie was very interesting

O filme foi muito interessante

This is a good example

Este é um bom exemplo

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

I felt a rough shove

Eu senti um empurrão forte

She has a fair face

Ela tem um rosto belo

We went to the county fair

Nós fomos à feira do condado