The Good Place — Temporada 3 Episódio 9
Palavras e significados
499 palavras
Nível CEFR
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
acariciar
Na cenamover a mão suavemente sobre algo
She likes to stroke the cat
Ela gosta de acariciar o gato
golpe
um único ato ou movimento
It was a lucky stroke of genius
Foi um golpe de sorte genial
derrame
doença súbita quando o sangue para de fluir para o cérebro
He suffered a serious stroke
Ele sofreu um derrame grave
badalada
um momento específico no tempo
The clock struck the hour
O relógio deu a badalada da hora
fracassado
Na cenauma pessoa que não tem sucesso na vida
He feels like a total loser
Ele se sente um fracassado
mau perdedor
alguém que fica irritado quando perde
He is such a sore loser
Ele é um péssimo perdedor
perdedor
alguém que foi derrotado em um jogo ou competição
The loser of the match must pay
O perdedor da partida deve pagar
pessoa grosseira
Na cenaalguém rude barulhento ou estúpido
That man acted like a total yahoo
Aquele homem agiu como um verdadeiro ignorante
buscador
site de pesquisa popular na internet
I used Yahoo to find information
Eu usei o Yahoo para encontrar informações
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
Na cenausado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
encrenca
Na cenapessoa ou coisa propensa a causar problemas
That guy is bad news
Aquele cara é encrenca
má notícia
informações desagradáveis ou indesejadas
I have some bad news
Eu tenho uma má notícia
descer
Na cenamover se para uma posição ou nível mais baixo
We should go down the stairs
Nós devemos descer as escadas
diminuir
tornar se menor em quantidade ou tamanho
The prices went down yesterday
Os preços diminuíram ontem
ser preso
ser enviado para a cadeia
The criminal will go down for five years
O criminoso será preso por cinco anos
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Tell me what went down last night
Me conte o que aconteceu ontem à noite
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pequeno
Na cenaque não é grande em tamanho
This house is small
Esta casa é pequena
três décimos
Na cenaum número igual a três dividido por dez
Three tenths of the pizza is left
Três décimos da pizza sobraram
constante
Na cenaque acontece o tempo todo ou não para
He is under constant pressure
Ele está sob pressão constante
constante
um valor numérico fixo em uma equação científica
Gravity is a mathematical constant
A gravidade é uma constante matemática
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
lição
Na cenasessão de ensino ou aprendizado
The teacher gave us a new lesson
O professor nos deu uma nova lição
lição
ensinamento ou aprendizado tirado de um evento
That was a hard lesson to learn
Aquela foi uma lição difícil de aprender
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
chegar
Na cenacomparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
aparecer
tornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
paraíso
Na cenaum lugar fictício onde as pessoas boas vão após a morte
He believes in a good place
Ele acredita no paraíso
estágio positivo
um estado ou condição de vida
She is in a good place in her life
Ela está em um estágio positivo em sua vida
difícil
Na cenaque não é fácil ou que causa problemas
It was a rough day at work
Foi um dia difícil no trabalho
aproximado
que não é exato ou preciso
This is a rough estimate
Esta é uma estimativa aproximada
áspero
que não é liso ou possui superfície irregular
Sandpaper has a rough texture
A lixa tem uma textura áspera
áspero
que usa força e não é delicado
The game was very rough
O jogo foi muito áspero
visitar
Na cenafazer uma visita breve a alguém
Come by my house later
Visite minha casa mais tarde
conseguir
obter ou adquirir algo
It is hard to come by good jobs
É difícil conseguir bons empregos
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please come on in the house
Por favor entre na casa
desastre
Na cenaevento súbito que causa grande dano ou problema
The earthquake was a major disaster
O terremoto foi um grande desastre
fracasso
algo extremamente ruim ou sem sucesso
The meeting was a total disaster
A reunião foi um fracasso total
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
fluir
Na cenamover-se de forma constante e suave
The river flows to the sea
O rio flui para o mar
fluxo
sangue que sai do corpo da mulher durante a menstruação
She has a heavy flow
Ela tem um fluxo intenso
fluidez
estado de estar totalmente focado e aproveitando uma atividade
He is in a state of flow
Ele está em um estado de fluidez
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
cofre
Na cenacaixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
vez anterior
Na cenao momento mais recente antes de agora
I saw her the last time she was here
Eu a vi na vez anterior em que ela esteve aqui
última vez
o momento final depois de todos os outros
This is the last time I ask you
Esta é a última vez que eu te peço
conselho
Na cenauma opinião ou sugestão sobre o que fazer
I need some advice
Eu preciso de um conselho
fracassar
Na cenanão ser bem sucedido
He did not want to fail the test
Ele não queria fracassar no teste
falhar
deixar de funcionar corretamente
The engine started to fail
O motor começou a falhar
mesa de sinuca
Na cenamesa usada para jogar sinuca ou bilhar
We played on the pool table
Nós jogamos na mesa de sinuca
experiente
Na cenaque possui conhecimento prático e entendimento
She is a tech savvy person
Ela é uma pessoa experiente com tecnologia
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
ser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
atacar
Na cenaferir alguém violentamente
The bear mauled the hiker
O urso atacou o trilheiro
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
exatamente
Na cenade uma maneira precisa e sem exagero
The room was literally empty
A sala estava exatamente vazia
literalmente
de um modo real ou verdadeiro
The story is literally true
A história é literalmente verdadeira
para começar
Na cenausado para introduzir o primeiro item de uma lista
First off you should call him
Para começar você deve ligá-lo
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
arranhão
Na cenauma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
orgânico
Na cenarelativo a seres vivos ou composto por matéria natural
We prefer to buy organic food
Nós preferimos comprar comida orgânica
preferir
Na cenagostar mais de alguém ou de algo do que de outro
I prefer tea over coffee
Eu prefiro chá a café
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
utilitarismo
Na cenateoria filosófica que defende que a melhor ação é aquela que beneficia o maior número de pessoas
Utilitarianism focuses on the consequences of actions
O utilitarismo foca nas consequências das ações
comemorar
Na cenafazer algo divertido por um evento especial
We will celebrate your birthday
Nós vamos comemorar seu aniversário
atrás
Na cenana parte posterior de algo
My house is behind the school
Minha casa é atrás da escola
por trás
no espaço na parte de trás de algo
Someone is behind the door
Alguém está por trás da porta
traseiro
a parte do corpo na qual você se senta
He fell on his behind
Ele caiu sobre o traseiro
por trás
a pessoa ou coisa que causa algo
The motivation behind the project
A motivação por trás do projeto
atrasado
que não está no horário correto
The train is behind schedule
O trem está atrasado
escondido
sem que ninguém saiba
They worked behind his back
Eles trabalharam escondidos dele
apoiar
dar suporte a alguém ou algo
I am behind your decision
Eu apoio a sua decisão
atrás
deixado em um lugar quando você vai embora
I left my keys behind
Eu deixei minhas chaves para trás
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
cogumelo
Na cenafungo comestível com haste e chapéu
I put mushrooms in my salad
Eu coloquei cogumelos na minha salada
proliferar
aumentar ou espalhar-se rapidamente
New businesses mushroomed in the city
Novos negócios proliferaram na cidade
mil
Na cenao número mil
I have a thousand dollars
Eu tenho mil dólares
molusco
Na cenaanimal de corpo mole que geralmente possui uma concha
The snail is a type of mollusc
O caracol é um tipo de molusco
propriedade
Na cenaalgo que pertence a alguém
This book is my property
Este livro é minha propriedade
imóvel
Na cenaum prédio ou um pedaço de terra
They bought a large property
Eles compraram um grande imóvel
característica
uma qualidade ou traço de algo
Water has the property of freezing
A água tem a característica de congelar
adolescente
Na cenapessoa entre 13 e 19 anos
My brother is a teenager
Meu irmão é adolescente
associação
Na cenauma organização de pessoas com interesse comum
He is a member of the local trade association
Ele é membro da associação comercial local
associação
uma conexão entre pessoas ou coisas
There is an association between smoking and health
Existe uma associação entre fumar e a saúde
por exemplo
Na cenausado para introduzir um caso ou fato específico
I like sports for example soccer
Eu gosto de esportes por exemplo futebol
exemplo
algo que serve para ilustrar ou representar um grupo
Fruits like apples for example
Frutas como maçãs por exemplo
narina
Na cenauma das duas aberturas do nariz
He has a small cut on his left nostril
Ele tem um pequeno corte na narina esquerda
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
desconto
Na cenauma quantia de dinheiro que é subtraída de um total
Tax is a common deduction from your monthly salary
O imposto é um desconto comum do seu salário mensal
dedução
o processo de chegar a uma conclusão por meio de raciocínio cuidadoso
The detective used logic and deduction to solve the case
O detetive usou lógica e dedução para resolver o caso
dia seguinte
Na cenao dia que sucede o atual
I will call you the next day
Eu vou te ligar no dia seguinte
dirigir-se
Na cenamover-se em direção a um local
I will head to the office
Eu vou me dirigir ao escritório
feito de
Na cenaser formado a partir de um material
The table is made of wood
A mesa é feita de madeira
entender
formar uma opinião sobre algo
What do you make of this news
O que você entende dessa notícia
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
além
Na cenaestado de existência que se segue à morte
Some people hope to reunite with loved ones in the afterlife
Algumas pessoas esperam se reencontrar com entes queridos no além
aqui embaixo
Na cenaem uma localização mais baixa ou próxima
Come sit down here with me
Venha sentar aqui embaixo comigo
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
viajado
Na cenamover-se de um lugar para outro
I have travelled to many countries
Eu tenho viajado para muitos países
palpite
Na cenaum sentimento forte de que algo é verdade
I had a hunch that he was lying
Eu tive um palpite de que ele estava mentindo
curvar
inclinar o corpo para frente
He hunched over his desk
Ele se curvou sobre sua mesa
roupa
Na cenapeças de tecido que precisam ser lavadas ou que já foram lavadas
I need to put the laundry away
Eu preciso guardar a roupa
lavanderia
conjunto de roupas sujas que precisam ser lavadas
Please help me with the laundry
Por favor me ajude com a lavanderia
lavanderia
sala ou prédio onde roupas são lavadas e secas
She went to the laundry
Ela foi à lavanderia
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
mente
a parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
sociopata
Na cenapessoa que não demonstra preocupação com o que é certo ou errado
He is a clinical sociopath
Ele é um sociopata clínico
sociopata
pessoa que não se importa com os sentimentos dos outros
She is a total sociopath
Ela é uma completa sociopata
fita transparente
Na cenatira adesiva usada para fixar coisas
Use scotch tape to close the envelope
Use fita transparente para fechar o envelope
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
She is lying to you
Ela está mentindo para você
vadiar
passar o tempo sem fazer nada útil
He is just lying around all day
Ele só fica vadiando o dia todo
deitado
estar em posição horizontal sobre uma superfície
He was lying on the grass
Ele estava deitado na grama
motocross
Na cenamotocicleta com pneus grossos para terreno irregular
He loves riding his dirt bike
Ele adora andar de motocross