The Good Place — Temporada 4 Episódio 11

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She was desperate to find a job

Ela estava desesperada para encontrar um emprego

She sat down on her bottom

Ela sentou nas suas nádegas

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

The press reported the news

A imprensa noticiou o fato

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

They decided to get together last month

Eles decidiram namorar no mês passado

Let us get together for coffee soon

Vamos nos encontrar para um café em breve

I need to get together a plan for the trip

Eu preciso organizar um plano para a viagem

The lawyer issued a subpoena

O advogado emitiu uma intimação

I go fishing in the lake

Eu vou pescar no lago

I would rather stay home

Eu preferiria ficar em casa

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

Something got into him today

Algo o afetou hoje

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Get into the car

Entre no carro

Do not let your anger get into you

Não deixe sua raiva te influenciar

I am starting to get into jazz music

Estou começando a me interessar por jazz

Her bad friends got her into trouble

As más amizades dela a levaram a problemas

She got into drinking last year

Ela começou a beber no ano passado

She is changing for the party

Ela está trocando de roupa para a festa

This is a very original idea

Esta é uma ideia muito original

This is his department

Este é o departamento dele

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Give me a straight answer

Me dê uma resposta honesta

Music can lift your mood

A música pode melhorar o seu humor

He took the lift to the top floor

Ele pegou o elevador para o último andar

I asked my friend for a lift home

Eu pedi uma carona para casa ao meu amigo

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

The teacher is very tough

O professor é muito rigoroso

These boots are very tough

Estas botas são muito resistentes

Tough luck you missed the bus

Azar o seu que perdeu o ônibus

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

He is my dance for the party

Ele é meu parceiro para a festa

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

The apple will drop from the tree

A maçã vai cair da árvore

A drop of water fell

Uma gota de água caiu

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

I will list the ingredients

Eu vou listar os ingredientes

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

The director called for a break

O diretor pediu uma pausa

Do not confuse the students with false facts

Não confunda os alunos com fatos falsos

I often confuse the twins

Eu frequentemente confundo os gêmeos

The message was very confuse

A mensagem estava muito confusa

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

Success can cost time

O sucesso pode exigir tempo

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

That is a bad deal for us

Essa é uma situação ruim para nós

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

I felt dizzy and almost passed out

Eu me senti tonto e quase desmaiei

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

They hooked up last night

Eles ficaram ontem à noite

He bought a classic muscle car

Ele comprou um carro potente clássico

They tried to muscle him out of the deal

Eles tentaram forçá-lo a sair do negócio

Use more muscle to open this door

Use mais força física para abrir esta porta

They launch the ball into the field

Eles lançam a bola para o campo

NASA will launch the rocket tomorrow

A NASA vai decolar o foguete amanhã

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

They want to build a house

Eles querem construir uma casa

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

The construction has stone walls and a roof

A construção tem paredes de pedra e um telhado

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

The play has a great cast

A peça tem um ótimo elenco

The clouds had a grey cast

As nuvens tinham um tom cinzento

He had his arm in a cast

Ele estava com o braço no gesso

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

He spoke about his sexual orientation

Ele falou sobre sua orientação sexual

They shared an intimate and sexual connection

Eles compartilhavam uma conexão íntima e sexual

He is truly happy

Ele é verdadeiramente feliz

I am truly sorry

Sinto muito sinceramente

This cake is too heavy

Este bolo é pesado demais

We had a heavy discussion

Tivemos uma discussão séria

I like listening to heavy metal

Eu gosto de ouvir heavy metal

The house has a strong foundation

A casa tem um alicerce forte

This series is the foundation of the trilogy

Esta série é a base da trilogia

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

We are heading due north

Estamos indo exatamente para o norte

Your club membership fees are due

Suas mensalidades do clube estão vencidas