The Good Place — Temporada 4 Episódio 10
Palavras e significados
574 palavras
Nível CEFR
extensão
Na cenauma parte longa de algo
A long stretch of road
Uma longa extensão de estrada
exagero
uma afirmação que provavelmente não é verdadeira
That claim is a bit of a stretch
Aquela afirmação é um pouco um exagero
esticar
tornar algo mais longo ou mais largo puxando
Can you stretch this sweater
Você pode esticar este suéter
período
um período de tempo passado na prisão
He served a stretch in jail
Ele cumpriu um período na prisão
professor
Na cenaalguém que ensina
The teacher is very kind
O professor é muito gentil
redenção
Na cenao ato de salvar alguém de uma situação ruim
He seeks redemption for his past mistakes
Ele busca redenção por seus erros passados
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
bairro
Na cenauma área ou comunidade dentro de uma cidade
I live in a quiet neighborhood
Eu moro em um bairro tranquilo
quebrar
Na cenadestruir algo violentamente em pedaços
He smashed the window with a rock
Ele quebrou a janela com uma pedra
golpear
atingir algo com grande força
She smashed the ball over the net
Ela golpeou a bola por cima da rede
sucesso
um evento ou espetáculo muito bem sucedido
The concert was a total smash
O show foi um sucesso absoluto
musical
uma peça ou filme que inclui canções e dança
They went to see a new Broadway smash
Eles foram ver um novo musical da Broadway
ideal
Na cenao melhor possível ou mais adequado
This house is ideal for us
Esta casa é ideal para nós
ideal
uma crença ou norma que alguém considera importante
Freedom is an important ideal
A liberdade é um ideal importante
ser ruim
Na cenaser muito ruim ou desagradável
This situation really sucks
Esta situação é muito ruim
sugar
puxar algo para dentro da boca usando sucção
Don't suck your thumb
Não chupe seu dedo
chupar
puxar líquido para dentro da boca
She likes to suck on ice cubes
Ela gosta de chupar cubos de gelo
fazer sexo oral
usar a boca para estimular sexualmente os genitais de alguém
He was performing oral sex
Ele estava fazendo sexo oral
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
prazer
Na cenaum sentimento de felicidade ou satisfação
It was a pleasure to meet you
Foi um prazer te conhecer
mal
Na cenaquase não ou por uma quantidade muito pequena
I could barely hear the music
Eu mal conseguia ouvir a música
conceder
Na cenachegar a um acordo onde cada lado abre mão de algo
They had to compromise to finish the project
Eles tiveram que conceder para terminar o projeto
acordo
decisão onde cada parte abre mão de algo
We reached a fair compromise
Chegamos a um acordo justo
comprometer
tornar algo mais fraco ou menos eficaz
The injury compromised his performance
A lesão comprometeu seu desempenho
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
resumindo
Na cenaem poucas palavras
Long story short I decided to leave
Resumindo decidi ir embora
globo ocular
Na cenaparte redonda do corpo usada para enxergar
The doctor examined his eyeball
O médico examinou seu globo ocular
estimar
avaliar algo visualmente para adivinhar seu tamanho ou quantidade
I will eyeball the distance to the fence
Vou estimar a distância até a cerca
observar
olhar para algo atentamente
You should eyeball the blueprint before starting
Você deve observar a planta antes de começar
originar-se
Na cenater como causa ou fonte algo
Many problems stem from poor communication
Muitos problemas se originam de uma comunicação ruim
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
estranhamente
Na cenade uma maneira estranha
She behaved oddly today
Ela se comportou estranhamente hoje
apesar de
Na cenasem levar em conta algo
He finished the job regardless of the difficulties
Ele terminou o trabalho apesar das dificuldades
estabelecer
Na cenacriar ou fundar algo
The company was established in 1990
A empresa foi estabelecida em 1990
comprovar
demonstrar que algo é verdadeiro
They established his innocence
Eles comprovaram a inocência dele
gostoso
Na cenacom um sabor muito agradável
This cake is delicious
Este bolo é gostoso
delicioso
muito agradável ou satisfatório
The news was delicious
A notícia foi deliciosa
quebrado
Na cenanão está mais em bom estado
The vase is broken
O vaso está quebrado
inválido
que não está mais em vigor
They made a broken promise
Eles fizeram uma promessa inválida
avariado
que não está mais funcionando corretamente
The computer is broken
O computador está avariado
adestrado
tornado obediente através de treinamento
The wild horse is finally broken
O cavalo selvagem está finalmente adestrado
ignorando
Na cenanão prestar atenção ou não reconhecer algo
She is ignoring his calls
Ela está ignorando as ligações dele
relaxar
Na cenadescansar e ficar calmo
We are just chilling at home today
Nós estamos apenas relaxando em casa hoje
tranquilidade
a habilidade de ficar relaxado e não se irritar
He has a chill attitude toward work
Ele tem uma atitude de tranquilidade em relação ao trabalho
calafrio
sensação de tremor causada pelo frio ou medo
I felt a chill when I heard the noise
Senti um calafrio quando ouvi o barulho
esfriar
tornar algo muito frio
You should chill the wine before serving
Você deve esfriar o vinho antes de servir
assustador
que causa medo
The dark forest was chilling
A floresta escura era assustadora
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
negociar
Na cenadiscutir com outras pessoas para chegar a um acordo
We need to negotiate a deal
Precisamos negociar um acordo
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
funk
Na cenaum estilo de música dançante com uma batida forte
I love listening to funk
Eu adoro ouvir funk
depressão
um estado de tristeza ou desânimo
He has been in a funk lately
Ele tem estado triste ultimamente
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
Na cenaa capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
única tentativa
Na cenaalgo que acontece apenas uma vez
This is my one shot at success
Esta é minha única tentativa de sucesso
achatar
Na cenatornar algo completamente plano ou destruir
The hurricane will flatten the small house
O furacão vai achatar a pequena casa
alisar
tornar algo liso e nivelado
You should flatten the dough before baking
Você deve alisar a massa antes de assar
ser péssimo
Na cenaser muito ruim em fazer algo
I really stink at playing chess
Eu sou realmente péssimo em jogar xadrez
fedor
um cheiro desagradável
The garbage has a terrible stink
O lixo tem um fedor terrível
escândalo
uma reclamação ou protesto público
They made a big stink about the new rules
Eles fizeram um grande escândalo sobre as novas regras
entrar
Na cenacomeçar a estar em uma condição específica
He fell into a deep sleep
Ele entrou em um sono profundo
cair
ser enganado por um truque ou erro
Do not fall into that trap
Não caia nessa armadilha
classificar
fazer parte de um grupo ou categoria
These items fall into this category
Estes itens se classificam nesta categoria
garagem
Na cenaum local coberto destinado a estacionar carros
I park my car in the garage
Eu estaciono meu carro na garagem
médio
Na cenaque está no meio entre dois extremos
The shirt is a medium size
A camisa é de tamanho médio
meio
Na cenaum modo de realizar algo
Art is a medium for self expression
A arte é um meio de expressão pessoal
médium
pessoa que diz comunicar se com espíritos de falecidos
The medium spoke to the spirits
O médium falou com os espíritos
privado
Na cenaque diz respeito a um indivíduo em particular
This is my personal opinion
Esta é minha opinião privada
pessoal
que se refere ao caráter de alguém de maneira ofensiva
Do not make this personal
Não leve isso para o lado pessoal
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
justiça
Na cenaa qualidade de ser imparcial ou justo
Fairness is important in sports
A justiça é importante nos esportes
se dar ao trabalho
Na cenafazer um esforço para realizar algo
Do not bother to call him today
Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje
incomodar
causar aborrecimento ou preocupação
Do not bother your brother while he studies
Não incomode seu irmão enquanto ele estuda
transtorno
um problema ou dificuldade
It is a bother to wait for the bus
É um transtorno esperar pelo ônibus
demônio
Na cenaum ser sobrenatural que é cruel ou perverso
The hero fought a scary demon
O herói lutou contra um demônio assustador
galão
Na cenaunidade de medida de volume equivalente a cerca de quatro litros
A gallon of milk is heavy
Um galão de leite é pesado
caras
Na cenapalavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
galera
forma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
agitação
Na cenauma situação barulhenta e confusa
There was a lot of commotion at the store
Havia muita agitação na loja
sair
Na cenair embora de um lugar
You should get out of here now
Você deveria sair daqui agora
dançar
Na cenamover-se ritmicamente ao som da música
Everyone started to groove when the song played
Todos começaram a dançar quando a música tocou
sulco
um corte longo e estreito em uma superfície
The record has a deep groove
O disco tem um sulco profundo
ritmo
um ritmo forte e prazeroso na música
The band found their groove during the concert
A banda encontrou seu ritmo durante o show
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
múltiplo
Na cenamais de um
She has multiple reasons for her decision
Ela tem múltiplos motivos para sua decisão
morno
Na cenasem entusiasmo ou paixão
He gave a lukewarm response to the plan
Ele deu uma resposta morna ao plano
começar em
Na cenadar início a partir de um ponto específico
The road starts in the city center
A estrada começa no centro da cidade
começar
iniciar a fazer alguma coisa
We will start in a new project today
Nós vamos começar um novo projeto hoje
ingressar
começar a trabalhar em um local ou cargo
She will start in the company next week
Ela vai ingressar na empresa na próxima semana
circunstância
Na cenaas condições que afetam uma situação
We must consider every circumstance
Nós devemos considerar cada circunstância
voluntariar
Na cenaoferecer-se para fazer algo sem receber pagamento
He volunteered to clean the park
Ele se voluntariou para limpar o parque
voluntário
uma pessoa que trabalha sem receber pagamento
She is a volunteer at the hospital
Ela é uma voluntária no hospital
versão
Na cenauma forma particular de algo
This is a new version of the app
Esta é uma nova versão do aplicativo
erro
Na cenaalgo que está errado ou incorreto
I made a mistake on my test
Eu cometi um erro na minha prova
confundir
achar que algo é diferente do que realmente é
Do not mistake me for my brother
Não me confunda com meu irmão
servir
Na cenafazer um líquido fluir de um recipiente
Please pour me some water
Por favor sirva um pouco de água para mim
dedicar
dar toda a sua atenção a algo
He pours his energy into his work
Ele dedica sua energia ao seu trabalho
chover
cair chuva com muita intensidade
It is starting to pour outside
Está começando a chover muito lá fora
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
Na cenauma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
partir
sair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
disposto
Na cenaestar feliz em fazer algo
I am willing to help you
Estou disposto a te ajudar
ansioso
desejar muito fazer algo
They are willing to learn more
Eles estão ansiosos para aprender mais
convencer
Na cenafazer alguém acreditar ou fazer algo
He convinced me to go
Ele me convenceu a ir
convincente
capaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
That was a convincing argument
Aquele foi um argumento convincente
rasgar
Na cenadestruir algo puxando até separar em pedaços
I decided to tear up the letter
Eu decidi rasgar a carta
lacrimejar
ter lágrimas nos olhos
My eyes began to tear up
Meus olhos começaram a lacrimejar
hum
Na cenaexpressão de satisfação ao comer algo
Yum that tastes great
Hum isso tem um gosto ótimo
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
focar
Na cenadar atenção a algo
Please focus on your work
Por favor foque no seu trabalho
exceto
Na cenausado para introduzir um contraste
Everyone was there except him
Todos estavam lá exceto ele
de fora
não considerar algo ou alguém
Leave everyone out except the team
Deixe todos de fora exceto a equipe
sincero
Na cenade uma maneira verdadeira e honesta
He showed genuine interest in the project
Ele demonstrou interesse sincero no projeto
autêntico
algo que não é falso ou artificial
This is a genuine diamond
Este é um diamante autêntico
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
Na cenamuito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
querido
Na cenatermo carinhoso para alguém que você ama
Thanks for the help babe
Obrigado pela ajuda querido
gata
uma pessoa atraente
You look like a total babe today
Você está uma gata hoje
ingênuo
pessoa que não tem experiência
He is a babe in the woods when it comes to business
Ele é um ingênuo quando se trata de negócios
bebê
uma criança muito pequena
The babe is sleeping in the crib
O bebê está dormindo no berço