The Office — Temporada 2 Episódio 4

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

She lives with her partner

Ela mora com seu companheiro

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

The stalker waited near her house

O espreitador esperou perto da casa dela

I am going to buy some fast food

Eu vou comprar um fast food

I like to eat fast food on weekends

Eu gosto de comer fast food nos finais de semana

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The shirt has a tight collar

A camisa tem um colarinho apertado

I ordered a club sandwich for lunch

Eu pedi um sanduíche club para o almoço

He grabbed his golf club

Ele pegou seu taco de golfe

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Take an umbrella in case it rains

Leve um guarda-chuva caso chova

Take an umbrella in case it rains

Leve um guarda-chuva caso chova

The water main broke yesterday

O encanamento de água quebrou ontem

The shop is located on Main Street

A loja está localizada na rua principal

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

This dress is better than the other

Este vestido é melhor do que o outro

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

Do not confuse the students with false facts

Não confunda os alunos com fatos falsos

I often confuse the twins

Eu frequentemente confundo os gêmeos

The message was very confuse

A mensagem estava muito confusa

He is a regular customer at this bakery

Ele é um freguês assíduo desta padaria

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The physician prescribed some medicine

O médico receitou um remédio

The physician examined the patient

O médico examinou o paciente

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

They are going out for a year

Eles estão namorando há um ano

I am going out of the room

Estou saindo do cômodo

He is going out to the airport

Ele está partindo para o aeroporto

She works for a travel agency

Ela trabalha para uma agência de viagens

Students should have more agency in their learning

Os alunos deveriam ter mais autonomia no aprendizado

I need to test this new phone

Eu preciso testar este celular novo

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

They live on a remote island

Eles vivem em uma ilha remota

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

She gave me good advice

Ela me deu um bom conselho

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It has been years since we met

Faz anos que não nos vemos

It takes one year to orbit the sun

Leva um ano para orbitar o sol

I haven't seen her for years

Não a vejo há muito tempo

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been many years

Já se passaram muitos anos

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

They laugh at the joke

Eles riem da piada

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

He is the manager of the famous singer

Ele é o empresário do cantor famoso

The supervisor checked the work

O supervisor conferiu o trabalho

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

I feel at home in this city

Eu me sinto à vontade nesta cidade

I lost my cell phone

Eu perdi meu celular

I left my cell phone at home

Eu esqueci meu celular em casa

He is using a mobile phone

Ele está usando um telefone móvel

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

He will drill a hole in the wall

Ele vai furar um buraco na parede

The teacher will drill the students on grammar

O professor vai interrogar os alunos sobre a gramática

I need a drill to fix the shelf

Eu preciso de uma furadeira para consertar a prateleira

You are supposed to be here at nine

Você deve estar aqui às nove

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

She is an old flame of his

Ela é um antigo amor dele

This is the highest score of all time

Esta é a pontuação mais alta de sempre

I will love you for all time

Eu te amarei para sempre

This is an all-time record

Este é um recorde de todos os tempos

This land is a good investment

Este terreno é um bom investimento

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

He volunteered to clean the park

Ele se voluntariou para limpar o parque

Is anybody here

Tem alguém aqui

Anybody can do this

Qualquer um pode fazer isso

She loves her teddy bear

Ela adora seu urso de pelúcia

I am tired because of the work

Estou cansado por causa do trabalho

We were late because of traffic

Nós nos atrasamos em razão do trânsito

We stayed home because of the rain

Nós ficamos em casa por causa da chuva

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

That news will blow your mind

Aquela notícia vai te impressionar

Blow the candles on your cake

Sopre as velas do seu bolo

I did not want to blow my chance

Eu não queria estragar minha chance

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

They will seed the top players for the match

Eles vão classificar os melhores jogadores para a partida

She holds the top seed in the tennis tournament

Ela ocupa a primeira posição no torneio de tênis

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

The house goes at the end of the road

A casa fica no final da rua

We go at a slow pace

Nós prosseguimos em um ritmo lento

The project goes at a steady rate

O projeto avança em um ritmo constante

The dog uses its nose to track scents

O cão usa o faro para rastrear odores