The Office — Temporada 2 Episódio 18

The frat holds many parties during the year

A agremiação realiza muitas festas durante o ano

Please tape the package shut

Por favor cole o pacote para fechar

They will tape the school play

Eles vão gravar a peça da escola

This old song is on the tape

Esta música antiga está na fita

Please suspend the lamp from the ceiling

Por favor pendure a lâmpada no teto

They decided to suspend the meeting

Eles decidiram suspender a reunião

Do you need money or something

Você precisa de dinheiro ou alguma coisa

This chair is very uncomfortable

Esta cadeira é muito desconfortável

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

You should treat others with kindness

Você deve tratar os outros com gentileza

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

Do you wanna play

Você quer brincar

That was a strange episode in his life

Aquele foi um episódio estranho na vida dele

This theory explains the phenomenon

Esta teoria explica o fenômeno

The theory of music is complex

O princípio da música é complexo

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

The company focuses on sales

A empresa foca em vendas

Please contact sales for more info

Por favor contate o departamento de vendas para mais informações

Our sales have increased this year

Nosso faturamento aumentou este ano

Kids grow up so fast

As crianças crescem tão rápido

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

She wants to be a doctor when she grows up

Ela quer ser médica quando amadurecer

This is the hottest new restaurant

Este é o restaurante novo mais sensacional

Today is the hottest day of the year

Hoje é o dia mais quente do ano

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

I am stuck with this boring task

Estou com esta tarefa chata

You should stick with your friends

Você deve apoiar seus amigos

I will stick with this plan

Eu vou continuar com este plano

I will stick with my current plan

Eu vou continuar com meu plano atual

I had to cut it out of the picture

Eu tive que remover isso da foto

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

This situation really sucks

Esta situação é muito ruim

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

She has future plans

Ela tem planos futuros

What does the future hold

O que o futuro reserva

The lawyer works in criminal law

O advogado trabalha em direito criminal

The criminal was caught by the police

O criminoso foi pego pela polícia

Check your news feed

Confira seu feed de notícias

Feed more data into the system

Abasteça o sistema com mais dados

The news feed updated automatically

O feed de notícias atualizou automaticamente

The farmer gave feed to the cows

O fazendeiro deu ração para as vacas

It is time to feed the baby

É hora de alimentar o bebê

I watched the news feed

Eu assisti à transmissão de notícias

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

She has a fair face

Ela tem um rosto belo

We went to the county fair

Nós fomos à feira do condado

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

She will script the new play

Ela escreverá a nova peça

The Arabic script is beautiful

O alfabeto árabe é bonito

Season the soup with some salt

Tempere a sopa com um pouco de sal

Winter is my favorite season

O inverno é minha estação favorita

This is the hunting season

Esta é a temporada de caça

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

We store boxes in the basement

Nós guardamos caixas no porão

The cat was hiding in the basement

O gato estava se escondendo na cave

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

They prefer to play the field instead of dating one person

Eles preferem envolver-se com vários em vez de namorar uma só pessoa

He notched the wooden pole

Ele entalhou o poste de madeira

Carbon dating is used by scientists

A datação por carbono é usada por cientistas

They have been dating for a month

Eles estão namorando há um mês

He stood in front of the judge

Ele ficou diante do juiz

She stood in front of me

Ela ficou diante de mim

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

He was labeled a fascist

Ele foi rotulado como fascista

The country lived under a fascist regime

O país viveu sob um regime fascista

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

Come up to my office

Suba ao meu escritório

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

She referred to the previous meeting

Ela citou a reunião anterior

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I will look on the website for the answer

Eu vou procurar a resposta no site

They look on him as a hero

Eles o consideram um herói

They just looked on as the game ended

Eles apenas observaram enquanto o jogo terminava

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

They have different interests

Eles têm interesses diversos

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

He performed a magic trick

Ele fez um truque de mágica

It was a magic moment

Foi um momento mágico

She practiced ancient magic

Ela praticava feitiçaria antiga

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The president met with his cabinet

O presidente reuniu-se com seu gabinete

Store your tools in the cabinet

Guarde suas ferramentas no gaveteiro

He scored a goal for his team

Ele marcou um gol para o seu time

The goalkeeper protected the goal

O goleiro protegeu o gol

It is horrible hot outside

Está extremamente quente lá fora

I had a terrible dream last night

Eu tive um sonho terrível na noite passada

The food at the restaurant was horrible

A comida no restaurante estava péssima

Check the label for washing instructions

Verifique a etiqueta para instruções de lavagem

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Use the cleaning pad for the dishes

Use a esponja para a louça

Put a pad on the hard chair

Coloque uma almofada na cadeira dura

Come over to my pad later

Venha ao meu apartamento mais tarde

Do not pad your expenses report

Não aumente seu relatório de despesas

I need a pad to take notes

Eu preciso de um bloco para anotar

The cat padded across the room

O gato caminhou pelo quarto silenciosamente

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

I got a good grade on my test

Eu tirei uma nota boa na minha prova

This is a high grade of leather

Este é um nível alto de couro

The teacher will grade the tests today

O professor vai dar nota aos testes hoje

He sold his friend to the police

Ele traiu o amigo para a polícia

She sold me on the new plan

Ela me convenceu sobre o novo plano

That is a tough sell

Essa é uma ideia difícil de aceitar

She sold me on the idea

Ela me convenceu da ideia

I have nothing to say

Eu não tenho nada a dizer

They sell fresh bread here

Eles vendem pão fresco aqui

I want to sell my car

Eu quero vender meu carro

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Who else is coming

Quem mais virá

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

Please bring me the check

Por favor me traga a conta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque