The Office — Temporada 2 Episódio 17

It is your duty to tell the truth

É sua obrigação dizer a verdade

He has many household duties

Ele tem muitas tarefas domésticas

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

I was late as a result of the rain

Eu me atraso por causa da chuva

I would like to extend my thanks

Eu gostaria de oferecer meus agradecimentos

The forest extends for miles

A floresta abrange várias milhas

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

It was originally built in 1900

Foi originalmente construído em 1900

We spoke in confidence

Nós falamos em confidencialidade

He grew in confidence

Ele cresceu em autoconfiança

I have full confidence in my team

Tenho total fé em minha equipe

This project is a branch of our research

Este projeto é uma ramificação da nossa pesquisa

The bird sat on a branch

O pássaro pousou em um galho

We want to win the game

Nós queremos vencer o jogo

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

They hope to win the final match

Eles esperam triunfar na partida final

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

She held onto the metal railing

Ela segurou na barra de metal

He acted as a mentor to the young employee

Ele agiu como mentor do jovem funcionário

Your actions determine your karma

Suas ações determinam seu destino

We walked through the French quarter

Nós caminhamos pelo bairro francês

I have a quarter in my pocket

Eu tenho uma moeda de vinte e cinco centavos no meu bolso

The enemy showed no quarter

O inimigo não demonstrou clemência

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

I felt awkward at the party

Eu me senti desajeitado na festa

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

He is a known con artist

Ele é um golpista conhecido

The con artist tried to steal my money

O vigarista tentou roubar meu dinheiro

The digital revolution changed our lives

A revolução digital mudou nossas vidas

The planet completes one revolution per day

O planeta completa uma rotação por dia

Do not be such a boob

Não seja tão tolo

He made a silly boob in the report

Ele cometeu um erro bobo no relatório

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

He affected an air of indifference

Ele fingiu um ar de indiferença

She is happily married

Ela é felizmente casada

What is your marital status

Qual é o seu estado civil

They will enter into a marriage

Eles entrarão em um matrimônio

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

Please connect the lamp to the power

Por favor conecte a lâmpada à energia

These two roads connect the cities

Estas duas estradas ligam as cidades

Do you think of moving abroad

Você considera se mudar para o exterior

I think of you every day

Eu penso em você todos os dias

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

The doctor examined the vagina

O médico examinou a vagina

The canal stretches during childbirth

O canal se expande durante o parto

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

I will invite my friends to the party

Eu vou convidar meus amigos para a festa

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

She said her opinion clearly

Ela expressou sua opinião claramente

They said nothing at all

Eles não falaram nada

How did he respond to the news

Como ele reagiu à notícia

Please respond to my message

Por favor responda à minha mensagem

She responded by letter

Ela respondeu por carta

The crowd blocked the entrance

A aglomeração bloqueou a entrada

Do not crowd the plants in the pot

Não aperte as plantas no vaso

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

That joke has a lot of humor

Aquela piada tem muito humor

She is in a bad humor today

Ela está de mau humor hoje

The movie is full of humor

O filme é cheio de humor

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

Wow that is a beautiful car

Uau aquele é um carro lindo

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

The audience ate up every word he said

O público aceitou ansiosamente cada palavra que ele disse

The fans ate up the band's new music

Os fãs apreciaram muito a música nova da banda

Eat up all your vegetables

Coma todos os seus vegetais

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

He stood in front of the judge

Ele ficou diante do juiz

She stood in front of me

Ela ficou diante de mim

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Do not loaf around all day

Não fique vadiando o dia todo

I bought a loaf of bread

Eu comprei um pão

Please slice the loaf

Por favor corte o pão em fatias

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

I think that is a good idea

Eu acho que essa é uma boa ideia

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The skin is a type of tissue

A pele é um tipo de tecido

She is living on her own now

Ela está morando por conta própria agora

The story is literally true

A história é literalmente verdadeira

The gun uses a major caliber

A arma usa um calibre maior

This is a major change

Esta é uma mudança importante

The major gave the order

O major deu a ordem

I will download the app

Eu vou baixar o aplicativo

Do not box me into a category

Não me classifique em uma categoria

The athletes box for exercise

Os atletas lutam boxe para se exercitar

I will box these old books

Eu vou encaixotar estes livros velhos

The baby is naked

O bebê está nu

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

I ordered a pizza

Eu pedi uma pizza

His speech was clear

A fala dele era clara

She gave a speech at the party

Ela fez um discurso na festa

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês