The Office — Temporada 3 Episódio 8

The director called for a break

O diretor pediu uma pausa

He is a famous filmmaker

Ele é um cineasta famoso

Do not mess with my computer

Não mexa no meu computador

Do not mess with my head

Não confunda minha cabeça

Do not mess with him

Não brinque com ele

Do not mess with my settings

Não interfira nas minhas configurações

He can outrun his brother

Ele consegue correr mais rápido que o irmão

I tried to outrun the leader

Eu tentei deixar o líder para trás

We need to book a conference room

Precisamos reservar uma sala de reunião

The conference room is large

O auditório é grande

We estimate the cost at five dollars

Nós estimamos o custo em cinco dólares

This is just a rough estimate

Esta é apenas uma estimativa aproximada

He told a funny joke

Ele contou uma piada engraçada

I was only joking

Eu estava apenas zoando

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

It was just a joke

Foi apenas uma piada

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

There are many changes ahead

Há muitas mudanças no futuro

Our team is ahead by two points

Nosso time está vencendo por dois pontos

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

I need time to consider the offer

Preciso de tempo para pensar na proposta

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Don't suck your thumb

Não chupe seu dedo

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

This music vibes with my mood

Esta música afeta o meu humor

We are just vibing at the beach

Nós estamos apenas relaxando na praia

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

He was angry at the news

Ele ficou bravo com a notícia

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

I need to choose a new dress

Eu preciso escolher um vestido novo

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

The country needs new leadership

O país precisa de uma nova liderança

The management is reviewing the proposal

A gestão está revisando a proposta

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

I am going to the bathroom

Eu vou ao banheiro

She likes reading books

Ela gosta de ler livros

There are many likes in this group

Existem muitos semelhantes neste grupo

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

He is the manager of the famous singer

Ele é o empresário do cantor famoso

The supervisor checked the work

O supervisor conferiu o trabalho

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

Would you like some coffee

Você gostaria de um pouco de café

Our team won the championship title

Nosso time ganhou o título do campeonato

He finally received the title to his house

Ele finalmente recebeu a escritura de sua casa

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

I went to the grocery store today

Eu fui à mercearia hoje

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

Don't bite the apple

Não morda a maçã

Take a bite of this cake

Dê um bocado deste bolo

The news played a sound bite

O noticiário tocou um trecho de áudio

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

We should get out of here now

Nós deveríamos ir embora daqui agora

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

You should shred these documents

Você deveria triturar estes documentos

He can shred like a rock star

Ele consegue tocar guitarra como um astro do rock

There is not a shred of evidence

Não há um fragmento de evidência

Please come with me to the party

Por favor acompanhe-me à festa

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

This firm is a global concern

Esta empresa é uma organização global

That is not my concern

Isso não é minha responsabilidade

Climate change is a major concern

A mudança climática é uma grande preocupação

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

This plan works for me

Este plano serve para mim

We work for a better future

Nós lutamos por um futuro melhor

I work for a large company

Eu trabalho para uma grande empresa

He is the number two in the company

Ele é o substituto na empresa

The child needs to go number two

A criança precisa fazer cocô

This is the number two choice

Esta é a segunda opção

You should document your research

Você deve documentar sua pesquisa

I saved the document on my computer

Eu salvei o arquivo no meu computador

This problem comes from lack of sleep

Este problema procede da falta de sono

Many traditions come from ancient times

Muitas tradições originam de tempos antigos

Life is fast today

A vida é rápida hoje

I am busy today

Estou ocupado hoje

We have a meeting today

Temos uma reunião hoje

The hospital is prepared for a health crisis

O hospital está preparado para uma crise de saúde

He is going through a personal crisis

Ele está passando por um problema pessoal

The company is dealing with several crises

A empresa está lidando com várias dificuldades

Do you wanna play

Você quer brincar

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

He was charged with battery

Ele foi acusado de agressão

They moved the artillery battery forward

Eles moveram a bateria de artilharia para frente

We performed a battery of tests

Nós realizamos um conjunto de testes

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

They traveled across the kingdom

Eles viajaram por todo o reino

The army defended the kingdom

O exército defendeu o reino

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The band is making a comeback

A banda está fazendo um retorno

It was just good luck

Foi apenas sorte

Good luck on your test

Boa sorte na sua prova

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

Her hair is very long

O cabelo dela é muito comprido

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco