The Office — Temporada 3 Episódio 20

I need a long sleeved shirt

Eu preciso de uma camisa de manga comprida

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

He got a fat check for his work

Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho

Butter contains a lot of fat

A manteiga contém muita gordura

The dress had fancy lace details

O vestido tinha detalhes de renda enfeitados

They went to a fancy restaurant

Eles foram a um restaurante luxuoso

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

He wore a fancy hat to the party

Ele usou um chapéu surpreendente na festa

It was just a fleeting fancy

Foi apenas um pensamento passageiro

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

I am knowing that person

Eu estou conhecendo aquela pessoa

She gave a knowing smile

Ela deu um sorriso intencional

I am knowing more about this

Estou aprendendo mais sobre isto

He is knowing of the local customs

Ele é conhecedor dos costumes locais

Their knowing of the secret was a surprise

A consciência deles sobre o segredo foi uma surpresa

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

The doctor will operate tomorrow

O médico irá operar amanhã

They operate the ferry every day

Eles operam a balsa todos os dias

We watched a comedy last night

Nós assistimos a uma comédia ontem à noite

That show is a great comedy

Aquele programa é uma ótima comédia

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

Nobody was at the park

Não havia ninguém no parque

There is nobody in the room

Não há ninguém na sala

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

It is a big deal to me

Isso é muito importante para mim

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

The wedding reception was beautiful

A recepção do casamento estava linda

My phone has poor reception here

Meu telefone tem sinal ruim aqui

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

We had a lovely day at the park

Tivemos um dia agradável no parque

What a lovely view

Que vista bela

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

The police notified the family

A polícia notificou a família

Are you up on the new rules

Você está inteirado sobre as novas regras

She is really up on modern art

Ela é muito entendida em arte moderna

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

He is a highly qualified teacher

Ele é um professor altamente qualificado

She likes to style her hair

Ela gosta de pentear o cabelo

He has a unique style of painting

Ele tem um jeito único de pintar

They style him as a hero

Eles o intitulam como um herói

Keep your clothes on down there

Mantenha suas roupas nas partes íntimas

He is a true gentleman of the aristocracy

Ele é um verdadeiro cavalheiro da aristocracia

The gentleman would like to see the menu

O homem gostaria de ver o cardápio

May I help you gentleman

Posso ajudá-lo cavalheiro

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

They will kick him out of school

Eles vão expulsá-lo da escola

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

There are many changes ahead

Há muitas mudanças no futuro

Our team is ahead by two points

Nosso time está vencendo por dois pontos

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

Please clean up your room

Por favor limpe o seu quarto

My back hurts

Minhas costas doem

Please back to my email

Por favor responda ao meu e-mail

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

Do not trash his reputation

Não critique a reputação dele

They trashed the room during the party

Eles danificaram o quarto durante a festa

Our team trashed them in the final

Nosso time os derrotou na final

Someone trashed my bike

Alguém destruiu minha bicicleta

He got completely trashed at the party

Ele ficou completamente embriagado na festa

That family is just white trash

Aquela família é apenas ralé

The kitchen was totally trashed

A cozinha estava totalmente arruinada

Most of what they sell is just trash

A maior parte do que vendem é apenas desperdício

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

He worked hard all day

Ele trabalhou arduamente o dia todo

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

There is a high risk of rain

Existe um alto risco de chuva

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

We waited for hours for the bus

Esperamos por horas pelo ônibus

I worked for three hours

Eu trabalhei por três horas

I studied for two hours

Eu estudei por duas horas

We have many hours of work

Nós temos muitas horas de trabalho

One hour has sixty minutes

Uma hora tem sessenta minutos

The flight took three hours

O voo durou três horas

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

The coach yelled at the players

O treinador berrou com os jogadores

You should flatten the dough before baking

Você deve alisar a massa antes de assar

His performance was excellent

O desempenho dele foi excelente

The circus gave a great performance

O circo deu um ótimo espetáculo

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

Is there a bank near here

Existe um banco próximo daqui

This is the mens section

Esta é a seção masculina

The mens room is over there

O banheiro masculino fica ali

Many men work here

Muitos homens trabalham aqui

Where is the men's room

Onde fica o banheiro masculino

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The government licensed the new company

O governo licenciou a nova empresa

An accountant manages the company accounts

Um contabilista gerencia as contas da empresa

He is an adult now

Ele é um adulto agora

The price for an adult is higher

O preço para um adulto é mais alto

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

She called her a slut

Ela a chamou de piranha

The safety made a great tackle

O safety fez um ótimo tackle

Always check the safety on the gun

Sempre verifique a trava da arma

Always check the safety before handling a gun

Sempre verifique a trava antes de manusear uma arma

She was depressed about her job

Ela estava infeliz com o seu trabalho

Many people feel depressed in winter

Muitas pessoas se sentem desanimadas no inverno

The music helped to calm down the baby

A música ajudou a acalmar o bebê

You need to calm down

Você precisa se acalmar

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

Her hair is very long

O cabelo dela é muito comprido

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

The excess was removed

O excedente foi removido

You should treat others with kindness

Você deve tratar os outros com gentileza

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

We need to shelf these new products

Nós precisamos estocar estes novos produtos

Put the book on the shelf

Coloque o livro na prateleira

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou