The Office — Temporada 3 Episódio 21

I had a terrible experience at the hotel

Eu tive uma experiência péssima no hotel

This food tastes terrible

Esta comida tem um gosto horrível

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

We should get out of here now

Nós deveríamos ir embora daqui agora

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Add more details to fill out the story

Adicione mais detalhes para encorpar a história

You must perform well at work

Você deve se comportar bem no trabalho

The band will perform tonight

A banda irá se apresentar hoje à noite

My doctor appointment is at ten

Minha consulta médica é às dez

Please tape the package shut

Por favor cole o pacote para fechar

They will tape the school play

Eles vão gravar a peça da escola

This old song is on the tape

Esta música antiga está na fita

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

I saw whats her name yesterday

Eu vi a fulana ontem

The building was designed to withstand earthquakes

O prédio foi projetado para resistir a terremotos

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

This is my apartment

Esta é a minha residência

They are looking for an apartment

Eles estão procurando uma moradia

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

You really screwed the pooch this time

Você realmente falhou feio desta vez

He screwed the pooch by forgetting the keys

Ele errou feio ao esquecer as chaves

This car has a high value

Este carro tem um valor alto

Millions of people live here

Milhões de pessoas moram aqui

Millions of people live here

Milhões de pessoas vivem aqui

He tried to ape his brother

Ele tentou imitar seu irmão

She likes to ape her teacher

Ela gosta de imitar seu professor

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

He is the manager of the famous singer

Ele é o empresário do cantor famoso

The supervisor checked the work

O supervisor conferiu o trabalho

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

It was cold even though he wore a coat

Estava frio apesar de ele usar um casaco

She succeeded even though she lacked experience

Ela teve sucesso ainda que não tivesse experiência

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The sign says to stop here

O letreiro diz para parar aqui

Your passport is still valid

Seu passaporte ainda é válido

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I eat a banana every morning

Eu como uma banana toda manhã

The banana is a healthy fruit

A banana é uma fruta saudável

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

I saw a large buck in the woods

Eu vi um cervo grande na floresta

He decided to pass the buck

Ele decidiu passar a responsabilidade adiante

They are bucking for a promotion

Eles estão se esforçando para conseguir uma promoção

I tutor students in math

Eu dou aulas particulares de matemática para alunos

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

She receives double time for working on Sundays

Ela recebe pagamento dobrado por trabalhar aos domingos

We need to double time to finish the project

Precisamos acelerar para terminar o projeto

An accountant manages the company accounts

Um contabilista gerencia as contas da empresa

It was a tragic accident

Foi um acidente trágico

He wore a false beard

Ele usou uma barba falsa

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

She acted like a total bitch

Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

Success can cost time

O sucesso pode exigir tempo

The cost of living is high

O custo de vida é alto

I hope the storm will blow over soon

Espero que a tempestade passe logo

Wait until the situation blows over

Espere até a situação acabar

The food tasted disgusting

A comida estava com um gosto nojento

His behavior was disgusting

O comportamento dele foi repulsivo

I have a funny feeling about this

Eu tenho um sentimento estranho sobre isso

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

Her hair is very long

O cabelo dela é muito comprido

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

We need at least ten people

Nós precisamos de no mínimo dez pessoas

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

She bought a new black hoodie

Ela comprou um moletom preto novo

My boss reamed me for the mistake

Meu chefe me repreendeu pelo erro

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Who is in charge today

Quem está no comando hoje

Who is in charge here

Quem está no comando aqui

She is in charge of the team

Ela é responsável pela equipe

She is in charge of the project

Ela é responsável pelo projeto

I am visiting a relation this weekend

Eu vou visitar um parente neste fim de semana

I normally walk to work

Eu normalmente vou caminhando para o trabalho

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

I normally walk to school

Eu normalmente vou a pé para a escola

I ordered some take out

Eu pedi comida para viagem

He decided to take her out

Ele decidiu levá-la para sair

The agent was sent to take him out

O agente foi enviado para eliminá-lo

The hitman was hired to take out the target

O assassino foi contratado para eliminar o alvo

The bomb took out the entire bridge

A bomba destruiu a ponte inteira

She needs to take out a loan for the house

Ela precisa obter um empréstimo para a casa

Please take out your books from the bag

Por favor retire seus livros da mochila

I will take out my friend for dinner

Eu vou levar meu amigo para jantar

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

She bore the heavy box to the car

Ela carregou a caixa pesada até o carro

She bore a healthy son last year

Ela deu à luz um filho saudável no ano passado

The bullet made a small bore in the wall

A bala fez um pequeno orifício na parede

This movie is such a bore

Este filme é muito entediante

She accepted the invitation

Ela aceitou o convite

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

Close your eyes to sleep

Feche seus olhos para dormir

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa