The Walking Dead — Temporada 4 Episódio 4
Palavras e significados
458 palavras
Nível CEFR
esfriar
Na cenaparar de ter novas informações ou pistas
The investigation went cold
A investigação esfriou
esfriar
perder o calor e ficar com temperatura menor
The food will go cold soon
A comida vai esfriar logo
comedor
Na cenauma pessoa que come algo
He is a healthy eater
Ele é um comedor saudável
afogar
Na cenamorrer porque você não consegue respirar debaixo d'água
He almost drowned in the ocean
Ele quase se afogou no oceano
sobrecarregar
ser completamente dominado ou envolvido por algo
I am drowned in work
Estou sobrecarregado de trabalho
afogar
causar a morte de alguém mantendo a pessoa debaixo d'água
The villain tried to drown his victim
O vilão tentou afogar sua vítima
encharcar
molhar muito
The rain drowned my jacket
A chuva encharcou minha jaqueta
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
quarteirão
Na cenauma parte da rua entre dois cruzamentos
The store is just one block away
A loja fica a apenas um quarteirão de distância
bloco
uma peça sólida grande de algo
He sat on a large wooden block
Ele sentou em um grande bloco de madeira
bloquear
impedir que algo se mova ou aconteça
Don't block the exit
Não bloqueie a saída
cepo
estrutura elevada usada para decapitações
The prisoner was led to the block
O prisioneiro foi levado ao cepo
ciência
Na cenao estudo do mundo natural
I love learning science at school
Eu adoro aprender ciência na escola
casa
Na cenaum edifício onde pessoas moram
They live in a big house
Eles moram em uma casa grande
assumir
Na cenatomar uma atitude ou responsabilidade
Volunteers must step up to help
Voluntários devem assumir a responsabilidade para ajudar
aproximar-se
mover-se para perto de alguém ou de algo
Please step up to the front desk
Por favor aproxime-se da recepção
aumentar
intensificar ou melhorar algo
We need to step up production
Nós precisamos aumentar a produção
criança
Na cenauma pessoa jovem
She is a happy child
Ela é uma criança feliz
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
prédio
Na cenauma estrutura com paredes e telhado
The office building is very tall
O prédio do escritório é muito alto
construir
fazer algo juntando partes diferentes
They are building a new house
Eles estão construindo uma casa nova
construção
o processo de fazer uma estrutura
The construction of the bridge took years
A construção da ponte levou anos
desenvolver
tornar-se algo gradualmente com o tempo
Trust is building between them
A confiança está se desenvolvendo entre eles
fugir
Na cenasair rapidamente ou escapar
He decided to run off with his friend
Ele decidiu fugir com seu amigo
remover
fazer algo desaparecer ou ser retirado
We need to run off the excess water
Precisamos remover o excesso de água
imprimir
fazer uma cópia de algo
Please run off ten copies of this report
Por favor imprima dez cópias deste relatório
garantir
Na cenaprometer que algo vai acontecer
I guarantee you will like this movie
Eu garanto que você vai gostar deste filme
certo
que certamente acontecerá ou será verdadeiro
The result is certain
O resultado é certo
cobrir
Na cenacolocar algo por cima de outra coisa
Please cover the food with a cloth
Por favor cubra a comida com um pano
cobrir
relatar notícias sobre um evento
The journalist will cover the election
O jornalista vai cobrir a eleição
pretexto
motivo falso usado para esconder o verdadeiro propósito
He used work as a cover
Ele usou o trabalho como pretexto
configuração
Na cenaa maneira como as coisas estão organizadas ou arranjadas
Check your computer setup
Verifique a configuração do seu computador
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
valor
Na cenaa quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
merecedor
que tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
sentinela
Na cenapessoa que vigia a presença de perigo
He acted as a lookout while they escaped
Ele agiu como sentinela enquanto eles escapavam
vigilância
o ato de observar algo
Keep a lookout for the delivery truck
Mantenha a vigilância pelo caminhão de entrega
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
atrasar
Na cenafazer com que alguém ou algo se atrase
Traffic held us up
O trânsito nos atrasou
aguentar
conseguir lidar com uma situação difícil
He is holding up well
Ele está aguentando bem
assaltar
roubar alguém usando uma arma
They tried to hold up the bank
Eles tentaram assaltar o banco
sustentar
manter algo em uma posição elevada
Use the beam to hold up the roof
Use a viga para sustentar o telhado
resumir-se
Na cenaser decidido pelo fator principal
It all comes down to money
Tudo se resume a dinheiro
descer
ir para um lugar mais baixo ou área específica
Please come down to the lobby
Por favor desça até o saguão
chegar
ir a um lugar especialmente para uma localização mais baixa ou mais específica
Please come down to the lobby
Por favor chegue ao saguão
à frente
Na cenana direção do que está adiante
There is a stop sign up ahead
Há uma placa de pare logo à frente
quebrado
Na cenanão está mais em bom estado
The vase is broken
O vaso está quebrado
inválido
que não está mais em vigor
They made a broken promise
Eles fizeram uma promessa inválida
avariado
que não está mais funcionando corretamente
The computer is broken
O computador está avariado
adestrado
tornado obediente através de treinamento
The wild horse is finally broken
O cavalo selvagem está finalmente adestrado
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
My brother can fix it
Meu irmão pode consertar isso
resolver
tomar providências sobre algo
I will fix it for us
Eu vou resolver isso para nós
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
garrafa
Na cenarecipiente de vidro ou plástico para líquidos
I drank a bottle of water
Eu bebi uma garrafa de água
engarrafar
colocar algo dentro de uma garrafa
We will bottle the juice today
Nós vamos engarrafar o suco hoje
conector
Na cenaalgo que une duas coisas
Use the connector to join the cables
Use o conector para unir os cabos
aceitar
Na cenareconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
concordar
dizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
receber
tomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
descer
Na cenamover se para um local mais baixo
Please come down from the roof
Por favor desça do telhado
depender
ser determinado por um fator ou fonte específica
The decision will come down to money
A decisão dependerá de dinheiro
diminuir
cair para um nível menor de preço ou quantidade
Food prices will come down soon
Os preços dos alimentos diminuirão em breve
repreender
ser muito rigoroso com alguém
The boss will come down on us for being late
O chefe nos repreenderá por chegarmos atrasados
descer
mover se de um lugar mais alto para um mais baixo
The rain will come down soon
A chuva vai descer em breve
baixar
mover se para um nível inferior
The temperature will come down tonight
A temperatura vai baixar hoje à noite
vir
viajar para um lugar a partir de uma área maior
Why dont you come down for the weekend
Por que você não vem passar o fim de semana aqui
desabar
cair ou se quebrar
The old building might come down soon
O prédio velho pode desabar em breve
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
pedra de dominó
Na cenaum pequeno bloco plano usado em jogos
I have all the dominoes to finish the game
Eu tenho todas as pedras de dominó para terminar o jogo
causar efeito dominó
fazer com que uma série de eventos relacionados aconteça um após o outro
The tax cuts dominoed into a budget crisis
Os cortes de impostos causaram um efeito dominó em uma crise orçamentária
aproximar
Na cenamover-se em direção a alguém ou algo
Do not come for me
Não se aproxime de mim
enfrentar
se aproximar de alguém com a intenção de lidar com essa pessoa
You should not come for me like that
Você não deveria me enfrentar desse jeito
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
ir
Na cenamover se de um lugar para outro
Let us go home now
Vamos para casa agora
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
veterinário
Na cenarelacionado ao cuidado médico de animais
I am studying veterinary medicine
Eu estou estudando medicina veterinária
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
complicado
Na cenadifícil de lidar ou entender
This is a tricky question
Esta é uma pergunta complicada
bala
Na cenapequeno objeto de metal disparado por uma arma
The bullet hit the target
A bala atingiu o alvo
partido
Na cenaque deixou um lugar ou desapareceu
My best friend is gone
Meu melhor amigo partiu
virar
mudar para um estado ou condição
The milk has gone sour
O leite virou azedo
ido
mover de um lugar para outro
They have gone to the park
Eles têm ido ao parque
ausente
não está mais presente em um lugar
Everyone is gone now
Todos estão ausentes agora
desaparecido
que não se encontra mais em um lugar
The cat is gone
O gato desapareceu
extinto
que não existe mais
The dinosaur age is long gone
A era dos dinossauros já é coisa do passado
partido
que saiu de um determinado lugar
They have gone home
Eles partiram para casa
perdido
que não está mais disponível
My keys are gone
Minhas chaves estão perdidas
sumido
que não está mais no lugar onde estava antes
My wallet is gone
Minha carteira sumiu
passado
que já aconteceu ou se foi
The golden days are gone
Os dias de ouro são passado
horas
Na cenauma unidade de tempo igual a sessenta minutos
It takes two hours to get there
Demora duas horas para chegar lá
horas
período de tempo medido em horas
We have many hours of work
Nós temos muitas horas de trabalho
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
puxar
Na cenamover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
fazer
realizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
animado
Na cenadisposto ou pronto para fazer ou participar de algo
Are you up for a walk
Você está animado para uma caminhada
disponível
estar sendo considerado para uma vaga ou posição
He is up for a promotion at work
Ele está disponível para uma promoção no trabalho
enfermeiro
Na cenapessoa treinada para cuidar de pessoas doentes
She works as a nurse
Ela trabalha como enfermeira
maldito
Na cenausado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
pular
Na cenaempurrar o corpo para fora do chão usando as pernas
Frogs jump very high
Sapos pulam muito alto
atacar
agredir alguém repentinamente
He tried to jump his opponent
Ele tentou atacar seu oponente
início
o ponto onde algo começa
The jump of the project was difficult
O início do projeto foi difícil
fazer chupeta
ligar um carro com bateria descarregada usando outra bateria
I had to jump my car today
Eu tive que fazer chupeta no meu carro hoje
tubo
Na cenaum objeto longo e oco pelo qual líquidos ou gases podem fluir
Water flows through the tube
A água flui através do tubo
metrô
um sistema de transporte ferroviário subterrâneo
I take the tube to work
Eu pego o metrô para o trabalho
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
triste
Na cenasentindo infelicidade ou pesar
I feel sad today
Eu me sinto triste hoje
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
segurança
Na cenaestado de não estar em perigo ou sofrer danos
Safety is our priority
A segurança é nossa prioridade
safety
jogador defensivo no futebol americano
The safety made a great tackle
O safety fez um ótimo tackle
trava
dispositivo que impede o disparo ou funcionamento de algo
Always check the safety on the gun
Sempre verifique a trava da arma
teste
Na cenaum conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
testar
tentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
canhoto
Na cenauma pessoa que usa mais a mão esquerda do que a direita
My brother is a lefty
Meu irmão é canhoto
esquerdista
que apoia ideais políticos liberais ou socialistas
He has very lefty political views
Ele tem visões políticas muito esquerdistas
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
por via das dúvidas
Na cenacomo uma medida de precaução
Take some money in case you need it
Leve um pouco de dinheiro por via das dúvidas
caso
se algo acontecer
Take an umbrella in case it rains
Leve um guarda-chuva caso chova
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
Na cenadizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
rodovia
Na cenauma estrada pública principal
We drove on the highway to the city
Nós dirigimos pela rodovia até a cidade
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
doença
Na cenaestado de estar com a saúde debilitada
She missed work due to her illness
Ela faltou ao trabalho devido à sua doença
rolar
Na cenamover-se girando repetidamente
The ball started to roll down the hill
A bola começou a rolar pela colina
iniciar
Na cenacomeçar uma atividade ou processo
We are ready to roll on this project
Estamos prontos para iniciar este projeto
pãozinho
um pequeno pedaço de pão individual
I ate a roll with butter
Eu comi um pãozinho com manteiga
rock
um estilo de música popular com batida forte
He loves listening to rock
Ele adora ouvir rock
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
felicidade
Na cenao estado de estar feliz
Money cannot buy happiness
O dinheiro não pode comprar a felicidade
perfurar
Na cenaempurrar um objeto afiado para dentro de algo
Use the fork to stab the potato
Use o garfo para perfurar a batata
tentativa
uma tentativa de fazer algo
I will take a stab at this project
Vou fazer uma tentativa neste projeto
trair
magoar alguém que confia em você
Do not stab your friend in the back
Não traia as costas do seu amigo
esfaquear
ferir alguém com um objeto afiado
The criminal tried to stab the guard
O criminoso tentou esfaquear o guarda
longe
Na cenaa uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
muito
em grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
célula
Na cenauma unidade pequena que faz parte de um sistema maior
The group works in small cells
O grupo trabalha em pequenas células
cela
Na cenaum quarto pequeno em uma prisão
The prisoner stays in his cell
O prisioneiro fica em sua cela
celular
um dispositivo usado para fazer chamadas e usar a internet
I left my cell at home
Eu esqueci meu celular em casa
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão