The Walking Dead — Temporada 5 Episódio 1
Palavras e significados
366 palavras
Nível CEFR
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
independente
Na cenaque pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
grátis
que não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
caso aconteça
Na cenase alguma coisa ocorrer ou como forma de preparo
Take money just in case
Leve dinheiro caso aconteça algo
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
classificar
Na cenacolocar coisas em grupos
Teachers classify students by age
Professores classificam alunos por idade
sigilar
marcar informações como secretas
They had to classify the document
Eles tiveram que sigilar o documento
confidencial
mantido escondido do público
This file is classified
Este arquivo é confidencial
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
lá fora
Na cenalonge de um lugar ou ambiente interno
It is cold out here
Está frio lá fora
aqui fora
em um local que não está dentro de um prédio
It is cold out here
Está frio aqui fora
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
fornecer
Na cenadar algo que alguém precisa
The hotel provides towels for guests
O hotel fornece toalhas para os hóspedes
entregar
passar algo para alguém
He provided the report to the manager
Ele entregou o relatório para o gerente
contanto
sob a condição de que algo aconteça
I will go provide it is not raining
Eu irei contanto que não esteja chovendo
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
deixar
Na cenaabandonar algo em um lugar específico
Please drop the package at my house
Por favor deixe o pacote na minha casa
diminuir
tornar-se menor em tamanho ou quantidade
Prices drop during the sale
Os preços diminuem durante a promoção
cair
mover-se em direção ao chão
The apple will drop from the tree
A maçã vai cair da árvore
gota
uma quantidade muito pequena de líquido
A drop of water fell
Uma gota de água caiu
sozinho
Na cenasem a ajuda de outras pessoas
You have to do this on your own
Você tem que fazer isso sozinho
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
sortudo
Na cenaque tem boa sorte
You are a very lucky person
Você é uma pessoa muito sortuda
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
tampouco
usado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
direção
Na cenao caminho ou a linha ao longo da qual algo se move
Which direction should we go
Em qual direção devemos ir
instrução
o ato de gerenciar ou liderar um projeto ou atividade
The project is under his direction
O projeto está sob a direção dele
atacar
Na cenatentar ferir ou causar danos a alguém ou algo
The dog might attack if you run
O cachorro pode atacar se você correr
ataque
um problema de saúde repentino
He suffered a heart attack yesterday
Ele sofreu um ataque cardíaco ontem
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
foto
uma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
estupro
Na cenao crime de forçar alguém a ter relações sexuais
Rape is a violent and serious crime
O estupro é um crime violento e grave
devastar
causar dano severo ou arruinar algo
War can rape the land of its resources
A guerra pode devastar a terra de seus recursos
colza
um tipo de planta com flores amarelas
Fields of rape look beautiful in summer
Campos de colza parecem lindos no verão
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
para longe
Na cenamover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
mundo
Na cenacorpo celeste grande e redondo no espaço
We must protect our planet
Nós devemos proteger nosso mundo
aberto
Na cenaacessível a todas as pessoas
The museum is open to the public
O museu é aberto ao público
população
Na cenao grupo de todas as pessoas comuns
The public wants change
A população quer mudança
em público
em um lugar onde muitas pessoas podem ver ou ouvir você
He spoke in public
Ele falou em público
escolher
Na cenadecidir tomar ou fazer alguma coisa
I will go for the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
valer
ser verdadeiro ou relevante para algo ou alguém
This rule goes for everyone
Esta regra vale para todos
tentar
esforçar-se para fazer ou conseguir algo
I will go for the gold medal
Eu vou tentar a medalha de ouro
pretender
planejar ou ter a intenção de fazer algo
I go for finishing this project today
Eu pretendo terminar este projeto hoje
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
coberto
Na cenacolocar uma tampa ou cobertura em algo
The bottle was capped tightly
A garrafa estava bem tampada
de boné
Na cenaque usa um chapéu macio que ajusta na cabeça
The boy was capped for the game
O menino estava de boné para o jogo
parede
Na cenaestrutura forte feita de pedra ou tijolo
There is a picture on the wall
Tem um quadro na parede
divisória
Na cenaestrutura vertical que divide ou encerra um espaço
The office has a glass wall
O escritório tem uma divisória de vidro
cercar
isolar ou fechar uma área com uma parede
They will wall the garden to keep animals out
Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora
equivaler
Na cenater o mesmo valor ou significado
Two plus two equals four
Dois mais dois equivalem a quatro
igual
pessoa que tem os mesmos direitos ou habilidades que outra
She is treated as an equal by her boss
Ela é tratada como um igual pelo chefe
adoçante
marca de substituto artificial de açúcar
I put some equal in my coffee
Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
mesmo assim
Na cenaapesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
saber fazer
Na cenaconhecimento prático ou habilidade
He has the know how to fix it
Ele tem o saber fazer para consertar isso
desencadear
Na cenafazer com que algo comece ou aconteça
The announcement set off a wave of protests
O anúncio desencadeou uma onda de protestos
partir
iniciar uma viagem
We set off at dawn
Nós partimos ao amanhecer
enfurecer
fazer alguém ficar muito bravo
His words set off his brother
As palavras dele enfureceram o irmão
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
chão
Na cenaa superfície sólida da terra
He sat on the cold ground
Ele sentou no chão frio
moer
reduzir algo a pedaços pequenos ou pó
Grind the coffee beans
Moa os grãos de café
distância
o espaço entre dois objetos em movimento
Keep ground between the cars
Mantenha distância entre os carros
motivo
uma razão para uma decisão ou crença
There are grounds for concern
Existem motivos para preocupação
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou ênfase
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
inferno
um lugar de sofrimento após a morte
He feared he would go to hell
Ele temia que fosse para o inferno
inferno
um estado de grande dor ou miséria
Living there was hell
Viver lá era um inferno
automático
Na cenaque funciona por si mesmo sem ajuda humana
The door is automatic
A porta é automática
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
bem-vindo
Na cenareceber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
açougueiro
Na cenapessoa que vende carne
The butcher cut a piece of steak
O açougueiro cortou um pedaço de bife
massacrar
matar pessoas de forma cruel ou violenta
The soldiers butchered the innocent
Os soldados massacraram os inocentes
arruinar
estragar ou danificar algo seriamente
He butchered the song during his performance
Ele arruinou a música durante sua apresentação
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
confiável
Na cenaprojetado para não falhar
This is a fail safe design
Este é um projeto confiável
mecanismo de segurança
um sistema que previne falhas
The reactor has a fail safe
O reator possui um mecanismo de segurança
proteger
tornar algo seguro contra falhas
We must fail safe the system
Devemos proteger o sistema contra falhas
dispositivo de segurança
parte projetada para prevenir falhas ou perigo
The gate has a fail safe
O portão possui um dispositivo de segurança
botão
Na cenaum pequeno objeto usado para fechar roupas
My shirt is missing a button
Minha camisa está sem um botão
colocar a mão na massa
Na cenarealizar um trabalho difícil ou físico pessoalmente
You must get your hands dirty to learn this job
Você precisa colocar a mão na massa para aprender este trabalho
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
patogênico
Na cenaque causa doenças
Some bacteria are pathogenic
Algumas bactérias são patogênicas
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
revólver
Na cenaferramenta que dispara balas
The police officer drew his gun
O policial sacou seu revólver
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The criminal tried to gun down the officer
O criminoso tentou atirar no policial
pistola
dispositivo que dispara uma substância
She used a glue gun
Ela usou uma pistola de cola
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
ir
Na cenamover-se em direção a um local
I will head over to your house
Eu irei até sua casa
aumentar
Na cenatornar-se maior em número ou quantidade
The prices will go up tomorrow
Os preços vão aumentar amanhã
aproximar
caminhar para perto de alguém
I will go up and talk to him
Eu vou me aproximar e falar com ele
subir
mover-se de um lugar mais baixo para um mais alto
We have to go up the stairs
Nós temos que subir as escadas
futebol
Na cenaum jogo disputado com uma bola por duas equipes
I love playing football
Eu amo jogar futebol
bola de futebol
a bola usada no esporte futebol
He kicked the football
Ele chutou a bola de futebol
maleta nuclear
uma pasta portátil contendo códigos de lançamento nuclear
The president carries the football
O presidente carrega a maleta nuclear
trilha
Na cenauma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
continuar
Na cenafazer algo sem parar
Please keep on working
Por favor continue trabalhando
manter
continuar a empregar alguém
The company decided to keep on all employees
A empresa decidiu manter todos os funcionários
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
longe
Na cenaa uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
muito
em grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
projeto
Na cenaum trabalho planejado
They started a new school project
Eles começaram um novo projeto escolar
projetar
mostrar uma imagem em uma superfície
The teacher will project the video on the wall
O professor vai projetar o vídeo na parede
projetar
imaginar que outra pessoa tem seus próprios sentimentos
People often project their fears onto others
As pessoas frequentemente projetam seus medos nos outros
prever
dizer o que acontecerá no futuro
We project a growth in sales next year
Nós prevemos um crescimento nas vendas no próximo ano
bala
Na cenapequeno objeto de metal disparado por uma arma
The bullet hit the target
A bala atingiu o alvo
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
garota
Na cenatermo informal para uma mulher jovem
She is a cool chick
Ela é uma garota legal
pintinho
ave recém-nascida especialmente de galinha
The chick is eating corn
O pintinho está comendo milho
desleixado
Na cenamuito bagunçado ou sujo
Your work area is sloppy ass
Sua área de trabalho está muito desleixada