The Walking Dead — Temporada 5 Episódio 13

He began to puff after the run

Ele começou a ofegar após a corrida

The fish will puff its body

O peixe vai inflar seu corpo

She used a powder puff on her face

Ela usou uma esponja no rosto

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

Back up the car slowly

Dê ré no carro lentamente

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

The toy fell apart

O brinquedo se desmontou

Keep the two chemicals apart

Mantenha os dois produtos químicos separadamente

She is a leading authority on history

Ela é uma autoridade importante em história

The authority ordered him to stop

A autoridade ordenou que ele parasse

The local health authority issued a warning

O órgão de saúde local emitiu um aviso

Take a look at this document

Examine este documento

This car has many horses

Este carro tem muitos cavalos

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

There is a chance of rain today

Existe uma possibilidade de chuva hoje

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

I need to hunt for my keys

Eu preciso procurar minhas chaves

His hope carried him through the crisis

A esperança o sustentou durante a crise

This decision carries risks

Esta decisão acarreta riscos

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

She expressed her feeling

Ela expressou sua emoção

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

This is the final leg of the journey

Esta é a etapa final da viagem

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

The bad news will tear her apart

A má notícia vai angustiá-la

He had to tear across town to catch the bus

Ele teve que disparar pela cidade para pegar o ônibus

A single tear rolled down her cheek

Uma única lágrima rolou pelo seu rosto

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They brought up three children

Eles criaram três filhos

They made me do it

Eles me forçaram a fazer isso

The neighbors think he is a freak

Os vizinhos acham que ele é um esquisito

It was a freak accident

Foi um acidente anormal

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

He is a prick

Ele é um pênis

Prick your finger with the needle

Perfure seu dedo com a agulha

Be careful of the rose prick

Cuidado com o espinho da rosa

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

I was spooked by the strange sound

Eu fiquei assustado com o barulho estranho

That girl is my best friend

Aquela mulher é minha melhor amiga

He wears a tie to work

Ele usa gravata para o trabalho

They share strong family ties

Eles compartilham laços familiares fortes

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The heat will shrink the plastic film

O calor vai encolher o filme plástico

She decided to talk to her shrink

Ela decidiu conversar com seu psiquiatra

Can you beer me a hand with this box

Você pode me dar uma ajuda com esta caixa

She will beer us some drinks

Ela vai nos servir algumas bebidas

You can substitute butter with oil

Você pode substituir a manteiga por óleo