The Walking Dead — Temporada 5 Episódio 12

She bought a new hair brush

Ela comprou uma escova de cabelo nova

He brushed my arm as he walked by

Ele roçou meu braço enquanto passava

They hid in the thick brush

Eles se esconderam no mato denso

I accept your opinion

Eu aceito sua opinião

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

We saw a school of fish

Nós vimos um cardume de peixes

He was schooled in the arts

Ele foi ensinado nas artes

Did you cop a ticket for the show

Você conseguiu um ingresso para o show

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

The criminal tried to gun down the officer

O criminoso tentou atirar no policial

She used a glue gun

Ela usou uma pistola de cola

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

They brought up three children

Eles criaram três filhos

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

We need to check out by noon

Precisamos fazer o checkout ao meio-dia

Let me check out the facts

Deixe-me verificar os fatos

We have to do the check out by noon

Temos que fazer o check out até o meio dia

I awake early every morning

Eu acordo cedo todas as manhãs

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

Success can cost time

O sucesso pode exigir tempo

She sports a diamond ring

Ela exibe um anel de diamante

Gardening is a relaxing sport

Jardinagem é um passatempo relaxante

He gave a very direct answer

Ele deu uma resposta muito direta

We have a direct flight

Nós temos um voo direto

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I need to size the frame

Eu preciso medir a moldura

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

She had a nose job

Ela fez uma cirurgia no nariz

Do not try it on with me

Não tente abusar da minha paciência

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

We served fruit punch at the party

Servimos ponche de frutas na festa

I need a paper punch for these documents

Preciso de um perfurador para estes documentos

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

You should weigh all the options

Você deve ponderar todas as opções

This box weighs five kilos

Esta caixa pesa cinco quilos

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

You clean up well for the party

Você se arruma bem para a festa

He cleaned up at the casino last night

Ele lucrou muito no cassino ontem à noite

The police intend to clean up the city

A polícia pretende combater o crime na cidade

We need a clean up after the party

Nós precisamos de uma limpeza depois da festa

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The cost of living is high

O custo de vida é alto

She enjoys a simple way of living

Ela gosta de um modo de vida simples

He earns a living as a teacher

Ele ganha a vida como professor

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

He tried to impress the audience

Ele tentou cativar o público

This problem comes at a high cost

Este problema exige um custo alto

Scientists explore the new data

Cientistas examinam os novos dados

Did you arrive late for the meeting

Você se atrasou para a reunião

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

Add a bit of salt

Adicione um pouquinho de sal

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

She is treated as an equal by her boss

Ela é tratada como um igual pelo chefe

I put some equal in my coffee

Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café

She fell on her left cheek

Ela caiu sobre a nádega esquerda

He had the cheek to ask for more money

Ele teve o atrevimento de pedir mais dinheiro

The kitchen sink has a garbage disposal

A pia da cozinha tem um triturador de lixo

Proper waste disposal is important

O descarte adequado de lixo é importante

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

My sweater snagged on the door

Meu suéter enganchou na porta

We hit a snag in our plan

Encontramos um obstáculo em nosso plano