The Walking Dead — Temporada 7 Episódio 8

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

He felt damned for his actions

Ele se sentiu condenado por suas ações

The story tells of the damned

A história conta sobre os malditos

Damned I forgot my keys

Droga eu esqueci minhas chaves

I understood the drift of his speech

Eu entendi o sentido do discurso dele

The car was stuck in a snow drift

O carro estava preso em um monte de neve

The driver practiced his drift on the track

O motorista praticou sua derrapagem na pista

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

Play this musical note clearly

Toque esta nota musical claramente

Please note the time of the meeting

Por favor observe o horário da reunião

This perfume has a floral note

Este perfume tem uma nota floral

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

I felt deep shame for my mistake

Senti profunda vergonha pelo meu erro

He is the maker of this beautiful chair

Ele é o criador desta cadeira bonita

He is hungry for success

Ele está faminto por sucesso

I am even more hungry after working out

Estou ainda mais faminto depois de malhar

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

The construction has stone walls and a roof

A construção tem paredes de pedra e um telhado

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

I am in a bit of a pickle

Estou em um pouco de apuro

We pickle vegetables to eat later

Nós conservamos vegetais para comer depois

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

That was a serious burn

Aquele foi um insulto grave

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

They brought up three children

Eles criaram três filhos

I watch the news on this network

Eu assisto às notícias nesta rede

We need to network to find a new job

Precisamos nos conectar para encontrar um novo emprego

The criminal cut up the body

O criminoso esquartejou o corpo

She was very cut up by the news

Ela ficou muito abalada com a notícia

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He has a clean record

Ele tem uma ficha limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

It is wrong to steal

É errado roubar

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

I understand your situation

Eu entendo sua situação

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

They have a greater purpose

Eles têm um propósito mais importante

Check your news feed

Confira seu feed de notícias

Feed more data into the system

Abasteça o sistema com mais dados

The news feed updated automatically

O feed de notícias atualizou automaticamente

The farmer gave feed to the cows

O fazendeiro deu ração para as vacas

It is time to feed the baby

É hora de alimentar o bebê

I watched the news feed

Eu assisti à transmissão de notícias

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We are ready to roll on this project

Estamos prontos para iniciar este projeto

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu

The concert will take place tonight

O show ocorrerá esta noite

Please place the book on the table

Por favor coloque o livro na mesa

I cannot quite place her face

Não consigo identificar o rosto dela

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

He played the role of a bad boy

Ele interpretou o papel de um rebelde

He was married by a justice of the peace

Ele foi casado por um juiz de paz

They signed a treaty of peace

Eles assinaram um tratado de paz

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

He fell on his ass

Ele caiu de bunda

The farmer used an ass to carry goods

O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

There is no time left

Não há tempo restante

This is my view on the matter

Esta é minha opinião sobre o assunto

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

The hotel room has a great view

O quarto do hotel tem uma ótima vista

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

He has a heart condition

Ele tem uma condição cardíaca

This is a condition for the contract

Este é um requisito para o contrato

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

Go to gate five for your flight

Vá para o portão de embarque cinco para o seu voo

The concert had a record gate

O show teve uma receita de bilheteria recorde

They lived through the storm

Eles sobreviveram à tempestade

They were casing the building before the robbery

Eles estavam inspecionando o prédio antes do assalto

The phone has a plastic casing

O celular tem um invólucro de plástico

He plays a hero in the movie

Ele atua como um herói no filme

The toy plays a sound when pressed

O brinquedo produz um som quando é pressionado

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

This is his deepest thought

Este é o seu pensamento mais profundo

The show will run for three hours

O show vai durar três horas

The prisoner tried to run for the exit

O prisioneiro tentou fugir para a saída

She decided to run for mayor

Ela decidiu se candidatar a prefeita

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco