The Walking Dead — Temporada 7 Episódio 11

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Station two, come in

Estação dois, responda

I am so pumped for the concert

Estou muito animado para o show

She bought a new pair of pumps

Ela comprou um novo par de sapatos

They tried to pump me for information

Eles tentaram me bombardear com perguntas para obter informações

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

It is simply amazing

É simplesmente incrível

The teacher will project the video on the wall

O professor vai projetar o vídeo na parede

People often project their fears onto others

As pessoas frequentemente projetam seus medos nos outros

We project a growth in sales next year

Nós prevemos um crescimento nas vendas no próximo ano

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

You can do it however you like

Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser

The kids are out playing

As crianças estão brincando ao ar livre

These shoes are out of stock

Estes sapatos estão fora de estoque

They ran the stray dogs away

Eles expulsaram os cães vira-latas

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

This act will number the innocent

Este ato ferirá os inocentes

Can I have your number

Posso pegar seu telefone

I used a token for the subway

Eu usei uma ficha para o metrô

This was just a token gesture

Este foi apenas um gesto simbólico

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

I am at a loss for words

Estou sem palavras

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

Can you spare a minute

Você pode me economizar um minuto

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The food contained a dangerous toxin

O alimento continha uma toxina perigosa

It takes time to get to know the city

Leva tempo para entender a cidade

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

The military gathered intelligence

O exército coletou inteligência

They are at odds about the plan

Eles estão em desacordo sobre o plano

It is wrong to steal

É errado roubar

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

The water is very cold

A água está muito fria

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

This chain link is very strong

Esta malha é muito resistente

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

You should not break the law

Você não deve violar a lei

She decided to break the news to him

Ela decidiu revelar a notícia para ele

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

I cannot make it out tonight

Eu não posso comparecer hoje à noite

I cannot make out what he is saying

Eu não consigo entender o que ele está dizendo

Please make the check out to me

Por favor preencha o cheque para mim

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

I need time to consider the offer

Preciso de tempo para pensar na proposta

We must take measures to improve safety

Precisamos tomar medidas para melhorar a segurança

She added a small measure of sugar

Ela adicionou uma pequena medida de açúcar

He is a man of great measure

Ele é um homem de grande estatuto

This policy directly affects the workers

Esta política afeta diretamente os trabalhadores

I will come directly after dinner

Eu irei imediatamente após o jantar

The party machine won the election

A organização política venceu a eleição

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

He has a quick mind

Ele tem uma mente esperta

He cut his nail too close to the quick

Ele cortou a unha muito perto da carne viva

It is time to go home

É o momento de ir para casa

There is no time left

Não há tempo restante

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

I resolve to exercise more

Eu decidi me exercitar mais

She showed great resolve

Ela demonstrou grande determinação