The Walking Dead — Temporada 7 Episódio 12

I need to buy a train ticket

Preciso comprar uma passagem de trem

The police officer gave me a ticket

O policial me deu uma multa

He is a difficult person to work with

Ele é uma pessoa difícil de trabalhar

She bought a ticket in the raffle

Ela comprou um bilhete de rifa

He sat on a large wooden block

Ele sentou em um grande bloco de madeira

The store is just one block away

A loja fica a apenas um quarteirão de distância

The prisoner was led to the block

O prisioneiro foi levado ao cepo

The rusty wheels brake when turning

As rodas enferrujadas chiam ao virar

My car has a bad brake

Meu carro tem um freio ruim

They made me do it

Eles me forçaram a fazer isso

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

They cure the meat with salt

Eles conservam a carne com sal

Scientists are looking for a cure

Os cientistas estão procurando uma cura

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The accident was serious

O acidente foi grave

Please stay quiet in the library

Por favor fique quieto na biblioteca

Go to gate five for your flight

Vá para o portão de embarque cinco para o seu voo

The concert had a record gate

O show teve uma receita de bilheteria recorde

It is hard to come by good jobs

É difícil conseguir bons empregos

She has future plans

Ela tem planos futuros

This is one way to solve the problem

Esta é uma maneira de resolver o problema

I bought a one way ticket to Paris

Comprei uma passagem só ida para Paris

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

Dinner is on the way

O jantar está a caminho

She has a baby on the way

Ela está com um bebê a caminho

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

Please sit still

Por favor fique parado

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

They live in a world of art

Eles vivem em um mundo de arte

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

I bought a pack of stick on labels

Eu comprei um pacote de etiquetas adesivas

He is stuck on that new game

Ele está obcecado por aquele jogo novo

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

Listen to your teacher

Escute seu professor

Unh I do not want that

Não eu não quero isso

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

This costs twice as much

Isso custa o dobro

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

I only need one

Só preciso de uma unidade

I live with my parents

Eu moro com meus pais

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you arrive on time

Garanta que você chegue no horário

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

I like to watch movies

Eu gosto de assistir filmes

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

Stop being so meddle with my projects

Pare de ser tão intrometido com meus projetos

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

We need to inventory all items

Precisamos inventariar todos os itens

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

I need to reorder more ink

Eu preciso pedir mais tinta novamente

The farmer feeds the steer

O fazendeiro alimenta o novilho

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

He is a possible leader

Ele é um possível líder

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos