The Walking Dead — Temporada 7 Episódio 13

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

They will present a gift to the winner

Eles vão presentear o vencedor

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

The concert will take place tonight

O show ocorrerá esta noite

Please place the book on the table

Por favor coloque o livro na mesa

I cannot quite place her face

Não consigo identificar o rosto dela

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

The construction has stone walls and a roof

A construção tem paredes de pedra e um telhado

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

They left an offering at the temple

Eles deixaram uma oferenda no templo

This offering was rejected by the board

Esta proposta foi rejeitada pelo conselho

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

Pardon did you say my name

Como você disse meu nome

Please beg for her pardon

Por favor peça o perdão dela

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

The book had a sad end

O livro teve um fim triste

They stood at the end of the hall

Eles ficaram no extremo do corredor

Each person must play their end

Cada pessoa deve fazer a sua parte

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The company continues to bleed money

A empresa continua a perder dinheiro

The colors bleed into each other

As cores se misturam

He bleeds red and black for his team

Ele tem paixão rubro-negra pelo seu time

I do not know what is going on with them

Eu não sei o que está acontecendo com eles

You should not stake your reputation on this

Você não deve arriscar sua reputação nisso

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

Stick the needle into the fabric

Enfie a agulha no tecido

It is hard to stick to a diet

É difícil permanecer em uma dieta

The label sticks to the jar

A etiqueta gruda no pote

The criminal tried to gun down the officer

O criminoso tentou atirar no policial

She used a glue gun

Ela usou uma pistola de cola

She is mad about him

Ela está apaixonada por ele

That is a mad amount of food

Aquela é uma quantidade enorme de comida

The man seemed mad

O homem parecia louco

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

I ordered a refreshing cobbler at the bar

Eu pedi um cobbler refrescante no bar

We had a delicious peach cobbler for dessert

Nós comemos uma deliciosa sobremesa de pêssego

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

We went for a walk in the wood

Nós fomos caminhar no bosque

She felt a sense of wood

Ela sentiu uma sensação de excitação

It is just a matter of luck

É apenas uma questão de sorte

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

I have some bad news

Eu tenho uma má notícia

That child is a total terror

Aquela criança é um verdadeiro pestinha

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

Traffic held us up

O trânsito nos atrasou

They tried to hold up the bank

Eles tentaram assaltar o banco

Use the beam to hold up the roof

Use a viga para sustentar o telhado

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

The plot is just a fairy tale

O enredo é apenas fictício

She loves reading a fairy tale

Ela adora ler um conto de fadas

I read a fairy tale

Eu li um conto de fadas

This is a new approach

Esta é uma nova abordagem

He is a prick

Ele é um pênis

Prick your finger with the needle

Perfure seu dedo com a agulha

Be careful of the rose prick

Cuidado com o espinho da rosa

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos