The Walking Dead — Temporada 8 Episódio 3
Palavras e significados
369 palavras
Nível CEFR
prêmio
Na cenaalgo que se ganha por vencer
She won the first prize
Ela ganhou o primeiro prêmio
tesouro
alguém ou algo muito bom ou valioso
This photo is a real prize
Esta foto é um verdadeiro tesouro
valorizar
considerar que algo é muito importante
I prize our friendship
Eu valorizo nossa amizade
destino
Na cenao que acontecerá no futuro
It was his fate to become a king
Era o destino dele se tornar um rei
encolher
Na cenatornar se menor em tamanho ou quantidade
Wool sweaters often shrink in the wash
Suéteres de lã costumam encolher na lavagem
encolher
tornar algo menor em tamanho
The heat will shrink the plastic film
O calor vai encolher o filme plástico
psiquiatra
um profissional de saúde mental
She decided to talk to her shrink
Ela decidiu conversar com seu psiquiatra
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
cúmplice
Na cenaenvolvido em um ato ilegal ou errado
He was complicit in the crime
Ele foi cúmplice no crime
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
reboque
Na cenarecipiente sobre rodas que pode ser puxado por um carro
We attached the trailer to our car
Nós engatamos o reboque ao nosso carro
trailer
vídeo curto que mostra partes de um filme
I watched the movie trailer
Eu assisti ao trailer do filme
trailer
casa móvel onde as pessoas moram
They live in a small trailer
Eles moram em um trailer pequeno
reboque
veículo sem motor puxado por outro para transporte de cargas
He uses a trailer to move his boat
Ele usa um reboque para transportar seu barco
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
aproximar
Na cenamover-se em direção a alguém ou algo
Do not come for me
Não se aproxime de mim
enfrentar
se aproximar de alguém com a intenção de lidar com essa pessoa
You should not come for me like that
Você não deveria me enfrentar desse jeito
crente
Na cenauma pessoa que aceita algo como verdade
She is a firm believer in justice
Ela é uma firme crente na justiça
ferida
Na cenauma parte danificada do corpo
The doctor cleaned the deep wound
O médico limpou a ferida profunda
ferir
causar dano físico a alguém ou algo
The soldier was wounded in battle
O soldado foi ferido na batalha
tenso
sentindo-se muito nervoso ansioso ou estressado
He was very wound up before his speech
Ele estava muito tenso antes do seu discurso
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
participação
Na cenaenvolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
interessar
fazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
principal
Na cenao mais importante ou central
This is the main reason for the delay
Este é o motivo principal do atraso
encanamento
cano grande que transporta água ou gás
The water main broke yesterday
O encanamento de água quebrou ontem
rua principal
nome comum para a via central de uma cidade
The shop is located on Main Street
A loja está localizada na rua principal
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
visual
Na cenarelacionado com a visão ou imagens
The film has great visual effects
O filme tem ótimos efeitos visuais
imagem
algo que pode ser visto
We added a visual to the presentation
Adicionamos uma imagem à apresentação
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
explosão
Na cenauma súbita e alta detonação de ar ou energia
The blast damaged the building
A explosão danificou o prédio
diversão
um momento muito agradável
We had a blast at the party
Nós nos divertimos muito na festa
tocar alto
reproduzir música em volume muito elevado
They blast music all night
Eles tocam música bem alto a noite toda
soar
produzir um som alto e repentino
The horn blasted loudly
A buzina soou alto
diplomacia
Na cenaa atividade de gerenciar as relações entre países
Diplomacy is essential for peace
A diplomacia é essencial para a paz
complexo
Na cenauma área com vários edifícios que compartilham um objetivo
They work at a large compound
Eles trabalham em um grande complexo
compor
misturar ou juntar duas ou mais coisas
We had to compound the ingredients
Tivemos que compor os ingredientes
composto
uma mistura de substâncias diferentes
This is a chemical compound
Este é um composto químico
arco
uma ferramenta usada para atirar flechas
He bought a new compound for hunting
Ele comprou um novo arco para caçar
voltar
Na cenaretornar para um lugar ou atividade
We will get back home soon
Nós voltaremos para casa em breve
recuperar
ter algo de volta após ter perdido
I want to get back my book
Eu quero recuperar meu livro
vingar
fazer algo ruim para alguém que te fez algo ruim
He wants to get back at his enemy
Ele quer se vingar do seu inimigo
na frente de
Na cenaposicionado à frente de algo ou alguém
The car is in front of the house
O carro está na frente da casa
grávida
Na cenaque tem um bebê se desenvolvendo dentro do corpo
She is pregnant with her first child
Ela está grávida do seu primeiro filho
cheio
que possui um significado escondido ou importante
The silence was pregnant with meaning
O silêncio estava cheio de significado
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
uma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
de volta
Na cenaa um lugar ou posição anterior
He went back to work
Ele voltou para o trabalho
em casa
o lugar onde uma pessoa mora ou foi criada
I am back home now
Eu estou em casa agora
espelho
Na cenasuperfície de vidro que mostra sua reflexão
I looked in the mirror
Eu olhei no espelho
refletir
mostrar a imagem de algo
The lake mirrors the mountains
O lago reflete as montanhas
cuidar
Na cenaser responsável por alguém ou algo
She takes care of her cat
Ela cuida do seu gato
resolver
lidar com um problema ou situação
I will take care of this problem
Eu vou resolver este problema
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
aceitar
concordar ou estar de acordo com algo
I will go with your suggestion
Eu vou aceitar sua sugestão
conseguir
Na cenater sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
Na cenadizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
viúva
Na cenamulher cujo marido morreu
The widow cried at the funeral
A viúva chorou no funeral
subir
Na cenamover-se de um lugar mais baixo para um mais alto
We have to go up the stairs
Nós temos que subir as escadas
aproximar
caminhar para perto de alguém
I will go up and talk to him
Eu vou me aproximar e falar com ele
aumentar
tornar-se maior em número ou quantidade
The prices will go up tomorrow
Os preços vão aumentar amanhã
sorgo
Na cenatipo de cereal cultivado para alimentação
Sorghum is a common crop in arid regions
O sorgo é uma cultura comum em regiões áridas
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
intimidar
Na cenafazer alguém se sentir com medo ou em perigo
He tried to threaten the witness
Ele tentou intimidar a testemunha
ameacar
colocar alguém ou algo em perigo
The fire threatens the forest
O incêndio ameaça a floresta
ameaçar
dizer que irá ferir alguém ou causar problemas se não fizerem o que você quer
He will threaten the witness
Ele irá ameaçar a testemunha
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
além de
Na cenajuntamente com outro item ou pessoa
Along with the salad he ordered soup
Além da salada ele pediu sopa
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
determinado
Na cenater um desejo forte de fazer algo
She is bent on winning the game
Ela está determinada a ganhar o jogo
curvo
que não é reto
The metal rod was bent
A haste de metal estava curva
corrupto
que não é honesto ou justo
The official was accused of being bent
O funcionário foi acusado de ser corrupto
inclinação
um talento natural ou forte interesse em algo
He has a bent for music
Ele tem uma inclinação para a música
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
trair
Na cenaser desleal a alguém que confia em você
Do not betray your friend
Não traia seu amigo
revelar
mostrar um sentimento ou qualidade sem querer
Her face betrayed her secret
O rosto dela revelou seu segredo
armadura
Na cenatraje de metal usado em batalha
The knight put on his steel armor
O cavaleiro colocou sua armadura de aço
blindar
cobrir com uma camada resistente para defesa
The vehicle is armored to protect the troops
O veículo é blindado para proteger as tropas
terceiro
Na cenaque vem depois do segundo em uma série
She finished in third place
Ela terminou em terceiro lugar
terço
uma das três partes iguais de algo
Eat a third of the cake
Coma um terço do bolo
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar
patente
Na cenaum nível ou posição em um grupo
He holds the rank of captain
Ele possui a patente de capitão
fétido
que tem um cheiro muito ruim
The trash in the alley is rank
O lixo no beco está fétido
classificar
colocar as coisas em uma ordem específica
We need to rank the students by score
Precisamos classificar os alunos pela nota
problema
Na cenauma situação difícil que causa dificuldades
I am having trouble with my car
Estou com problemas com meu carro
incomodar
causar um pequeno trabalho extra para alguém
Sorry to trouble you
Desculpe incomodar você
preocupar
causar aflição ou inquietação
The news did not trouble her
As notícias não a preocuparam
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
fazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
imprudentemente
Na cenade uma maneira que mostra falta de bom senso
He acted unwisely by spending all his money
Ele agiu imprudentemente ao gastar todo o seu dinheiro
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
família
Na cenaum grupo de pessoas unidas por laços de sangue ou casamento
She lives with her family
Ela mora com sua família
família criminosa
um grupo de pessoas envolvidas em crime organizado
The police targeted the crime families
A polícia investigou as famílias criminosas
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
causar
fazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
morrendo
Na cenaestar muito perto de falecer
The old tree is dying
A árvore velha está morrendo
ansioso
estar com muita vontade de fazer algo
I am dying to see you
Estou ansioso para te ver
causar
Na cenaser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causa
um objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
simpático
Na cenaque é gentil e fácil de conviver
He has a friendly personality
Ele tem uma personalidade simpática
aliado
que não tem a intenção de ferir alguém do seu próprio lado
It was a case of friendly fire
Foi um caso de fogo amigo
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
força
Na cenaum grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
Na cenapoder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
passado
Na cenao tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
passado
um horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
escritório
Na cenasala ou prédio onde as pessoas trabalham
I work in an office
Eu trabalho em um escritório
cair
Na cenamover-se em direção ao chão
The apple will drop from the tree
A maçã vai cair da árvore
diminuir
tornar-se menor em tamanho ou quantidade
Prices drop during the sale
Os preços diminuem durante a promoção
deixar
abandonar algo em um lugar específico
Please drop the package at my house
Por favor deixe o pacote na minha casa
gota
uma quantidade muito pequena de líquido
A drop of water fell
Uma gota de água caiu
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
boa-fé
Na cenaagido de maneira honesta e sincera
They signed the contract in good faith
Eles assinaram o contrato de boa-fé
dias
Na cenaum período de vinte e quatro horas
I will stay for three days
Eu ficarei por três dias
época
um período ou era específica
People lived differently in those days
As pessoas viviam de forma diferente naquela época
dias
tempo restante para concluir algo
There are few days left until the trip
Faltam poucos dias para a viagem
programa
um programa de televisão ou rádio
Have you watched the new days show
Você assistiu ao novo programa
salvador
Na cenapessoa que livra alguém de um perigo
He is my savior
Ele é meu salvador
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
matador
Na cenaalguém que tira a vida de outras pessoas
He is a dangerous cutthroat
Ele é um matador perigoso
criminoso
pessoa violenta que mata ou rouba outros
A cutthroat roams the dark streets at night
Um criminoso vaga pelas ruas escuras à noite
impiedoso
alguém muito cruel e competitivo
They compete in a cutthroat business
Eles competem em um negócio impiedoso
heroico
Na cenamuito corajoso e admirado
The firefighter made a heroic rescue
O bombeiro fez um resgate heroico
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
carro
Na cenaveículo de quatro rodas com motor
I drive my car to work
Eu dirijo meu carro para o trabalho
vagão
parte de um trem para passageiros ou serviços
The car was full of people
O vagão estava cheio de pessoas
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou atividade
We need to get back to the office
Precisamos voltar para o escritório
retornar o contato
responder ou falar com alguém novamente mais tarde
I will get back to you later
Eu retornarei o contato mais tarde
falha
Na cenaum erro ou imperfeição
The diamond has a small flaw
O diamante tem uma pequena falha
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo