The Walking Dead — Temporada 8 Episódio 6

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

Ulysses listened to the songs of the sirens

Ulisses ouviu o canto das sereias

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

The company announced a takeover

A empresa anunciou a aquisição

Can you take this over to him

Você pode levar isso até ele

It is dangerous to take over on a curve

É perigoso ultrapassar em uma curva

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

This is the full version of the game

Esta é a versão completa do jogo

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

Go to gate five for your flight

Vá para o portão de embarque cinco para o seu voo

The concert had a record gate

O show teve uma receita de bilheteria recorde

The pilot flew a fighter jet

O piloto voou um avião caça

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

The trial was a total farce

O julgamento foi uma farsa total

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This part of the city is quiet

Esta área da cidade é tranquila

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I gather that you are busy

Deduzo que você esteja ocupado

The proposal is on the table

A proposta está em discussão

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

We have plenty of food for everyone

Nós temos comida suficiente para todos

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

I finished the task just now

Eu terminei a tarefa agorinha

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

The judge heard the case

O juiz ouviu o caso

Huh what did you say

Oi o que você disse

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

This is a walk around phone

Este é um telefone portátil

You can walk around the city

Você pode andar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

The new movie will come out soon

O novo filme será lançado em breve

He decided to come out about the truth

Ele decidiu revelar a verdade

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The farmer used an ass to carry goods

O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias

He got a fat check for his work

Ele recebeu um grande pagamento pelo seu trabalho

Butter contains a lot of fat

A manteiga contém muita gordura

They like to fence on weekends

Eles gostam de esgrimir nos finais de semana

He was arrested for trying to fence stolen jewelry

Ele foi preso por tentar receptar joias roubadas

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

He is a weird piece of shit

Ele é um idiota esquisito

Stay away from that piece of shit

Fique longe daquele sujeito desprezível

This phone is a piece of shit

Este celular é uma porcaria

I need to water the flowers

Eu preciso regar as flores

These waters are shallow

Estas águas são rasas

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

I respect her hard work

Eu respeito o trabalho duro dela

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The engine has a trick mechanism

O motor tem um mecanismo defeituoso

She performed a card trick

Ela fez um truque de cartas

Learning languages is a useful trick

Aprender idiomas é um truque útil

They will wall the garden to keep animals out

Eles vão cercar o jardim para manter os animais fora

The office has a glass wall

O escritório tem uma divisória de vidro

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I talked to others at the party

Eu falei com outros na festa

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua