The Walking Dead — Temporada 8 Episódio 11

I will get away as soon as work ends

Eu vou partir assim que o trabalho terminar

We want to get away this weekend

Nós queremos viajar neste fim de semana

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

How much is left

Quanto ainda resta

She painted the walls in a light shade of blue

Ela pintou as paredes em um tom claro de azul

He is a shade taller than his brother

Ele é um pouco mais alto que seu irmão

Put on your shades before going to the beach

Coloque seus óculos escuros antes de ir à praia

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

She came with her friends

Ela foi com os amigos

The storm is coming closer

A tempestade está se aproximando

Their coming surprised us

A chegada deles nos surpreendeu

Please come to my house

Por favor, venha à minha casa

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

Write down the trust

Escreva a palavra

He will pen a letter to his friend

Ele escreverá uma carta para o seu amigo

I need a blue pen

Eu preciso de uma caneta azul

I can help you sort out your situation

Posso te ajudar a resolver sua situação

Please sort out your clothes

Por favor organize suas roupas

They crew the sailing ship

Eles tripulam o veleiro

The film crew is very professional

A equipe técnica do filme é muito profissional

The pike is a large predator

O lúcio é um grande predador

We studied the behavior of the chemicals

Nós estudamos a atuação dos produtos químicos

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I seriously want to help

Eu realmente quero ajudar

There is an association between smoking and health

Existe uma associação entre fumar e a saúde

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

He used a raid to kill the insects

Ele usou um spray para matar os insetos

The child felt raid after the loud noise

A criança se sentiu assustada após o barulho alto

The thief tried to raid the kitchen

O ladrão tentou pilhar a cozinha

The soldiers received their daily ration

Os soldados receberam sua porção diária

He had surgery on his anus

Ele fez uma cirurgia no ânus

The team had three solid hours of work

A equipe teve três horas contínuas de trabalho

Could you do me a solid and help me move

Você poderia me fazer um favor e me ajudar a mudar

She has a solid reputation in her field

Ela tem uma boa reputação em sua área

The vase is broken

O vaso está quebrado

The computer is broken

O computador está avariado

The wild horse is finally broken

O cavalo selvagem está finalmente adestrado

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

It felt like it lasted forever

Pareceu que durou para sempre

She gave him a cold look

Ela deu a ele um olhar frio

I have a bad cold

Eu estou com um resfriado forte

He was knocked cold by the punch

Ele ficou inconsciente com o soco

There is no need to hurry

Não há necessidade de pressa

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Listen to your teacher

Escute seu professor

Waiting for the bus is such a drag

Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento

He took a long drag from his cigarette

Ele deu uma tragada longa em seu cigarro

The club hosts a drag show every weekend

A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

Please pile the plates in the sink

Por favor empilhe os pratos na pia

I need to pick up my sister

Eu preciso buscar minha irmã

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

She picked up a faint noise

Ela percebeu um ruído fraco

The wind picked up in the afternoon

O vento aumentou à tarde

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

He is a prick

Ele é um pênis

Prick your finger with the needle

Perfure seu dedo com a agulha

Be careful of the rose prick

Cuidado com o espinho da rosa

The law vests power in the judge

A lei investe o juiz de autoridade

He made a comment about the book

Ele fez um comentário sobre o livro

He kept his guard up

Ele manteve sua guarda alta

Please guard my bag

Por favor proteja minha mala

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

He is hiding the keys

Ele está escondendo as chaves

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

I only need one

Só preciso de uma unidade

The dust began to settle

A poeira começou a repousar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

You need to settle your debt

Você precisa quitar sua dívida

It is wrong to steal

É errado roubar

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

The radio picks up a wide band

O rádio capta uma ampla faixa

She wore a rubber band in her hair

Ela usou uma tira de borracha no cabelo

The neighbors banded together to help

Os vizinhos se uniram para ajudar

You should stick with your friends

Você deve apoiar seus amigos

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The prices went down yesterday

Os preços diminuíram ontem

The criminal will go down for five years

O criminoso será preso por cinco anos

Tell me what went down last night

Me conte o que aconteceu ontem à noite

Breathing is essential for life

A respiração é essencial para a vida

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

I watched North by Northwest last night

Eu assisti Intriga Internacional ontem à noite

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

They keep sayin the same thing

Eles continuam falando a mesma coisa

It takes time to get to know the city

Leva tempo para entender a cidade

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

We ordered a bottle of cab

Pedimos uma garrafa de vinho

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

The journalist will cover the election

O jornalista vai cobrir a eleição

He used work as a cover

Ele usou o trabalho como pretexto