The Walking Dead — Temporada 8 Episódio 12

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She survived her husband by ten years

Ela sobreviveu ao marido por dez anos

The business survived the crisis

O negócio resistiu à crise

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

This car has a high value

Este carro tem um valor alto

I missed out on the promotion

Eu fiquei de fora da promoção

We missed out on the group trip

Nós deixamos de participar da viagem em grupo

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

She accepted the invitation

Ela aceitou o convite

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

I have waited a long time

Eu esperei por muito tempo

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

It is my go round at the game

É minha vez de jogar

There is not enough cake to go round

Não há bolo suficiente para todos

The wheels go round

As rodas giram

The machine needs to go round again

A máquina precisa funcionar novamente

The planets go round the sun

Os planetas circundam o sol

The wheels go round on the road

As rodas giram na estrada

I will go round to see my friend

Eu vou visitar meu amigo

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

The ball started to roll down the hill

A bola começou a rolar pela colina

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

There are many changes ahead

Há muitas mudanças no futuro

Our team is ahead by two points

Nosso time está vencendo por dois pontos

The bear lumbered through the forest

O urso caminhou pesadamente pela floresta

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

There is a high risk of rain

Existe um alto risco de chuva

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

I will trade my car for a truck

Eu vou trocar meu carro por um caminhão

He has a preference for that type of trade

Ele tem preferência por esse tipo de homem

She is learning a trade in construction

Ela está aprendendo uma profissão na construção civil

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

We need more community support

Precisamos de mais apoio comunitário

This is a holy place

Este é um lugar santo

I trust you to do the right thing

Eu confio que você fará a coisa certa

You should document your research

Você deve documentar sua pesquisa

There is a clear relationship between the two facts

Existe uma relação clara entre os dois fatos

They have been in a relationship for years

Eles estão em um namoro há anos

The movie will end soon

O filme vai terminar logo

They stood at the end of the hall

Eles ficaram no extremo do corredor

Each person must play their end

Cada pessoa deve fazer a sua parte

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

She is in deep trouble

Ela está em sérios problemas

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

I slept with my sister when I was young

Eu dormi com minha irmã quando era jovem

She is a leader in the field of science

Ela é uma líder no campo da ciência

Please engage the safety lock

Por favor acione a trava de segurança

The army decided to engage the enemy

O exército decidiu enfrentar o inimigo

She is engaged to a doctor

Ela está noiva de um médico

He signaled to the driver to stop

Ele sinalizou para o motorista parar

There is no cell phone signal here

Não há sinal de celular aqui

He is facing a criminal rap

Ele está enfrentando uma acusação criminal

She rapped on the door

Ela bateu na porta

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Please go out of the room

Por favor vá para fora da sala

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

I will call you later

Vou ligar para você mais tarde.

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

That was a serious burn

Aquele foi um insulto grave

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias

Take an umbrella in case it rains

Leve um guarda-chuva caso chova

The table is made of wood

A mesa é feita de madeira

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

Please come on up and join us

Por favor aproxime-se e junte-se a nós

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

I will keep this book

Eu vou manter este livro

This coat keeps the cold out

Este casaco impede a entrada do frio

My back hurts

Minhas costas doem

He slugged the ball deep into the field

Ele rebateu a bola para longe no campo

I saw a slug in the garden

Eu vi uma lesma no jardim

The bullet was a lead slug

O projétil era de chumbo

That food does not agree with me

Aquela comida não me faz bem

My teacher tries to push me to study more

Meu professor tenta me pressionar para estudar mais

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

Addition he is very smart

Além disso ele é muito inteligente

The new addition to the house is beautiful

O novo acréscimo à casa é lindo

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo