The Walking Dead — Temporada 8 Episódio 16
Palavras e significados
470 palavras
Nível CEFR
compartilhado
Na cenaque pertence ou é dividido por duas ou mais pessoas
We have a common goal
Nós temos um objetivo comum
comum
linguagem usada por muitas pessoas
English is a common language
O inglês é uma língua comum
básico
comportamento educado e bons modos
It is just common courtesy
É apenas cortesia básica
usual
que acontece frequentemente ou é encontrado em muitos lugares
This mistake is very common
Este erro é muito comum
munição
Na cenaarma ou explosivo de uso militar
The soldiers carried extra munition
Os soldados carregavam munição extra
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
confissão
Na cenaum depoimento de que você fez algo errado
He made a confession to the police
Ele fez uma confissão para a polícia
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
todos
Na cenatodas as pessoas
Everyone is happy today
Todos estão felizes hoje
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will attempt to finish it
Eu vou tentar terminar isso
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
vigiar
Na cenaobservar ou monitorar alguém cuidadosamente
I will keep an eye on the house
Eu vou vigiar a casa
acompanhar
observar algo com atenção para verificar sua condição
Keep an eye on the soup
Acompanhe a sopa
pequeno
Na cenaalgo de tamanho muito reduzido
This is a mini version of the product
Esta é uma versão pequena do produto
salvador
Na cenauma pessoa que salva alguém de um perigo
He was my savior during the crisis
Ele foi meu salvador durante a crise
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
nada
Na cenanão algo
I have nothing to do
Eu não tenho nada para fazer
momento
Na cenao instante em que algo acontece
The timing of his arrival was perfect
O momento da chegada dele foi perfeito
cronograma
a escolha de quando algo deve ocorrer
Good timing is important for the project
Um bom cronograma é importante para o projeto
encarcerar
Na cenacolocar alguém em um local trancado
The judge decided to lock up the criminal
O juiz decidiu encarcerar o criminoso
confinar
manter alguém em um local de onde não pode sair
The police will lock up the suspect
A polícia irá confinar o suspeito
xadrez
local onde pessoas ou bens são mantidos detidos
They took him to the lock up
Levaram-no para o xadrez
trancar
fechar portas e janelas para tornar um lugar seguro
Make sure to lock up before leaving
Certifique-se de trancar tudo antes de sair
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
fé
Na cenaforte crença ou confiança em algo ou alguém
She has faith in her friends
Ela tem fé em seus amigos
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
enigma
Na cenaum problema ou questão difícil
This is a complex conundrum
Este é um enigma complexo
corpo
Na cenaa estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
grupo
uma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
pessoa
um ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
correr
Na cenamover-se rapidamente com os pés
I like to run in the park
Eu gosto de correr no parque
durar
acontecer de forma contínua durante um período
The show will run all summer
O show vai durar o verão inteiro
gerenciar
estar no comando de alguma coisa
She runs a small business
Ela gerencia um pequeno negócio
escorrer
mover-se como um líquido
Water runs down the hill
A água escorre morro abaixo
depender de
Na cenaser influenciado ou decidido por algo
Your success depends on hard work
O seu sucesso depende de muito trabalho
explosão
Na cenaum estouro súbito e barulhento
The fireworks went kablooey
Os fogos de artifício fizeram uma explosão
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
santuário
Na cenaum lugar onde animais ou pessoas são protegidos
The elephant lives in a sanctuary
O elefante vive em um santuário
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
outro
Na cenaum a mais ou um diferente
I need another pen
Eu preciso de outra caneta
discussão
Na cenauma conversa sobre algo
We had a long discussion
Nós tivemos uma longa discussão
duradouro
Na cenaque existe por um longo período
It was a long time relationship
Foi um relacionamento duradouro
muito tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
I have waited a long time
Eu esperei por muito tempo
longo prazo
relativo a um período de tempo extenso
We have a long time plan
Nós temos um plano de longo prazo
longo tempo
uma longa duração de tempo
It has been a long time
Faz muito tempo
antigo
que ocupa uma posição ou mantém um relacionamento por um longo período
He is a long-time friend of mine
Ele é um amigo antigo meu
uai
Na cenasom feito ao fazer esforço ou mostrar sentimento súbito
Unh he pushed the heavy box
Uai ele empurrou a caixa pesada
não
som usado para dizer uma negação
Unh I do not want that
Não eu não quero isso
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
criador
Na cenapessoa ou coisa que faz algo
He is the maker of this beautiful chair
Ele é o criador desta cadeira bonita
fabricante
ferramenta ou máquina que faz algo
This coffee maker is very fast
Esta cafeteira é muito rápida
jogo limpo
Na cenatratar todos de maneira igual ou justa
It is important to show fair play in sports
É importante demonstrar jogo limpo nos esportes
emoção
Na cenao que você experimenta internamente
She expressed her feeling
Ela expressou sua emoção
sentimento
uma forte emoção
I have a feeling of happiness
Eu tenho um sentimento de felicidade
atmosfera
o clima geral ou caráter de um lugar
The room has a cozy feeling
O quarto tem uma atmosfera aconchegante
palpite
uma ideia de que algo é verdade
I have a feeling he will win
Tenho o palpite de que ele vai ganhar
sentir
ter uma sensação física ou emocional
I am feeling very tired today
Estou me sentindo muito cansado hoje
sensação
uma percepção física ou emocional
I have a feeling in my arm
Tenho uma sensação no meu braço
achar
ter a impressão de que algo ocorre
I am feeling like it will rain
Estou achando que vai chover
esperança
expectativa de que coisas boas ocorram
I have a feeling of optimism
Tenho um sentimento de esperança
impressão
a crença de que algo é verdade
I get the feeling he is right
Tenho a impressão de que ele está certo
intuição
uma crença sem necessidade de provas
My feeling is that we should go
Minha intuição é que devemos ir
sensibilidade
a capacidade de sentir algo
He has a good feeling for music
Ele tem uma boa sensibilidade para música
sentir
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I have a feeling that it will rain
Eu sinto que vai chover
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
desconhecido
Na cenasem que alguém saiba de algo
It happened unbeknownst to me
Isso aconteceu sem que eu soubesse
encontrar
Na cenaver ou saber onde alguém ou algo está
I found my keys on the table
Eu encontrei minhas chaves na mesa
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The court found the defendant guilty
O tribunal constatou que o réu é culpado
fundar
começar ou criar algo do zero
They found a new company every year
Eles fundam uma empresa nova todo ano
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
a favor
Na cenauma posição de acordo ou aliança
Are you on the side of the winner
Você está a favor do vencedor
extra
além do trabalho ou atividade principal
She does consulting on the side
Ela faz consultoria como atividade extra
à parte
servido separadamente do prato principal
I ordered a salad on the side
Eu pedi uma salada à parte
escondido
de maneira secreta ou oculta sem ser aberto
They were dating on the side
Eles estavam namorando escondido
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
pedreira
Na cenalugar de onde se extrai pedra do solo
They work at the stone quarry
Eles trabalham na pedreira de pedra
presa
um animal que está sendo caçado
The lion chased its quarry
O leão perseguiu sua presa
criar
Na cenasugerir ou desenvolver uma ideia plano ou resposta
She came up with a great plan
Ela criou um ótimo plano
arrumar
conseguir ou fornecer algo especialmente dinheiro
I need to come up with the money for rent
Preciso arrumar o dinheiro para o aluguel
realizar
Na cenalevar algo ao seu término ou conclusão
They want to fulfill their goals
Eles querem realizar seus objetivos
cumprir
fazer o que é necessário ou prometido
He must fulfill his promise
Ele deve cumprir sua promessa
satisfazer
fazer alguém se sentir feliz ou contente
Does this job fulfill you
Este trabalho satisfaz você
canalha
Na cenauma pessoa muito desagradável
That man is a total bastard
Aquele homem é um canalha total
trabalhador
uma pessoa que trabalha muito duro
He is a hard-working bastard
Ele é um trabalhador esforçado
aspecto
Na cenauma parte ou característica de algo
This is an important aspect of the project
Este é um aspecto importante do projeto
organizar
Na cenacolocar itens em uma ordem planejada
I need to lay out my clothes for tomorrow
Preciso organizar minhas roupas para amanhã
explicar
apresentar informações de forma clara
She laid out the plan in detail
Ela explicou o plano em detalhes
nocautear
atingir alguém para que caia e perca a consciência
The boxer laid out his opponent
O boxeador nocauteou seu oponente
descansar
passar o tempo relaxando em algum lugar
We laid out on the beach all afternoon
Nós descansamos na praia a tarde toda
pertencer
Na cenaestar no lugar ou ambiente adequado
You belong here
Você pertence a este lugar
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
babaca
Na cenapessoa grosseira ou desagradável
That guy is such an asshole
Aquele cara é um babaca
ânus
a abertura por onde os resíduos sólidos saem do corpo
He had surgery on his anus
Ele fez uma cirurgia no ânus
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
fazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém por um sucesso
Congratulations on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
capacidade
Na cenao poder ou a habilidade de fazer algo
She has the ability to learn fast
Ela tem a capacidade de aprender rápido
aproximar
Na cenamover-se em direção a alguém ou algo
Do not come for me
Não se aproxime de mim
enfrentar
se aproximar de alguém com a intenção de lidar com essa pessoa
You should not come for me like that
Você não deveria me enfrentar desse jeito
mais longe
Na cenaa uma distância maior
It is further than I thought
É mais longe do que eu pensava
promover
ajudar no progresso ou desenvolvimento de algo
We seek to further our goals
Nós buscamos promover nossos objetivos
mais
em maior extensão ou grau
We need to discuss this further
Precisamos discutir isso mais
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
foto
uma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
unidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
ver
Na cenausar seus olhos para olhar algo
I am seeing a bird in the tree
Estou vendo um pássaro na árvore
encontrar
passar tempo com alguém
I am seeing my friend today
Estou encontrando meu amigo hoje
entender
usado para explicar algo
Seeing that it is late we should go
Entendendo que é tarde nós deveríamos ir
vendo
observar algo acontecendo
I am seeing the movie start
Estou vendo o filme começar
enxergando
olhar para algo
I am seeing the birds in the tree
Estou enxergando os pássaros na árvore
observando
olhar ou assistir a algo
I am seeing how he plays
Estou observando como ele joga
todo mundo
Na cenatodas as pessoas de um grupo
Everybody loves music
Todo mundo ama música
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
salvador
Na cenapessoa que livra alguém de um perigo
He is my savior
Ele é meu salvador
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
obter
receber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder