The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 4

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Please gather your belongings

Por favor junte seus pertences

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

The concert will take place tonight

O show ocorrerá esta noite

Please place the book on the table

Por favor coloque o livro na mesa

I cannot quite place her face

Não consigo identificar o rosto dela

The paint should be applied in a uniform layer

A tinta deve ser aplicada em uma camada uniforme

I need to rest after work

Eu preciso descansar depois do trabalho

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

The children play in the garden

As crianças brincam no jardim

The toy plays a sound when pressed

O brinquedo produz um som quando é pressionado

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

Things changed after the meeting

As circunstâncias mudaram depois da reunião

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

The bat flies in the dark

O morcego voa no escuro

She began to bat her eyelashes

Ela começou a bater os cílios

She celebrated her bat mitzvah

Ela celebrou seu bat mitzvah

Her explanation was very clear

A explicação dela foi muito clara

The water is very clear

A água é muito transparente

He cleared his throat before speaking

Ele pigarreou antes de falar

They have been going together for a year

Eles namoram há um ano

Your shoes go together with that dress

Seus sapatos combinam com aquele vestido

This act will number the innocent

Este ato ferirá os inocentes

Write the number five

Escreva o numeral cinco

Can I have your number

Posso pegar seu telefone

Go to gate five for your flight

Vá para o portão de embarque cinco para o seu voo

The concert had a record gate

O show teve uma receita de bilheteria recorde

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Huh what did you say

Oi o que você disse

Ancient cultures used to sacrifice animals

Culturas antigas costumavam sacrificar animais

That was a huge sacrifice for the team

Aquele foi um grande sacrifício para o time

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This watch is water proof

Este relógio é à prova d'água

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

The window is open

A janela está aberta

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

Look out for the bus

Fique de olho no ônibus

Do not try to shit me

Não tente me enganar

Shit, I forgot my keys

Merda, esqueci minhas chaves

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

I think of you every day

Eu penso em você todos os dias

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

This street is one way

Esta rua é de sentido único

I bought a one way ticket to Paris

Comprei uma passagem só ida para Paris

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

The course is geared toward students

O curso é adaptado para estudantes

He bought new hiking gear

Ele comprou roupas novas para trilha

Shift into a higher gear

Mude para uma marcha mais alta

I made a copy of the document

Eu fiz uma cópia do documento

Do not copy your classmates

Não copie seus colegas

The journalist wrote the copy

O jornalista escreveu o texto

This medicine will relieve your pain

Este remédio vai aliviar sua dor

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

The local administration improved the city

A administração local melhorou a cidade

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

The wall runs along the parallel

O muro segue ao longo do paralelo

The two roads are parallel

As duas estradas são paralelas

Don't bite the apple

Não morda a maçã

I have a mosquito bite

Eu tenho uma picada de mosquito

The news played a sound bite

O noticiário tocou um trecho de áudio

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

They are engineering a new solution

Eles estão projetando uma nova solução

My sister is a software engineer

Minha irmã é engenheira de software

I live with my parents

Eu moro com meus pais

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

No way can I finish this today

De jeito nenhum consigo terminar isso hoje

The car is way faster than mine

O carro é muito mais rápido que o meu

This is the right way to the park

Este é o caminho certo para o parque

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

He will escort her to the party

Ele a escoltará até a festa

The police arrested the escort

A polícia prendeu a acompanhante

He drives an old Ford Escort

Ele dirige um Ford Escort antigo

A new crop of students arrived

Um novo grupo de estudantes chegou

You can crop the photo here

Você pode recortar a foto aqui