The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 5
Palavras e significados
278 palavras
Nível CEFR
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
lutador
Na cenauma pessoa que luta
He is a professional fighter
Ele é um lutador profissional
caça
avião militar rápido usado em guerras
The pilot flew a fighter jet
O piloto voou um avião caça
quebrar
Na cenaseparar em pedaços
Don't break the glass
Não quebre o copo
invadir
entrar em um lugar sem permissão
Someone tried breaking into the house
Alguém tentou invadir a casa
ferir
causar dor ou dano
Did you break your leg
Você feriu sua perna
quebrar
golpear algo com força
The robber is breakin the door
O ladrão está quebrando a porta
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
desocupar
Na cenaretirar-se de um lugar
Guests must vacate the room by noon
Os hóspedes devem desocupar o quarto até o meio-dia
anular
tornar uma decisão ou julgamento legal sem validade
The judge decided to vacate the order
O juiz decidiu anular a ordem
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
vaqueiro
Na cenapessoa que cuida do gado em uma fazenda
The cowboy rode his horse
O vaqueiro montou seu cavalo
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
desesperado
Na cenasentindo uma perda de esperança
He felt desperate after failing
Ele se sentiu desesperado após falhar
desesperado
sentindo que você não tem outra escolha
She was desperate to find a job
Ela estava desesperada para encontrar um emprego
transportar
Na cenalevar pessoas ou coisas de um lugar para outro
Trucks transport goods to the city
Caminhões transportam mercadorias para a cidade
arrebatado
estar tomado por sentimentos fortes
She was transported by the beautiful music
Ela ficou arrebatada pela música bonita
transporte
um sistema ou veículo para mover pessoas ou bens
Public transport is very efficient
O transporte público é muito eficiente
clareira
Na cenauma área de terra sem árvores ou arbustos
We found a small clearing in the woods
Nós encontramos uma pequena clareira na floresta
compensação
o ato de concluir ou liquidar uma transação ou pedido
The clearing of the check takes two days
A compensação do cheque leva dois dias
limpeza
o ato de tornar algo livre de obstáculos ou problemas
The clearing of the road was difficult
A limpeza da estrada foi difícil
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please come on in the house
Por favor entre na casa
sacar
Na cenaretirar algo de um recipiente ou grupo
He drew a card from the deck
Ele sacou uma carta do baralho
aproximar
mover-se na direção de algo
The holiday draws near
O feriado se aproxima
desenhar
criar uma imagem com caneta ou lápis
I can draw a cat
Eu sei desenhar um gato
empatar
terminar um jogo com a mesma pontuação
The teams draw the game
Os times empatam o jogo
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
mais cedo
Na cenaantes do tempo esperado
You should arrive sooner
Você deveria chegar mais cedo
mais rápido
em menos tempo do que antes
I will finish sooner if I focus
Eu terminarei mais rápido se eu focar
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I would sooner leave than wait
Eu preferiria sair a esperar
logo
em um futuro próximo
I will arrive sooner
Eu chegarei logo
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
obter reconhecimento
Na cenaelogio ou agradecimento por uma conquista
Everyone deserves to take credit for their efforts
Todos merecem obter reconhecimento por seus esforços
levar o crédito
afirmar que fez algo bom que outra pessoa fez
He took credit for my hard work
Ele levou o crédito pelo meu trabalho duro
receber os méritos
reivindicar reconhecimento público por uma conquista
She likes to take credit for the success of the project
Ela gosta de receber os méritos pelo sucesso do projeto
levar o crédito
declarar ser o responsável por uma conquista
He wanted to take credit for the success of the project
Ele quis levar o crédito pelo sucesso do projeto
acordar
Na cenaparar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
acordar
fazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
embarcar
Na cenaentrar em um veículo
I need to get on the bus
Eu preciso embarcar no ônibus
dar-se
ter uma relação amigável ou harmoniosa com alguém
They get on very well
Eles se dão muito bem
irritar
fazer alguém se sentir incomodado
That noise is getting on my nerves
Aquele barulho está me irritando
progredir
avançar em uma tarefa ou situação
How are you getting on with your work
Como você está progredindo com seu trabalho
assumir
Na cenatomar uma atitude ou responsabilidade
Volunteers must step up to help
Voluntários devem assumir a responsabilidade para ajudar
aproximar-se
mover-se para perto de alguém ou de algo
Please step up to the front desk
Por favor aproxime-se da recepção
aumentar
intensificar ou melhorar algo
We need to step up production
Nós precisamos aumentar a produção
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
usar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
papel
Na cenauma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
parte
uma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
facão
Na cenauma faca grande e pesada usada para cortar plantas ou madeira
He used a machete to clear the path
Ele usou um facão para abrir o caminho
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
evacuação
Na cenao ato de sair de um local perigoso
The evacuation was necessary due to the fire
A evacuação foi necessária devido ao incêndio
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
olhar para
direcionar os olhos para alguém ou alguma coisa
Look at the picture
Olhe para a foto
ver
usar os olhos para enxergar alguma coisa
I looked at the map
Eu vi o mapa
mirar
direcionar os olhos para alguma coisa
He looked at the target
Ele mirou o alvo
cansar
Na cenafazer alguém se sentir exausto
Long walks tire me
Caminhadas longas me cansam
pneu
parte de borracha de uma roda que toca a estrada
My car has a flat tire
Meu carro está com um pneu furado
cansado
sentindo que precisa descansar
I feel tired after work
Sinto-me cansado depois do trabalho
truque
Na cenauma ação inteligente ou desonesta
He played a trick on his friend
Ele pregou uma peça no seu amigo
mágica
Na cenauma ação inteligente que parece mágica
She performed a card trick
Ela fez um truque de cartas
defeituoso
que não funciona corretamente
The engine has a trick mechanism
O motor tem um mecanismo defeituoso
habilidade
um jeito inteligente ou especial de fazer algo
Learning languages is a useful trick
Aprender idiomas é um truque útil
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
gritar
Na cenafazer um som alto com a voz
He is screaming for help
Ele está gritando por ajuda
mérito
Na cenareconhecimento público por uma conquista
She deserves credit for the project
Ela merece o mérito pelo projeto
creditar
colocar dinheiro em uma conta
They will credit my account tomorrow
Eles vão creditar minha conta amanhã
crédito
a capacidade de pegar dinheiro emprestado e pagar depois
My credit is good at the bank
Meu crédito é bom no banco
crédito
uma unidade que conta para uma graduação
I need one more credit to graduate
Preciso de mais um crédito para me formar
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
chegar
Na cenaalcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ficar
passar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
receber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
acordado
Na cenaque não está dormindo
I was still awake at midnight
Eu ainda estava acordado à meia-noite
acordar
interromper o sono
I awake early every morning
Eu acordo cedo todas as manhãs
terminar
Na cenaencerrar um relacionamento ou uma atividade
They decided to break up
Eles decidiram terminar
quebrar
partir ou dividir algo em pedaços
The plate will break up if it falls
O prato vai quebrar se cair
ficar abalado
sentir-se muito triste ou emocional
She will break up if she hears the news
Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia
término
o fim de um relacionamento amoroso
They had a difficult break up
Eles tiveram um término difícil
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
acampamento
Na cenalocal onde as pessoas ficam em barracas ou abrigos temporários
We set up our camp near the river
Montamos nosso acampamento perto do rio
grupo
um conjunto de pessoas com uma opinião em comum
The two sides belong to a different camp
Os dois lados pertencem a um grupo diferente
acampar
morar em uma barraca ou abrigo por pouco tempo
We will camp in the forest this weekend
Nós vamos acampar na floresta neste fim de semana
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
nariz
Na cenaparte do rosto que usamos para cheirar e respirar
I have a small nose
Eu tenho um nariz pequeno
rebelde
Na cenaque possui uma atitude ousada e inconformista
She has a punk sense of style
Ela tem um estilo rebelde
punk
um gênero de música rebelde e enérgico
He loves listening to punk music
Ele adora ouvir música punk
pregar peça
enganar alguém como uma brincadeira
They decided to punk their friend
Eles decidiram pregar uma peça no amigo
punk
jovem com atitude rebelde e inconformista
He dresses like a punk
Ele se veste como um punk
marido
Na cenaum homem com quem você é casado
Her husband is very kind
O marido dela é muito gentil
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I am tryin to learn English
Estou tentando aprender inglês
testar
colocar a paciência de alguém à prova
Stop tryin my patience
Pare de testar minha paciência
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
não sei
Na cenauma forma curta e informal de dizer que não sabe
I dunno where he is
Eu não sei onde ele está
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
aberto
Na cenaque não está fechado ou bloqueado
The window is open
A janela está aberta
vago
que ainda não foi preenchido ou ocupado
The position is still open
A vaga ainda está aberta
começar
iniciar algo ou fazer algo ter início
We will open the event at noon
Vamos começar o evento ao meio dia
abrir
mover algo para que não esteja mais fechado ou bloqueado
Please open the door
Por favor abra a porta
página
Na cenaum dos lados de uma folha em um livro ou documento
Please open to the next page
Por favor abra na próxima página
chamar
tentar localizar alguém por meio de um anúncio
The receptionist will page the doctor
A recepcionista chamará o médico
mensagem
aviso enviado para um dispositivo de busca
I received a page on my device
Eu recebi uma mensagem no meu dispositivo
corajoso
Na cenapronto para enfrentar perigo ou dor
The brave soldier saved his friend
O soldado corajoso salvou seu amigo
enfrentar
encarar uma situação difícil ou perigosa sem medo
She braved the storm to get home
Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa
cuidar
Na cenaser responsável por alguém ou algo
She takes care of her cat
Ela cuida do seu gato
resolver
lidar com um problema ou situação
I will take care of this problem
Eu vou resolver este problema
fidelidade
Na cenaser verdadeiro e dedicado a alguém ou a algo
Their loyalty to each other is inspiring
A fidelidade deles um ao outro é inspiradora
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
escolha
Na cenao ato de escolher ou aquilo que foi escolhido
It was a difficult choice
Foi uma escolha difícil
superior
que possui qualidade muito boa
This is a choice piece of meat
Esta é uma peça de carne de qualidade superior
preferência
aquilo que alguém prefere mais
This book is my first choice
Este livro é minha primeira preferência
revólver
Na cenaferramenta que dispara balas
The police officer drew his gun
O policial sacou seu revólver
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The criminal tried to gun down the officer
O criminoso tentou atirar no policial
pistola
dispositivo que dispara uma substância
She used a glue gun
Ela usou uma pistola de cola
bem
Na cenaalgo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
ir embora
Na cenasair de um lugar
I am out of here
Eu já vou embora
escavar
Na cenaabrir buraco ou remover terra
Dogs like to dig in the garden
Cachorros gostam de escavar no jardim
alfinetada
comentário crítico ou sarcástico
He made a dig at my work
Ele deu uma alfinetada no meu trabalho
procurar
buscar algo movendo itens de lugar
She had to dig through the boxes to find it
Ela teve que procurar nas caixas para achar
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
confirmar
Na cenademonstrar que algo é verdadeiro
Please confirm your email address
Por favor confirme o seu endereço de email
confirmar
aceitar oficialmente alguém como membro de uma igreja
They will confirm him as a member tomorrow
Eles vão confirmar ele como membro amanhã
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
dar a impressão
indicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
esposa
Na cenauma mulher casada
My wife is a teacher
Minha esposa é professora
valor
Na cenaa quantia ou importância atribuída a algo
The total worth of the collection is high
O valor total da coleção é alto
chance
uma oportunidade de fazer algo
It is worth a try
Vale a pena tentar
merecedor
que tem valor ou mérito suficiente
He is worth our respect
Ele é merecedor do nosso respeito
cuidadosamente
Na cenade maneira que presta atenção aos detalhes
Please drive carefully
Por favor dirija cuidadosamente
parar
Na cenainterromper a realização de algo
I decided to give up smoking
Eu decidi parar de fumar
demitir
forçar alguém a sair de um emprego ou local
The boss had to give up the manager
O chefe teve que demitir o gerente
exatamente
Na cenaem uma direção precisa
We are heading due north
Estamos indo exatamente para o norte
esperado
que se espera que aconteça ou chegue
The train is due at noon
O trem deve chegar ao meio dia
mensalidade
dinheiro que se deve pagar por obrigação ou taxa
Your club membership fees are due
Suas mensalidades do clube estão vencidas
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
descansar
parar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
em direção a
Na cenana direção de alguém ou algo
Walk toward the door
Caminhe em direção à porta
para
com o objetivo de realizar algo
He is saving money toward a new car
Ele está economizando dinheiro para um carro novo
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática