Westworld — Temporada 1 Episódio 3
Palavras e significados
659 palavras
Nível CEFR
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
identidade
Na cenao fato de ser uma pessoa específica
The police confirmed his identity
A polícia confirmou a identidade dele
identidade
as características que definem uma pessoa ou coisa
She has a strong sense of identity
Ela tem um forte senso de identidade
identidade
sentença matemática que afirma que duas expressões são iguais
This is a trigonometric identity
Esta é uma identidade trigonométrica
identidade
quem uma pessoa é ou afirma ser
She has a strong personal identity
Ela tem uma identidade pessoal forte
ausente
Na cenaque não está presente
The page is missing from the book
A página está ausente do livro
sentir falta
sentir tristeza por alguém não estar por perto
I am missing my family
Estou sentindo falta da minha família
desaparecido
que não consegue ser encontrado
The child is missing
A criança está desaparecida
ausente
algo que não está presente onde deveria estar
One page of this book is missing
Falta uma página neste livro
errar
não conseguir atingir ou pegar algo
I am missing the target
Eu estou errando o alvo
aqui em cima
Na cenana localização onde o falante está
Come up here with me
Venha aqui em cima comigo
aqui em cima
neste local próximo a quem fala
Come up here with me
Venha aqui em cima comigo
incidente
Na cenaalgo que acontece geralmente de forma ruim ou incomum
The incident caused a lot of trouble
O incidente causou muitos problemas
enredo
Na cenaa série de eventos que compõem uma história
The movie has a complicated storyline
O filme tem um enredo complicado
trama
Na cenaa série conectada de eventos em uma história
This book has a very engaging storyline
Este livro tem uma trama muito envolvente
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
desligar-se
Na cenasair do seu emprego e parar de trabalhar
He plans to retire from the company soon
Ele planeja desligar-se da empresa em breve
retirar-se
sair de um cômodo para outro
She decided to retire to the library to read
Ela decidiu retirar-se para a biblioteca para ler
aposentar-se
parar de trabalhar devido à idade avançada
My grandfather will retire next year
Meu avô vai se aposentar no ano que vem
aposentar
parar de trabalhar devido à idade avançada
They choose to retire early
Eles escolhem se aposentar cedo
rastrear
Na cenaencontrar alguém ou algo seguindo pistas
We are tracking the missing hiker
Nós estamos rastreando o caminhante desaparecido
monitoramento
o ato de acompanhar o progresso de algo
Tracking your daily calories helps you lose weight
O monitoramento das suas calorias diárias ajuda você a perder peso
rastreamento
seguir o movimento de algo
We are tracking the shipment
Nós estamos fazendo o rastreamento da entrega
colonizador
Na cenapessoa que se muda para uma nova área para viver lá permanentemente
The early settlers built houses near the river
Os primeiros colonizadores construíram casas perto do rio
conformista
alguém que se contenta com algo
He is not a settler who accepts low wages
Ele não é um conformista que aceita salários baixos
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
autocorrigir
Na cenacorrigir o próprio erro
I usually self correct when I write
Eu geralmente me autocorrijo quando escrevo
autocorreção
corrigir um erro automaticamente sem ajuda externa
The software has self correct features
O software possui recursos de autocorreção
repetir
Na cenapedir para alguém dizer algo novamente
Could you come again please
Você poderia repetir por favor
se
Na cenausado para introduzir duas possibilidades
I do not know whether he will come
Eu não sei se ele virá
se
usado para escolher entre duas opções
Let me know whether you want it or not
Avise-me se você quer ou não
porca
Na cenaum porco adulto do sexo feminino
The sow is feeding her piglets
A porca está alimentando seus leitões
instigar
causar algo ou fazer algo crescer
He tried to sow doubt in their minds
Ele tentou instigar dúvida nas mentes deles
semear
colocar sementes no solo para que cresçam
It is time to sow the wheat
É hora de semear o trigo
interromper
Na cenaparar algo de repente por um curto período
Please do not interrupt me
Por favor não me interrompa
localização
Na cenauma área ou posição específica
The house is in a great location
A casa está em uma ótima localização
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
vestuário
peças de roupa que as pessoas usam
He works in the retail of men's wear
Ele trabalha no varejo de vestuário masculino
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
trajar
estar vestido com roupas
He likes to wear formal suits
Ele gosta de trajar ternos formais
usar
ter roupas sobre o corpo
She wears a uniform to work
Ela usa uniforme para o trabalho
portar
trazer algo vestido ou acessório no corpo
They wear hats in the sun
Eles portam chapéus no sol
estar vestindo
manter vestimentas ou acessórios no corpo
You wear that ring every day
Você está vestindo esse anel todos os dias
estar com
ter roupas sobre o corpo
I am wearing a coat today
Estou com um casaco hoje
vestir-se
ter vestimentas sobre o corpo
Children learn to wear their own clothes
Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
agarrar
Na cenasegurar algo firmemente e não soltar
The baby likes to cling to his mother
O bebê gosta de se agarrar à sua mãe
leite
Na cenalíquido branco produzido por animais usado como alimento ou bebida
I drink milk every morning
Eu bebo leite toda manhã
explorar
tirar o máximo de proveito possível de uma situação
He tried to milk the situation for sympathy
Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia
ordenhar
extrair leite de um mamífero
It is time to milk the cows
Está na hora de ordenhar as vacas
leite vegetal
líquido cremoso feito de plantas usado como bebida ou na culinária
She prefers almond milk in her coffee
Ela prefere leite de amêndoas no café
retomar
Na cenacomeçar novamente após uma pausa
We will resume the meeting after lunch
Nós retomaremos a reunião após o almoço
currículo
resumo da experiência profissional e escolar
I sent my resume to the company
Eu enviei meu currículo para a empresa
currículo
documento listando sua experiência de trabalho e habilidades
Please submit your resume for the job
Por favor envie seu currículo para a vaga
reiniciar
começar de novo depois de parar
The player will resume the game shortly
O jogador vai reiniciar o jogo em breve
osso
Na cenaparte dura que compõe o corpo de animais
Dogs like to chew on a bone
Cachorros gostam de roer osso
ossos
partes duras que formam o esqueleto
The human body has many bones
O corpo humano tem muitos ossos
ossos
as partes duras dentro de um corpo
The dog chewed on some bones
O cachorro mastigou alguns ossos
esqueleto
o conjunto de ossos que compõe o corpo
The doctor examined the bones of the hand
O médico examinou os ossos da mão
recuperação
Na cenao ato de trazer algo de volta
The retrieval of the data was successful
A recuperação dos dados foi bem-sucedida
apostar
Na cenater certeza absoluta sobre algo
I bet he will be late
Aposto que ele vai chegar atrasado
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
They like to bet on horses
Eles gostam de apostar em cavalos
melhor opção
a escolha mais adequada ou útil
Your best bet is to take the train
Sua melhor opção é pegar o trem
apostar
achar que algo tem grandes chances de ser verdade
I bet it will rain today
Eu aposto que vai chover hoje
estômago
Na cenaórgão que digere os alimentos
My stomach hurts
Meu estômago dói
coragem
força mental para enfrentar algo difícil
She had the stomach to finish the race
Ela teve coragem de terminar a corrida
abdômen
parte do corpo onde a comida é digerida
He rubbed his stomach after eating
Ele esfregou o abdômen depois de comer
tolerar
conseguir aceitar algo desagradável
I cannot stomach his behavior
Eu não consigo tolerar o comportamento dele
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
diretoria
Na cenagrupo de pessoas que controla uma organização
The board made a new decision
A diretoria tomou uma nova decisão
tábua
Na cenapedaço plano de madeira ou outro material usado para um fim específico
Use this wooden board to cut vegetables
Use esta tábua de madeira para cortar legumes
embarcar
entrar em um veículo como um avião
Please board the plane now
Por favor embarque no avião agora
refeições
comida oferecida quando você se hospeda em algum lugar
The price includes room and board
O preço inclui hospedagem e refeições
acampamento
Na cenalocal onde as pessoas ficam em barracas ou abrigos temporários
We set up our camp near the river
Montamos nosso acampamento perto do rio
grupo
um conjunto de pessoas com uma opinião em comum
The two sides belong to a different camp
Os dois lados pertencem a um grupo diferente
acampar
morar em uma barraca ou abrigo por pouco tempo
We will camp in the forest this weekend
Nós vamos acampar na floresta neste fim de semana
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
fazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
voz
Na cenao som que você faz ao falar ou cantar
She has a beautiful voice
Ela tem uma voz bonita
expressar
dizer o que você pensa ou sente
She voiced her opinion
Ela expressou sua opinião
anômalo
Na cenaque não é usual ou esperado
His behavior was aberrant
O comportamento dele foi anômalo
desviante
diferente do que é normal ou esperado
These are aberrant results
Estes são resultados desviantes
soltar
Na cenaparar de segurar algo
Please let go of my hand
Por favor solte a minha mão
demitir
encerrar o contrato de trabalho de alguém
The company had to let go many employees
A empresa teve que demitir muitos funcionários
perdoar
permitir que alguém evite problemas ou responsabilidade
They decided to let him go after the mistake
Eles decidiram perdoá-lo após o erro
privilégio
Na cenauma vantagem ou benefício especial
It is a privilege to meet you
É um privilégio conhecer você
aperfeiçoar
Na cenatornar algo melhor ou mais preciso
They need to refine their plans
Eles precisam aperfeiçoar seus planos
perto
Na cenaa uma curta distância
The park is near my house
O parque fica perto da minha casa
quase
algo que está próximo de acontecer
It is near time for dinner
Está quase na hora do jantar
aproximar
chegar perto de alguma coisa
We are nearing our destination
Estamos nos aproximando do nosso destino
próximo
que não está longe
Is there a bank near here
Existe um banco próximo daqui
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
dirigir-se
Na cenamover-se em direção a um local
I will head to the office
Eu vou me dirigir ao escritório
ir
deslocar-se na direção de um lugar
We head to the beach every summer
Nós vamos à praia todo verão
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
pequeno
Na cenaque não é sério ou importante
There was only a minor problem
Houve apenas um pequeno problema
menor
escala musical com um som triste ou sério
The song is in a minor key
A música está em um tom menor
menor
pessoa que ainda não atingiu a maioridade legal
The film is not suitable for a minor
O filme não é apropriado para um menor
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
Na cenacomunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
informou
transmitir um comunicado a alguém
They told the police about the crime
Eles informaram a polícia sobre o crime
totalidade
Na cenaa quantidade ou coisa completa
We read the document in its entirety
Lemos o documento na sua totalidade
graças a
Na cenadevido a algo ou alguém
Thanks to you I succeeded
Graças a você eu tive sucesso
devido a
por causa de algo
Thanks to the rain we stayed home
Devido à chuva nós ficamos em casa
registro
Na cenarelato escrito ou falado de fatos ou eventos
The office keeps a record of all sales
O escritório mantém um registro de todas as vendas
recorde
o melhor ou mais alto nível já alcançado
He broke the world record
Ele quebrou o recorde mundial
disco
peça circular plana que armazena música ou som
I collect old vinyl records
Eu coleciono discos de vinil antigos
gravar
armazenar som ou vídeo para uso posterior
Can you record the concert for me
Você pode gravar o show para mim
começar
Na cenainiciar um evento ou uma atividade
Let us kick things off with a song
Vamos começar com uma música
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
briga
Na cenalutar ou se esforçar fisicamente com alguém
The children had a playful tussle
As crianças tiveram uma briga brincalhona
tenda
Na cenaabrigo portátil feito de tecido e hastes
We slept in a tent during our camping trip
Nós dormimos em uma tenda durante nossa viagem de acampamento
cobrir
proteger algo com uma estrutura semelhante a uma tenda
They tented the equipment to keep it dry
Eles cobriram o equipamento para mantê-lo seco
reparar
Na cenafazer algo para mostrar que se está arrependido por um ato errado
He tried to atone for his mistake
Ele tentou reparar o seu erro
modo de suspensão
Na cenaconfiguração de um dispositivo que consome menos energia enquanto não está em uso
Put your computer in sleep mode
Coloque seu computador no modo de suspensão
anomalia
Na cenaum desvio do que é normal ou esperado
The study noted an aberrancy in the results
O estudo notou uma anomalia nos resultados
presente
Na cenaalgo dado a alguém gratuitamente
I received a nice gift
Eu recebi um presente legal
presentear
dar algo a alguém sem esperar pagamento
I will gift her a book
Eu vou presentear ela com um livro
concessão
o poder ou direito de conceder ou decidir algo
The gift of power was given to him
A concessão de poder foi dada a ele
talento
habilidade natural para fazer algo bem
She has a gift for music
Ela tem um talento para música
cálculo
Na cenaato de calcular ou estimar algo
By my reckoning the distance is ten miles
Pelo meu cálculo a distância é de dez milhas
acerto
Na cenamomento em que as ações são julgadas ou punidas
The day of reckoning will come for the criminals
O dia do acerto de contas chegará para os criminosos
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
ontem à noite
o período da noite anterior a hoje
Did you sleep well last night
Você dormiu bem ontem à noite
manobra
Na cenamovimento cuidadoso ou habilidoso
The pilot made a difficult maneuver
O piloto fez uma manobra difícil
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
funcionário
Na cenapessoa que trabalha para um empregador
The company has many employees
A empresa tem muitos funcionários
bobagem
Na cenaconversa estúpida ou sem sentido
That movie is absolute bullshit
Aquele filme é uma bobagem absoluta
mentir
dizer algo que não é verdade
Stop bullshitting me about your grades
Pare de mentir para mim sobre suas notas
papo furado
conversar de forma descontraída e informal
We were just bullshitting at the bar
Nós estávamos apenas jogando conversa fora no bar
imaginário
Na cenaque não é real e existe apenas na mente
The dragon is an imaginary creature
O dragão é uma criatura imaginária
dano
Na cenaprejuízo físico que reduz o valor ou a utilidade
The storm caused a lot of damage
A tempestade causou muito dano
preço
a quantia de dinheiro que você deve pagar
What is the damage for the dinner
Qual é o preço do jantar
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
diverso
que possui características distintas
They have different interests
Eles têm interesses diversos
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
imaginar
criar uma imagem na sua mente
Imagine a beautiful beach
Imagine uma praia bonita
imaginar
conceber uma ideia ou situação na mente
Imagine that you are a bird
Imagine que você é um pássaro
pirâmide
Na cenauma construção com base quadrada e lados triangulares que se encontram em um ponto
We visited the great pyramid
Nós visitamos a grande pirâmide
pirâmide financeira
um modelo de negócio desonesto que lucra através do recrutamento de novos membros
The company was just a pyramid
A empresa era apenas uma pirâmide
pirâmide
uma forma com base quadrada e lados triangulares
The project is shaped like a pyramid
O projeto tem formato de pirâmide
substituto
Na cenapessoa que atua em nome de outra
He is the deputy manager
Ele é o gerente substituto
delegado
pessoa com autoridade policial para agir em nome de outra
The deputy arrested the suspect
O delegado prendeu o suspeito
batalhar
Na cenaparticipar de um combate ou luta
Soldiers battle in the war
Os soldados batalham na guerra
combater
tentar derrotar alguém ou algo
The team will battle for the win
O time vai combater pela vitória
disputa
um longo e difícil desentendimento em um tribunal
The case ended in a legal battle
O caso terminou em uma disputa jurídica
lutar
esforçar-se muito para lidar com uma situação difícil
She had to battle against the illness
Ela teve que lutar contra a doença
vencer
Na cenaderrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
cumprimentos
pensamentos ou desejos gentis por alguém
Send her my best
Envie a ela meus cumprimentos
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
senciente
Na cenacapaz de sentir e pensar
Humans are sentient beings
Os humanos são seres sencientes
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
aceitar
dar consentimento a uma proposta ou pedido
She agreed to help us
Ela aceitou nos ajudar
enfrentar
Na cenaser confrontado por algo difícil
We might come up against problems
Nós podemos enfrentar problemas
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
Na cenauma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
mancha
Na cenaum sinal ou símbolo visível
The tiger has a beautiful marking on its skin
O tigre tem uma bela mancha na pele
marcação
o ato de fazer uma nota ou sinal para indicar algo
I am doing some marking of the papers
Estou fazendo a marcação dos papéis
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
explorar
enganar alguém para obter vantagem própria
He used her to get a promotion
Ele a usou para conseguir uma promoção
usar
colocar algo em ação ou funcionamento
Use your keys to open the door
Use suas chaves para abrir a porta
justificar
apresentar um motivo válido para algo
She used her health as a reason to stay home
Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa
maltratar
usar algo ou alguém de forma errada ou prejudicial
Do not use your influence to hurt others
Não maltrate os outros com sua influência
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
xingar
usar linguagem ofensiva ou grosseira
He tends to use bad words when angry
Ele costuma xingar quando está com raiva
utilizar
fazer uso prático de algum recurso
We should utilize the tools provided
Devemos utilizar as ferramentas fornecidas
usar frequentemente
algo feito com muita frequência
I use this app every day
Eu uso este aplicativo todos os dias
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
carregar
Na cenacolocar objetos em um recipiente ou veículo
Please load the dishwasher
Por favor carregue a máquina de lavar louça
carga
uma grande quantidade de algo
The truck carries a heavy load
O caminhão transporta uma carga pesada
fardo
uma tarefa ou responsabilidade que alguém precisa lidar
She is carrying a heavy mental load
Ela está carregando um fardo mental pesado
esperma
o fluido contendo espermatozoides liberado durante a ejaculação
The doctor analyzed the load
O médico analisou o esperma
probabilidade
Na cenaa chance de algo acontecer
What are the odds of winning
Quais são as probabilidades de ganhar
desacordo
estado de conflito ou falta de concordância
They are at odds about the plan
Eles estão em desacordo sobre o plano
chances
o grau de possibilidade de um evento ocorrer
The odds are in our favor
As chances estão a nosso favor
artificial
Na cenafeito por humanos e não natural
The flowers are artificial
As flores são artificiais