Westworld — Temporada 1 Episódio 6
Palavras e significados
674 palavras
Nível CEFR
acesso
Na cenaa capacidade de entrar ou usar algo
Everyone has access to the library
Todos têm acesso à biblioteca
acessar
entrar em um lugar ou sistema
You need a password to access the files
Você precisa de uma senha para acessar os arquivos
continuidade
Na cenao estado de continuar sem parar
The film lacks narrative continuity
O filme carece de continuidade narrativa
arrasar
Na cenafazer alguém rir muito
You kill it with those jokes
Você arrasa com essas piadas
acabar
parar ou cancelar algo
We need to kill it before it gets worse
Precisamos acabar com isso antes que piore
mandar ver
fazer algo muito bem
You are going to kill it at the interview
Você vai mandar ver na entrevista
identificar
Na cenareconhecer ou nomear algo
Can you identify this plant
Você consegue identificar esta planta
reconhecer
saber quem ou o que alguém ou algo é
I could not identify the stranger
Eu não pude reconhecer o estranho
identificar
saber quem ou o que algo é
Experts identify the rare bird
Especialistas identificam o pássaro raro
identificar-se
sentir uma conexão com alguém ou algo
I identify with his struggle
Eu me identifico com a luta dele
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
seguir em frente
avançar para a próxima etapa
It is time to move on to the next topic
É hora de seguir em frente para o próximo tópico
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
arrumar-se
Na cenavestir roupas formais ou especiais
We need to dress up for the party
Precisamos nos arrumar para a festa
enfeitar
tornar algo mais atraente visualmente
I will dress up the room with flowers
Vou enfeitar o quarto com flores
mascarar
fazer algo parecer melhor ou diferente do que realmente é
They try to dress up the bad news
Eles tentam mascarar as notícias ruins
arrumar-se
vestir roupas elegantes ou fantasias
I like to dress up for parties
Eu gosto de me arrumar para festas
fantasiar
um jogo onde se usam trajes para fingir ser outra pessoa
Children love to play dress-up
As crianças adoram brincar de fantasiar
arrumar-se
vestir roupas elegantes ou especiais para uma ocasião
We should dress up for the party
Nós devemos nos arrumar para a festa
me procurar
Na cenaencontrar alguém para conversar ou visitar
Look me up when you come to the city
Me procure quando você vier à cidade
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
fazer lembrar
causar a lembrança de algo
This song feels like my childhood
Esta música me faz lembrar da minha infância
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sentir
vivenciar um estado ou emoção
I feel happy today
Eu me sinto feliz hoje
SAT
Na cenaexame padronizado usado para admissão em faculdades nos Estados Unidos
Many students take the SAT
Muitos estudantes fazem o SAT
parecer certo
parecer adequado ou aceitável
This decision sat well with the team
Esta decisão pareceu correta para a equipe
sentou
repousar o corpo em um assento
She sat on the chair
Ela se sentou na cadeira
teste
exame padronizado para admissão universitária nos EUA
He is studying for the SAT test
Ele está estudando para o teste SAT
vocação
Na cenaum forte sentimento de que se deve exercer uma profissão ou atividade específica
Teaching is her calling
Ensinar é a vocação dela
nomear
dar um nome ou título a alguém
They are calling the baby John
Eles estão nomeando o bebê de John
ligar
falar com alguém usando um telefone
I am calling my mother now
Estou ligando para minha mãe agora
chamar
dizer algo em voz alta para alguém
She is calling his name
Ela está chamando o nome dele
ligação
o ato de telefonar para alguém
I am waiting for your calling
Estou esperando sua ligação
chamar
pedir para alguém vir
She is calling her son for dinner
Ela está chamando o filho para o jantar
túnel
Na cenapassagem subterrânea longa para estradas ou trens
The train went through a dark tunnel
O trem passou por um túnel escuro
escavar
abrir uma passagem longa através de algo
The rabbit started to tunnel into the dirt
O coelho começou a escavar na terra
túnel
uma passagem longa debaixo da terra
The train went through the tunnel
O trem passou pelo túnel
distribuir
Na cenadar coisas para várias pessoas
The teacher will distribute the papers
O professor vai distribuir os papéis
repartir
entregar ou enviar algo para pessoas
We need to distribute the supplies to the team
Precisamos repartir os suprimentos com a equipe
espalhar
entregar coisas para várias pessoas diferentes
They distribute food to the hungry
Eles espalham comida para os famintos
começar em
Na cenadar início a partir de um ponto específico
The road starts in the city center
A estrada começa no centro da cidade
começar
iniciar a fazer alguma coisa
We will start in a new project today
Nós vamos começar um novo projeto hoje
ingressar
começar a trabalhar em um local ou cargo
She will start in the company next week
Ela vai ingressar na empresa na próxima semana
ehem
Na cenaum som usado para atrair a atenção de alguém
Ahem excuse me can I speak
Ehem com licença posso falar
ehem
um som feito para chamar a atenção ou limpar a garganta
Ahem I am ready to start
Ehem estou pronto para começar
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
vida
Na cenaa maneira como alguém existe
He has a busy live
Ele tem uma vida agitada
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in a large city
Eu moro em uma cidade grande
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
livre
capaz de fazer o que deseja sem restrições
You are free to live your life as you choose
Você é livre para viver sua vida como escolher
prolífico
Na cenaque produz uma grande quantidade de trabalho ou resultados
She is a prolific writer
Ela é uma escritora prolífica
francamente
Na cenade maneira direta e honesta
Frankly I did not like the movie
Francamente eu não gostei do filme
paralisar
Na cenainterromper uma atividade temporariamente
We need to freeze all spending
Precisamos paralisar todos os gastos
solidificar
transformar-se em gelo a partir de um líquido
Water freezes at zero degrees
A água congela a zero graus
gelado
extremamente frio
It is a freeze day outside
Está um dia gelado lá fora
congelar
tornar-se gelo ou ficar muito frio
Water will freeze at zero degrees
A água vai congelar a zero graus
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
na maior parte
Na cenageralmente com poucas exceções
For the most part the trip was great
Na maior parte a viagem foi ótima
especialmente
Na cenade modo mais específico ou em maior grau
I like this song in particular
Eu gosto desta música especialmente
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
aproveitar
Na cenareceber uma vantagem ou ganho de algo
What did you get out of the meeting
O que você aproveitou da reunião
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
sair
deixar um lugar ou situação
It is time to get out of here
É hora de sair daqui
sair
escapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
partir
ir embora de um lugar
It is time to get out of this city
É hora de partir desta cidade
tirar proveito
ganhar benefícios ou vantagens de algo
What do you get out of this job
O que você tira de proveito deste trabalho
sair
deixar ou evitar um lugar ou situação
It is time to get out of here
Está na hora de sair daqui
hentai
Na cenaum gênero de animação japonesa voltado ao conteúdo adulto
I watched some hentai
Eu assisti a algum hentai
quebrando
Na cenaseparar em partes usando força
I am breaking the bread
Estou quebrando o pão
interrompendo
parar algo de continuar
He is breaking my concentration
Ele está interrompendo minha concentração
recente
acontecendo ou aparecendo pela primeira vez
This is breaking news
Esta é uma notícia recente
revelando
tornar público algo que era secreto
They are breaking the secret
Eles estão revelando o segredo
quebra
o ato de fazer algo parar de funcionar ou se partir
The breaking of the vase was an accident
A quebra do vaso foi um acidente
incansável
Na cenaque não para nem se sente cansado
She is a tireless worker
Ela é uma trabalhadora incansável
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
apoderar-se
conseguir ou tomar algo com um movimento rápido
He grabbed the chance to travel
Ele se apoderou da chance de viajar
período
Na cenaum momento em que uma atividade está acontecendo
We are in a busy training session
Estamos em um período intenso de treinamento
sessão
um período de tempo destinado a uma atividade
The therapy session is one hour long
A sessão de terapia tem uma hora de duração
elevar
Na cenaaumentar o nível ou a quantidade de algo
They bumped the price up
Eles elevaram o preço
deslocar
tirar alguém de uma posição original
They bumped him from the flight
Eles o deslocaram do voo
transar
ter relações sexuais
They decided to bump
Eles decidiram transar
esbarrar
bater ou colidir contra algo
I bumped my head on the door
Eu esbarrei minha cabeça na porta
aumento
uma elevação repentina em quantidade ou nível
There was a bump in sales
Houve um aumento nas vendas
batida
um som grave e pesado em uma música
The track has a heavy bass bump
A música tem uma batida grave forte
calombo
uma pequena área elevada em uma superfície
The hit left a bump on his forehead
A batida deixou um calombo na testa
expulsar
remover alguém de uma posição ou cargo
They bumped him from the schedule
Eles o expulsaram da programação
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
diretor
Na cenapessoa que gerencia ou lidera uma organização
The director of the company arrived
O diretor da empresa chegou
diretor
profissional que supervisiona a realização de um filme
The director called for a break
O diretor pediu uma pausa
cineasta
pessoa que realiza filmes
He is a famous filmmaker
Ele é um cineasta famoso
gestor
pessoa que lidera ou gerencia um projeto
The project manager oversees the budget
O gestor do projeto supervisiona o orçamento
alfabeticamente
Na cenana ordem do alfabeto
Please list the names alphabetically
Por favor liste os nomes alfabeticamente
mudando
Na cenatornar algo diferente
The weather is changing fast
O tempo está mudando rapidamente
trocando de roupa
o ato de tirar as suas vestes
She is changing for the party
Ela está trocando de roupa para a festa
paz
Na cenaum estado de tranquilidade sem conflitos
I just want some peace
Eu só quero um pouco de paz
juiz de paz
uma autoridade local que lida com questões legais menores
He was married by a justice of the peace
Ele foi casado por um juiz de paz
paz
uma situação onde não há guerra ou luta
They signed a treaty of peace
Eles assinaram um tratado de paz
abstinência
Na cenao ato de não consumir bebidas alcoólicas
He is teetotaling for health reasons
Ele pratica a abstinência por motivos de saúde
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
entreter
Na cenadivertir alguém com histórias ou piadas
He regaled us with funny stories
Ele nos entreteve com histórias engraçadas
desacompanhado
Na cenaque não é vigiado ou checado por alguém
The server was left unmonitored
O servidor foi deixado desacompanhado
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
geração
Na cenaum grupo de pessoas nascidas na mesma época
This generation is very connected
Esta geração é muito conectada
geração
o ato de produzir ou criar algo
The generation of electricity is important
A geração de eletricidade é importante
diagnosticar
Na cenadescobrir a origem de um problema
We need to diagnose the mechanical failure
Precisamos diagnosticar a falha mecânica
diagnosticar
identificar qual doença alguém possui
The doctor will diagnose the patient
O médico vai diagnosticar o paciente
diagnosticar
identificar a causa de uma enfermidade
They can diagnose the condition quickly
Eles podem diagnosticar a condição rapidamente
montanha
Na cenauma quantidade muito grande de algo
I have a fuck ton of homework
Eu tenho uma montanha de dever de casa
registro
Na cenadocumento oficial com informações escritas
The school keeps a register of students
A escola mantém um registro dos alunos
caixa
máquina usada em lojas para guardar dinheiro e emitir recibos
The clerk opened the register
O atendente abriu o caixa
perceber
tornar-se ciente ou notar algo
I did not register his surprise
Eu não percebi a surpresa dele
inscrever-se
colocar seu nome em uma lista oficial para algo
You must register for the course
Você precisa se inscrever para o curso
cânion
Na cenaum vale profundo e estreito com encostas íngremes
The river flows through the canyon
O rio flui pelo cânion
expressar
Na cenadizer algo de uma maneira específica
How can I put it politely
Como posso expressar isso educadamente
programador
Na cenapessoa que escreve códigos de computador
She is a skilled coder
Ela é uma programadora habilidosa
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
evitar
Na cenaimpedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
incontável
Na cenaalgo em quantidade tão grande que não pode ser contado
There are countless stars in the sky
Existem incontáveis estrelas no céu
péssimo
Na cenaalgo de qualidade muito ruim
This movie is shit
Este filme é péssimo
enganar
mentir ou trapacear alguém
Do not try to shit me
Não tente me enganar
tudo
Na cenaa totalidade das coisas
She knows everything about him
Ela sabe tudo sobre ele
tudo
todas as coisas existentes
Everything is ready for the party
Tudo está pronto para a festa
ácido
Na cenaum líquido de sabor azedo que pode queimar ou dissolver coisas
Lemon juice is a natural acid
O suco de limão é um ácido natural
ácido
uma droga ilegal potente que altera a percepção e os sentimentos
He took a tab of acid
Ele tomou um papel de ácido
substância ácida
uma substância química com sabor azedo
Acids have a sharp taste
Substâncias ácidas têm um gosto forte
começar
Na cenainiciar algo de forma séria
We should get down to work
Nós devemos começar a trabalhar
concentrar
começar a tratar de algo seriamente
Let us get down to business
Vamos nos concentrar nos negócios
entregou
Na cenapassar algo para alguém
She gave the keys to her brother
Ela entregou as chaves ao irmão dela
ordenou
dar uma instrução para fazer algo
She gave an order to the staff
Ela ordenou os funcionários
deu
transferir algo para alguém sem pagamento
I gave him a book
Eu dei um livro a ele
tentou
esforçar-se para fazer algo
He gave it a try
Ele tentou fazer isso
campo
Na cenaterra fora das cidades e zonas urbanas
They live in the countryside
Eles moram no campo
bicameral
Na cenaque possui duas câmaras ou partes separadas
The government is bicameral
O governo é bicameral
narrativa
Na cenaum relato falado ou escrito de eventos conectados
The novel features a complex narrative
O romance apresenta uma narrativa complexa
operar
Na cenarealizar uma tarefa específica
The machine continues to function correctly
A máquina continua a operar corretamente
evento
uma reunião social ou festa
The school held a formal function
A escola realizou um evento formal
funcionar
operar ou fazer o que é esperado
The new printer does not function
A nova impressora não funciona
função
o propósito natural ou pretendido de algo
The function of this key is to open the door
A função desta chave é abrir a porta
porte
Na cenaa forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
cinco dias
Na cenaum período com a duração de cinco dias
I stayed there for five days
Eu fiquei lá por cinco dias
mesmo assim
Na cenaapesar do que se esperava
It was raining but he went out all the same
Estava chovendo mas ele saiu mesmo assim
idêntico
que não apresenta diferença em relação ao outro
These two dresses look all the same
Estes dois vestidos parecem idênticos
tanto faz
não fazer diferença para alguém
You can choose any book it is all the same to me
Você pode escolher qualquer livro tanto faz para mim
fabricar
Na cenaproduzir algo em uma fábrica
They manufacture cars in this city
Eles fabricam carros nesta cidade
fabricação
o ato de produzir mercadorias
The company focuses on the manufacture of cars
A empresa foca na fabricação de carros
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
outros
Na cenaas pessoas ou coisas que restam em um grupo
Some students left and others stayed
Alguns alunos saíram e outros ficaram
outros
mais pessoas
I talked to others at the party
Eu falei com outros na festa
outros
pessoas que não são as mencionadas
Respect the opinions of others
Respeite as opiniões dos outros
modificação
Na cenauma alteração ou ajuste
We need a small modification to the plan
Precisamos de uma pequena modificação no plano
dose
Na cenauma bebida alcoólica que alguém escolhe tomar
He decided to have his usual poison
Ele decidiu tomar sua dose de costume
veneno
Na cenauma substância que pode causar doença ou morte
Keep all poison away from children
Mantenha todo veneno longe das crianças
envenenar
dar uma substância tóxica a alguém
The villain tried to poison the king
O vilão tentou envenenar o rei
tóxico
uma substância nociva que causa danos à saúde
The chemical is a dangerous poison
O produto químico é um tóxico perigoso
sabido
Na cenater consciência de algo
It is a known fact that water freezes
É um fato sabido que a água congela
conhecido
que é reconhecido ou familiar
This path is well known to us
Este caminho é bem conhecido por nós
famoso
reconhecido por muitas pessoas
She is a known author
Ela é uma autora famosa
conhecido
que é reconhecido por muitas pessoas
She is a known expert in physics
Ela é uma especialista conhecida em física
sério
Na cenamuito importante ou difícil de lidar
We had a heavy discussion
Tivemos uma discussão séria
pesado
que tem muito peso
This box is very heavy
Esta caixa é muito pesada
denso
que contém muita gordura ou açúcar
This cake is too heavy
Este bolo é pesado demais
heavy
um tipo de música rock alta e intensa
I like listening to heavy metal
Eu gosto de ouvir heavy metal
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
sem
Na cenanão incluindo algo ou alguém
You can go without me
Você pode ir sem mim
sem
não possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
atender
Na cenaalcançar o nível de expectativa das pessoas
The show lived up to the hype
O show atendeu às expectativas
corresponder
ser tão bom quanto o esperado
He failed to live up to our expectations
Ele não correspondeu às nossas expectativas
corresponder
atingir as expectativas que as pessoas têm
You must live up to your potential
Você deve corresponder ao seu potencial
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
garrafa
Na cenarecipiente de vidro ou plástico para líquidos
I drank a bottle of water
Eu bebi uma garrafa de água
engarrafar
colocar algo dentro de uma garrafa
We will bottle the juice today
Nós vamos engarrafar o suco hoje
típico
Na cenaalgo que é normal ou acontece regularmente
This is a usual situation at work
Esta é uma situação típica no trabalho
comum
que acontece na maior parte do tempo
It is usual for him to arrive late
É comum ele chegar atrasado
normal
que acontece na maior parte do tempo
Is this temperature usual for this time of year
Esta temperatura é normal para esta época do ano
hábito
a coisa que alguém normalmente escolhe ou faz
I will have my usual
Vou querer o meu de sempre
propenso
Na cenaalgo que tem probabilidade de acontecer
You are liable to make a mistake
Você está propenso a cometer um erro
responsável
legalmente obrigado a responder por algo
The company is liable for the damages
A empresa é responsável pelos danos
parar
Na cenainterromper a realização de algo
You should quit smoking
Você deveria parar de fumar
pedir demissão
deixar um emprego ou atividade
He decided to quit his job
Ele decidiu pedir demissão do emprego
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso