You — Temporada 1 Episódio 2

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

Everyone got a fair share

Todos receberam uma parte justa

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

We cannot afford to lose more time

Não podemos dispor de mais tempo

This trees afford shade from the sun

Estas árvores proporcionam sombra do sol

You should jump on this deal

Você deveria aproveitar este negócio

It is dangerous to jump on a moving bus

É perigoso embarcar em um ônibus em movimento

Everyone decided to jump on the project

Todos decidiram participar do projeto

Is this water enough

Esta água é suficiente

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

This is an international company

Esta é uma empresa multinacional

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

Change your access code frequently

Mude seu código de acesso frequentemente

Let us meet sometime

Vamos nos encontrar em algum momento

She is a sometime actress

Ela é uma ex atriz

He is a sometime visitor here

Ele é um visitante ocasional aqui

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

He has god knows how many books

Ele tem sabe Deus quantos livros

God knows where he went

Sabe Deus para onde ele foi

It cost god knows how much

Custou sabe Deus quanto

The lock is broken

A fechadura está quebrada

She cut a lock of her hair

Ela cortou uma mecha do seu cabelo

The judge will award a prize

O juiz concederá um prêmio

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

The tea is very hot

O chá está muito quente

The new product is market ready

O novo produto está pronto para ser comercializado

There is a market for organic food

Existe uma demanda por comida orgânica

I bought fresh fruit at the market

Eu comprei frutas frescas no mercado

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

The stalker waited near her house

O espreitador esperou perto da casa dela

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

We must leave now

Nós precisamos sair agora

This is the now for action

Este é o momento para agir

He tried to extort money from her

Ele tentou extorquir dinheiro dela

They threatened him to get the cash

Eles o ameaçaram para conseguir o dinheiro

They agreed to the terms of the contract

Eles concordaram com os termos do contrato

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

That player shows real class

Aquele jogador demonstra verdadeira classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

My class is very loud

Minha turma é muito barulhenta

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I have a lot of friends

Eu tenho muitos amigos

I can pick it up quickly

Eu consigo aprender isso rapidamente

We will pick it up tomorrow

Nós vamos retomar isso amanhã

Please pick up your toys

Por favor pegue seus brinquedos

I watched The Hangover yesterday

Eu assisti Se Beber Nao Case ontem

He is hanging with his brother

Ele está acompanhando o irmão dele

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

That is your call

Essa é sua decisão

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

They call for peace

Eles pedem por paz

You should oil the squeaky door hinge

Você deveria lubrificar a dobradiça da porta que range

The country has large reserves of oil

O país tem grandes reservas de petróleo

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

He decided to have his usual poison

Ele decidiu tomar sua dose de costume

The villain tried to poison the king

O vilão tentou envenenar o rei

The chemical is a dangerous poison

O produto químico é um tóxico perigoso

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

The room was literally empty

A sala estava exatamente vazia

They sell off brand goods

Eles vendem produtos alternativos

This weird ad seems off brand

Este anúncio estranho parece inconsistente

I bought some off brand soda

Eu comprei um refrigerante genérico

I bought some off-brand cereal

Eu comprei um cereal genérico

His joke was really off-brand

A piada dele foi realmente incomum

The movie ends with a big surprise

O filme termina com uma grande surpresa

Their contract ends with the lease

O contrato deles encerra junto com o aluguel

Please load the dishwasher

Por favor carregue a máquina de lavar louça

She is carrying a heavy mental load

Ela está carregando um fardo mental pesado

The doctor analyzed the load

O médico analisou o esperma

Make sure the upside is facing up

Certifique-se de que o lado de cima esteja voltado para cima

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

You can check your baggage at the counter

Você pode despachar sua bagagem no balcão

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

That is the scariest part of the story

Aquela é a parte mais assustadora da história

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

She was too forward with him

Ela foi muito atrevida com ele

The forward scored a goal

O atacante marcou um gol

Please forward this email to him

Por favor encaminhe este e-mail para ele

The dust collector is full

O coletor de poeira está cheio

She is a stamp collector

Ela é uma colecionadora de selos

The ticket collector checked my pass

O cobrador de passagens verificou meu bilhete

Please wait for me

Por favor espere por mim

I wait for the weekend

Eu anelo pelo fim de semana

This shirt was cheap

Esta camisa foi barata

He is too cheap to pay for dinner

Ele é muito pão-duro para pagar o jantar

He decided to quit his job

Ele decidiu pedir demissão do emprego

The criminal was caught poisoning the food

O criminoso foi pego envenenando a comida

This plant contains a deadly poison

Esta planta contém um veneno mortal

He is recovering from food poisoning

Ele está se recuperando de uma intoxicação alimentar