Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 3
Palavras e significados
332 palavras
Nível CEFR
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
em grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
vir
Na cenachegar a um local
You should come over to my house
Você deveria vir à minha casa
sentir
experimentar um estado físico ou emocional repentino
I came over faint suddenly
Eu me senti desmaiado de repente
parecer
transmitir uma impressão específica para outras pessoas
He comes over as a shy person
Ele parece ser uma pessoa tímida
visitar
fazer uma visita a alguém em sua casa
Please come over for dinner tonight
Por favor venha jantar em casa hoje à noite
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
parecer
ter a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
dano
Na cenaprejuízo físico que reduz o valor ou a utilidade
The storm caused a lot of damage
A tempestade causou muito dano
preço
a quantia de dinheiro que você deve pagar
What is the damage for the dinner
Qual é o preço do jantar
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
fé
Na cenaforte crença ou confiança em algo ou alguém
She has faith in her friends
Ela tem fé em seus amigos
pouquinho
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouquinho de bolo
um pouco
em um grau pequeno
I am a little bit tired
Eu estou um pouco cansado
concentrar
Na cenadar toda a sua atenção a algo
It is hard to concentrate here
É difícil se concentrar aqui
concentrar
tornar uma substância mais forte removendo a água dela
They concentrate the juice by heating it
Eles concentram o suco aquecendo-o
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
My purpose is to help people
Meu propósito é ajudar as pessoas
intenção
aquilo que você planeja fazer
I did it on purpose
Eu fiz isso de propósito
presente
Na cenaalgo dado a alguém gratuitamente
I received a nice gift
Eu recebi um presente legal
presentear
dar algo a alguém sem esperar pagamento
I will gift her a book
Eu vou presentear ela com um livro
concessão
o poder ou direito de conceder ou decidir algo
The gift of power was given to him
A concessão de poder foi dada a ele
talento
habilidade natural para fazer algo bem
She has a gift for music
Ela tem um talento para música
gerenciar
Na cenaestar no comando de alguma coisa
She runs a small business
Ela gerencia um pequeno negócio
correr
Na cenamover-se rapidamente com os pés
I like to run in the park
Eu gosto de correr no parque
durar
acontecer de forma contínua durante um período
The show will run all summer
O show vai durar o verão inteiro
escorrer
mover-se como um líquido
Water runs down the hill
A água escorre morro abaixo
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
criar
cuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
ficar sobre
Na cenaestar localizado em cima de uma superfície
The house sits on a hill
A casa fica sobre uma colina
fazer parte de
ser membro de um comitê oficial
He sits on the board of directors
Ele faz parte do conselho administrativo
esperar
ficar sem agir ou esperar em vez de tomar uma atitude
They are sitting on the report for too long
Eles estão esperando muito tempo para agir sobre o relatório
possuir
ter algo valioso
He sits on a fortune
Ele possui uma fortuna
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
acordado
Na cenaque não está dormindo
I was still awake at midnight
Eu ainda estava acordado à meia-noite
acordar
interromper o sono
I awake early every morning
Eu acordo cedo todas as manhãs
argumentar
Na cenaapresentar razões a favor ou contra algo
He argued for a change in the rules
Ele argumentou a favor de uma mudança nas regras
contestar
manifestar-se contra algo
She argued against the new plan
Ela contestou o novo plano
sustentar
o dinheiro que você ganha para se manter
He earns his living by writing
Ele ganha seu sustento escrevendo
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
filho
Na cenamenino ou homem em relação aos seus pais
He is my only son
Ele é meu único filho
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
algo
Na cenauma coisa não especificada
I need to tell you something
Eu preciso te dizer algo
aproximadamente
usado para indicar uma quantidade ou grau aproximado
It costs something like ten dollars
Custa aproximadamente dez dólares
respiração
Na cenao ar que entra e sai dos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
nenhum
Na cenanão um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
tampouco
usado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
pôquer
Na cenaum jogo de azar jogado com cartas
We played poker all night
Nós jogamos pôquer a noite toda
atiçador
uma haste de metal usada para mexer brasas ou lenha em uma lareira
Use the poker to stir the fire
Use o atiçador para mexer o fogo
não pagar
Na cenadeixar de pagar o que é devido a alguém
The company stiffed the workers
A empresa não pagou os trabalhadores
sujeito
termo informal para se referir a uma pessoa
He is a poor stiff
Ele é um pobre sujeito
rígido
que não consegue dobrar facilmente
My neck is stiff today
Meu pescoço está rígido hoje
lavar
Na cenaremover sujeira ou manchas com água e sabão
I need to wash my clothes
Eu preciso lavar minhas roupas
fracasso
uma situação que falha completamente
The whole project was a wash
O projeto inteiro foi um fracasso
fluir
passar ou mover-se através de algo
The river washes over the rocks
O rio flui sobre as pedras
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
quarto
Na cenauma das quatro partes iguais de um todo
I ate a quarter of the apple
Eu comi um quarto da maçã
bairro
uma área ou distrito específico de uma cidade
We walked through the French quarter
Nós caminhamos pelo bairro francês
moeda
uma moeda de vinte e cinco centavos usada nos Estados Unidos
I have a quarter in my pocket
Eu tenho uma moeda de vinte e cinco centavos no meu bolso
clemência
bondade demonstrada a um inimigo ou oponente
The enemy showed no quarter
O inimigo não demonstrou clemência
alojamentos
cômodos onde alguém mora ou fica temporariamente
The crew returned to their quarters
A tripulação voltou aos seus alojamentos
popa
parte traseira de um navio
Waves hit the ship's quarter
As ondas atingiram a popa do navio
orar
Na cenafalar com um deus muitas vezes em silêncio
I pray every night
Eu oro todas as noites
psiu
Na cenapedir a alguém que fique em silêncio
She shushed the noisy room
Ela pediu silêncio na sala barulhenta
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
apesar
Na cenasem ser afetado por
They went out despite the rain
Eles saíram apesar da chuva
breve
Na cenaque dura pouco tempo
We had a brief conversation
Nós tivemos uma conversa breve
resumo
um relatório ou sumário escrito curto
Read the brief before the meeting
Leia o resumo antes da reunião
instruir
dar informações importantes a alguém
I will brief the team on the plan
Eu vou instruir a equipe sobre o plano
cueca
um tipo de roupa íntima masculina justa
He bought a new pack of briefs
Ele comprou um pacote novo de cuecas
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
preferir
Na cenagostar mais de alguém ou de algo do que de outro
I prefer tea over coffee
Eu prefiro chá a café
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
agradecer
Na cenadizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
eca
Na cenaexpressão usada para demonstrar nojo ou aborrecimento
Ugh this food tastes terrible
Eca esta comida tem um gosto horrível
aguardar
Na cenapermanecer onde você está e esperar
You should sit tight until I return
Você deve aguardar até que eu volte
milha
Na cenaunidade de medida equivalente a um mil e seiscentos e nove metros
The race is one mile long
A corrida tem uma milha de extensão
analogia
Na cenauma maneira de explicar algo comparando-o com outra coisa
The teacher used an analogy to explain the concept
O professor usou uma analogia para explicar o conceito
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
sequestrar
Na cenalevar alguém ilegalmente usando a força
The criminal tried to kidnap the child
O criminoso tentou sequestrar a criança
travesseiro
Na cenaobjeto macio para apoiar a cabeça na cama
I put my head on the pillow
Eu coloco minha cabeça no travesseiro
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
pequeno
Na cenaque não é sério ou importante
There was only a minor problem
Houve apenas um pequeno problema
menor
escala musical com um som triste ou sério
The song is in a minor key
A música está em um tom menor
menor
pessoa que ainda não atingiu a maioridade legal
The film is not suitable for a minor
O filme não é apropriado para um menor
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
colo
Na cenaa parte superior das pernas de alguém quando sentado
The cat is sleeping on my lap
O gato está dormindo no meu colo
volta
uma volta completa em uma pista ou percurso
She finished the final lap
Ela terminou a última volta
ilusão
algo que parece real mas não é
It was just a lap of the senses
Foi apenas uma ilusão dos sentidos
ondular
mover-se com um som suave de respingo contra uma superfície
The waves lap against the shore
As ondas ondulam contra a costa
enfarte
Na cenaum problema súbito de saúde
He suffered a severe enfarte
Ele sofreu um enfarte grave
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
violentamente
Na cenade maneira forte ou extrema
The wind shook the trees violently
O vento sacudiu as árvores violentamente
durante a noite
Na cenaatravés do período da noite
We stayed overnight at the hotel
Nós ficamos durante a noite no hotel
rapidamente
em um curto período de tempo
Success did not happen overnight
O sucesso não aconteceu rapidamente
enviar no dia seguinte
remeter algo para chegar no dia seguinte
I will send the document overnight
Eu vou enviar o documento para chegar no dia seguinte
pegar
Na cenatomar algo rapidamente com a mão
She tried to grab the ball
Ela tentou pegar a bola
envolver
cercar ou estar em todos os lados de algo
The vines grab the tree
As videiras envolvem a árvore
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
racional
Na cenaque utiliza a razão e o pensamento claro
He made a rational decision
Ele tomou uma decisão racional
estrondo
Na cenaum som explosivo muito alto
The firework went off with a loud kaboom
O fogo de artifício explodiu com um estrondo alto
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
mexer
Na cenamisturar ovos e cozinhá-los enquanto se agita
I will scramble some eggs
Vou mexer alguns ovos
embaralhar
misturar coisas de maneira confusa
Do not scramble the papers
Não embaralhe os papéis
esparramar
mover-se rapidamente usando as mãos e os pés
We had to scramble up the hill
Tivemos que nos esparramar colina acima
capaz
Na cenater a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
até
a um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
fazendo
estar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
até
uma quantidade que não ultrapassa um limite
The room can hold up to 20 people
A sala comporta até 20 pessoas
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
newton
Na cenaunidade de medida de força no sistema internacional
One newton is equal to one kilogram meter per second squared
Um newton é igual a um quilograma metro por segundo ao quadrado
calmo
Na cenalivre de emoções fortes e relaxado
The sea is very calm today
O mar está muito calmo hoje
acalmar
tornar alguém ou algo tranquilo
He tried to calm the crying baby
Ele tentou acalmar o bebê chorando
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
dormindo
Na cenaem um estado de sono
The baby is asleep
O bebê está dormindo
ligar
Na cenacontatar alguém por telefone
I will call you later
Eu vou te ligar mais tarde
decisão
escolha ou responsabilidade de decidir
That is your call
Essa é sua decisão
chamar
dizer que alguém ou algo é de certa forma
I call this art
Eu chamo isso de arte
pedir
solicitar que algo aconteça
They call for peace
Eles pedem por paz