Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 4
Palavras e significados
442 palavras
Nível CEFR
prédio
Na cenauma estrutura com paredes e telhado
The office building is very tall
O prédio do escritório é muito alto
construir
fazer algo juntando partes diferentes
They are building a new house
Eles estão construindo uma casa nova
construção
o processo de fazer uma estrutura
The construction of the bridge took years
A construção da ponte levou anos
desenvolver
tornar-se algo gradualmente com o tempo
Trust is building between them
A confiança está se desenvolvendo entre eles
servir-se
Na cenapegar algo que você deseja especialmente comida ou bebida
Please help yourself to the cake
Por favor sirva-se do bolo
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
misturar
Na cenacombinar coisas diferentes
Please blend the ingredients well
Por favor misture bem os ingredientes
mistura
uma combinação de coisas diferentes
This coffee is a blend of two beans
Este café é uma mistura de dois grãos
história em quadrinhos
Na cenaum livro com histórias contadas através de desenhos e balões de fala
He likes reading a comic book
Ele gosta de ler uma história em quadrinhos
sinceramente
Na cenade uma maneira genuína ou honesta
I am truly sorry
Sinto muito sinceramente
verdadeiramente
de uma maneira real ou honesta
He is truly happy
Ele é verdadeiramente feliz
extremamente
em um grau muito alto
This is a truly difficult task
Esta é uma tarefa extremamente difícil
período
Na cenaum momento em que uma atividade está acontecendo
We are in a busy training session
Estamos em um período intenso de treinamento
costela
Na cenaum dos ossos curvos na caixa torácica
He broke a rib in the accident
Ele quebrou uma costela no acidente
costela
um corte de carne do peito de um animal
We had roasted ribs for dinner
Nós comemos costela assada no jantar
nervura
um padrão em relevo no tricô
The sweater has a rib pattern
O suéter tem um padrão de nervuras
zoar
brincar com alguém de forma divertida
My friends like to rib me about my haircut
Meus amigos gostam de me zoar sobre o meu corte de cabelo
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
prisão de ventre
Na cenadificuldade para evacuar
Constipation is a common problem
Prisão de ventre é um problema comum
segundamente
Na cenaem segundo lugar na ordem de uma lista
Secondly I want to thank my family
Segundamente eu quero agradecer à minha família
chato
Na cenaalgo que não é interessante ou empolgante
This movie is boring
Este filme é chato
asfixia
Na cenadificuldade para respirar corretamente
He is choking on a piece of food
Ele está com asfixia por causa de um pedaço de comida
obstrução
ato de impedir ou reduzir o fluxo de algo
The leaves are choking the pipe
As folhas estão obstruindo o cano
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
cuspir
Na cenaforçar algo para fora da boca
Do not spit on the floor
Não cuspa no chão
assar no espeto
cozinhar carne em uma haste de metal sobre o fogo
We will spit the lamb today
Nós vamos assar o cordeiro no espeto hoje
dar
entregar algo a alguém
Can you spit me that pen
Você pode me dar aquela caneta
saliva
o líquido produzido na boca
There was some spit on the glass
Havia um pouco de saliva no copo
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
antes de tudo
Na cenacomo o primeiro ponto de uma lista
First of all it is too expensive
Antes de tudo é caro demais
inicialmente
no começo de um processo
First of all I felt confused
Inicialmente eu me senti confuso
terminar
Na cenatrazer algo ao fim
I need to finish my work
Eu preciso terminar meu trabalho
fim
a conclusão de um evento ou atividade
We watched until the finish
Nós assistimos até o fim
acabamento
a aparência final de uma superfície
This table has a smooth finish
Esta mesa tem um acabamento liso
pêssego
Na cenafruta doce amarela ou rosada com a casca aveludada
I ate a ripe peach
Eu comi um pêssego maduro
pêssego
uma cor entre o laranja e o rosa suave
I painted my room peach
Eu pintei meu quarto de cor de pêssego
excelente
algo que é muito bom ou agradável
That deal was a real peach
Aquele negócio foi uma maravilha
molho
Na cenalíquido saboroso servido com comida
I put gravy on my mashed potatoes
Eu coloco molho no meu purê de batatas
vantagem
algo extra bom ou positivo
Winning the game was just gravy
Ganhar o jogo foi uma vantagem extra
sêmen
gíria para fluido reprodutivo masculino
He used a slang term for gravy
Ele usou um termo vulgar para sêmen
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
chocar
Na cenacausar dano emocional profundo a alguém
Such experiences can shock children
Tais experiências podem chocar crianças
traumatizante
que causa dor ou choque emocional
That was a traumatizing experience
Aquela foi uma experiência traumatizante
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
snikt
Na cenao som de garras de metal se estendendo
He heard a sharp snikt
Ele ouviu um snikt agudo
lixeira
Na cenaum recipiente usado para descartar lixo
Put the trash in the bin
Coloque o lixo na lixeira
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
tagarelar
Na cenaconversar por muito tempo
We like to gab about our day
Nós gostamos de tagarelar sobre o nosso dia
desculpa
Na cenamotivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
com licença
pedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
calça
Na cenapeça de roupa usada nas pernas
He needs a new pair of pants
Ele precisa de uma calça nova
ofegar
respirar rápido e com esforço
The dog started to pant after the run
O cachorro começou a ofegar após a corrida
balão
Na cenabolsa flexível preenchida com ar ou gás
The weather balloon measures temperature
O balão meteorológico mede a temperatura
inchar
tornar-se maior ou aumentar de volume
The sails ballooned in the wind
As velas incharam com o vento
polvo
Na cenacriatura marinha com oito braços
The octopus lives in the ocean
O polvo vive no oceano
comércio
Na cenaa atividade de trocar bens ou dinheiro
They work in international trade
Eles trabalham com comércio internacional
trocar
dar algo e receber outra coisa em troca
I will trade my car for a truck
Eu vou trocar meu carro por um caminhão
homem másculo
gíria para homens de classe trabalhadora ou durões
He has a preference for that type of trade
Ele tem preferência por esse tipo de homem
profissão
um emprego ou tipo de trabalho que exige habilidades especiais
She is learning a trade in construction
Ela está aprendendo uma profissão na construção civil
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
fogão
Na cenaum aparelho usado para aquecer ou cozinhar alimentos
I am cooking dinner on the stove
Eu estou preparando o jantar no fogão
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I am assuming you will be there
Estou presumindo que você estará lá
assumir
começar a ter uma função ou responsabilidade
She is assuming control of the project
Ela está assumindo o controle do projeto
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
viva
Na cenauma exclamação de felicidade ou empolgação
Yay it is finally the weekend
Viva finalmente é fim de semana
em casa
Na cenao lugar onde você mora
She is at home today
Ela está em casa hoje
à vontade
sentir-se confortável e relaxado em um lugar
I feel at home in this city
Eu me sinto à vontade nesta cidade
engasgar
Na cenater algo preso na garganta dificultando a respiração
Don't eat too fast or you will choke
Não coma muito rápido ou você vai engasgar
entupir
impedir ou diminuir o fluxo de algo
The leaves choke the drain
As folhas entopem o ralo
bater
Na cenagolpear algo com a mão
Do not smack your brother
Não bata no seu irmão
heroína
termo informal para a droga heroína
He became addicted to smack
Ele ficou viciado em heroína
insultar
dizer coisas grosseiras ou ofensivas sobre alguém
He likes to smack his rivals
Ele gosta de insultar seus rivais
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
criar
Na cenaproduzir ou inventar algo
They made up a new game
Eles criaram um jogo novo
maquiagem
produtos usados para colorir ou mudar o rosto
She wears a lot of make up
Ela usa muita maquiagem
decidir
definir algo firmemente
I need to make up my mind
Eu preciso decidir
receoso
Na cenasentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
perda
Na cenao estado de não possuir mais algo
We suffered a great loss
Nós sofremos uma grande perda
perplexidade
estado de não saber o que fazer ou dizer
I am at a loss for words
Estou sem palavras
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
bolinho de batata
Na cenapequeno pedaço de batata ralada frita
I want a tater tot for lunch
Eu quero um bolinho de batata no almoço
inteligente
Na cenaque aprende rápido
She is a bright student
Ela é uma aluna inteligente
brilhante
que emite muita luz
The sun is very bright today
O sol está muito brilhante hoje
promissor
cheio de esperança e boas possibilidades
They have a bright future
Eles têm um futuro promissor
insensato
que não mostra bom julgamento
It was not very bright to run in the rain
Não foi muito sensato correr na chuva
entrar em pânico
Na cenasentir medo súbito e intenso
Do not panic if you get lost
Não entre em pânico se você se perder
causar pânico
fazer alguém sentir medo súbito e intenso
The loud noise panicked the horses
O barulho alto causou pânico nos cavalos
saúde
Na cenao estado de estar bem ou doente
She is in good health
Ela está com boa saúde
lição de casa
Na cenatrabalho escolar que um aluno deve fazer em casa
I must finish my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
vencer
Na cenaganhar de alguém em uma competição ou luta
We must defeat our rivals to win the cup
Nós precisamos vencer nossos rivais para ganhar a taça
derrotar
ser vencido por alguém em uma competição ou luta
The team was defeated in the final match
O time foi derrotado na partida final
derrota
fracasso em ganhar um jogo ou uma competição
They suffered a bitter defeat
Eles sofreram uma derrota amarga
frustrar
tornar algo inútil ou sem efeito
The new law defeated the purpose of the project
A nova lei frustrou o propósito do projeto
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
pássaros
Na cenaanimal de sangue quente com penas e asas
Birds fly in the sky
Os pássaros voam no céu
morte
Na cenao fim da vida de um ser vivo
Death is a natural part of life
A morte é uma parte natural da vida
dor
Na cenauma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
machucar
causar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
chiante
Na cenaque produz um som curto e agudo
The mouse made a squeaky noise
O rato fez um barulho chiante
pontual
Na cenachegando no momento planejado
Please arrive on time
Por favor chegue no horário
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
crise
Na cenaum momento de grande perigo ou dificuldade
The country is facing an economic crisis
O país está enfrentando uma crise econômica
fobia
Na cenaum medo extremo ou irracional
She has a phobia of spiders
Ela tem fobia de aranhas
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
pagar
Na cenater dinheiro suficiente para comprar algo
I cannot afford a new car
Eu não posso pagar um carro novo
proporcionar
oferecer ou fornecer algo a alguém
This trees afford shade from the sun
Estas árvores proporcionam sombra do sol
aguentar
conseguir suportar ou aceitar algo
She could not afford the pain any longer
Ela não conseguia mais aguentar a dor
urbano
Na cenarelacionado a uma cidade
This is an urban area
Esta é uma área urbana
comida
Na cenasubstâncias que se ingere para nutrir o corpo
Healthy food is important
Comida saudável é importante
enraizar
Na cenafixar algo firmemente em um lugar
The tree is rooted in the ground
A árvore está enraizada no solo
raiz
a parte de um fio de cabelo mais próxima do couro cabeludo
I dyed my hair roots
Eu pintei a raiz do meu cabelo
origem
histórico familiar ou ancestralidade de uma pessoa
She wanted to learn about her roots
Ela queria aprender sobre suas origens
torcer
apoiar um time ou uma pessoa
I always root for my home team
Eu sempre torço pelo meu time do coração
tentativa
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will give it a whirl
Vou fazer uma tentativa
girar
mover-se rapidamente em círculo
The dancer began to whirl
O dançarino começou a girar
extraordinário
Na cenamuito incomum ou especial
This is an extraordinary achievement
Esta é uma conquista extraordinária
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
leite
Na cenalíquido branco produzido por animais usado como alimento ou bebida
I drink milk every morning
Eu bebo leite toda manhã
explorar
tirar o máximo de proveito possível de uma situação
He tried to milk the situation for sympathy
Ele tentou explorar a situação para conseguir simpatia
ordenhar
extrair leite de um mamífero
It is time to milk the cows
Está na hora de ordenhar as vacas
leite vegetal
líquido cremoso feito de plantas usado como bebida ou na culinária
She prefers almond milk in her coffee
Ela prefere leite de amêndoas no café
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
Na cenaum pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
carne de porco
Na cenacarne vinda de um porco
I like to eat pork
Eu gosto de comer carne de porco
transar
ter relações sexuais com alguém
He wants to pork her
Ele quer transar com ela
filme plástico
Na cenamaterial plástico fino usado para cobrir objetos
Cover the bowl with saran wrap
Cubra a tigela com filme plástico