Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 6
Palavras e significados
439 palavras
Nível CEFR
outro
Na cenaum adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
gota
Na cenadoença dolorosa que afeta as articulações
He has gout in his foot
Ele tem gota no pé
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
até o momento
Na cenaaté o presente momento
We have had no problems so far
Não tivemos problemas até o momento
tão longe
a uma grande distância
You cannot drive so far
Você não pode dirigir tão longe
até agora
até este momento no tempo
It is going well so far
Está indo bem até agora
exagerado
Na cenaque usa linguagem extrema para fazer algo parecer maior do que é
The politician made a hyperbolic claim
O político fez uma afirmação exagerada
inovador
Na cenaque apresenta novas ideias ou métodos
The team made a groundbreaking discovery
A equipe fez uma descoberta inovadora
muito
Na cenaem um grande grau
It was super cold today
Estava muito frio hoje
super
posicionado acima de algo
The prefix super implies being above
O prefixo super implica estar acima
excelente
que é muito bom ou ótimo
That is a super idea
Essa é uma ideia excelente
zelador
pessoa que gerencia um prédio
I need to call the super about the leak
Preciso chamar o zelador sobre o vazamento
avestruz
Na cenauma ave grande que não voa
The ostrich is the largest bird in the world
O avestruz é a maior ave do mundo
ignorar
evitar lidar com um problema fingindo que ele não existe
Do not be an ostrich about your debt
Não ignore a existência da sua dívida
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
Na cenadar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
mimo
Na cenaalgo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
capacidade
Na cenao poder ou habilidade para fazer algo
He has the capability to lead the team
Ele tem a capacidade de liderar a equipe
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
outro
um item que não o que foi citado
Who else is coming
Quem mais virá
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
responder
Na cenadizer ou fazer algo como uma resposta
He responded with a nod
Ele respondeu com um aceno
reagir
fazer algo como uma reação a algo
How did he respond to the news
Como ele reagiu à notícia
responder
dizer algo quando alguém lhe faz uma pergunta ou fala com você
Please respond to my message
Por favor responda à minha mensagem
responder
dizer ou escrever algo como uma réplica
She responded by letter
Ela respondeu por carta
torção
Na cenauma força que causa rotação ou movimento de torcer
Tighten the bolt using more twisting force
Aperte o parafuso usando mais força de torção
torque
uma força que causa rotação
The engine produces high torque
O motor produz alto torque
obrigado
Na cenapalavras usadas para mostrar que você é grato
Thank you for the gift
Obrigado pelo presente
obrigado
expressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
forma educada de demonstrar gratidão
Please accept my thank you
Por favor aceite meu agradecimento
agradecer
dizer palavras para mostrar gratidão
I want to thank you for the gift
Eu quero agradecer pelo presente
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
obrigado
palavras usadas para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
controlador
Na cenapessoa que controla ou gerencia algo
He is the financial controller of the firm
Ele é o controlador financeiro da empresa
controle
dispositivo usado para operar uma máquina ou jogo
I bought a new game controller
Eu comprei um novo controle de jogo
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
sintoma
Na cenasensação física que indica uma doença
A fever is a common symptom
Febre é um sintoma comum
grosseiro
Na cenaque não é educado e demonstra maus modos
It is rude to interrupt people
É grosseiro interromper as pessoas
ônibus espacial
Na cenaveículo projetado para ir ao espaço e retornar
The space shuttle landed safely
O ônibus espacial pousou em segurança
discriminação
Na cenatratamento injusto a alguém por causa de quem essa pessoa é
Discrimination is wrong
A discriminação é errada
barraco
Na cenaconstrução pequena e simples
They lived in a small wooden shack
Eles moravam em um pequeno barraco de madeira
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
mordida
Na cenausar os dentes para cortar ou ferir algo
The dog gave a little bit
O cachorro deu uma pequena mordida
número
uma curta apresentação ou rotina de comédia
He did a funny bit at the show
Ele fez um número engraçado no show
pedaço
uma pequena parte de alguma coisa
I need a bit of paper
Eu preciso de um pedaço de papel
momento
um curto período de tempo
Wait a bit for me
Espere um momento por mim
ápice
Na cenao ponto mais distante do centro
The project reached its apogee last year
O projeto atingiu seu ápice no ano passado
interno
Na cenaque está localizado dentro ou relacionado à mente
He keeps his inner thoughts private
Ele mantém seus pensamentos internos privados
jantar
a principal refeição da noite
We are having dinner at eight
Nós vamos jantar às oito
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favorite book
Este é meu livro favorito
favorito
marcar algo como preferido
I will favorite this photo
Eu vou marcar esta foto como favorita
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
concordo
dizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
apoiador
Na cenauma pessoa que incentiva ou promove alguma coisa
He is a booster of local art
Ele é um apoiador da arte local
reforço
algo que torna alguma coisa melhor ou mais forte
This vaccine is a booster
Esta vacina é um reforço
pele
Na cenaa camada externa do corpo
She has soft skin
Ela tem pele macia
punir
castigar alguém de forma muito severa
They will skin you for this mistake
Eles vão te punir muito por esse erro
despelar
remover a camada externa de algo
We need to skin the fish before cooking
Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
desejar
ter vontade de obter algo
I desire a better life
Eu desejo uma vida melhor
lâmpada
Na cenaum dispositivo que produz luz
The light in the kitchen is broken
A lâmpada na cozinha está quebrada
claro
que possui muita luz e não está escuro
The room is very light
O quarto é muito claro
acender
fazer algo começar a queimar
Please light the candle
Por favor acenda a vela
leve
que possui pouco peso
This box is light
Esta caixa é leve
primeiro
Na cenaque acontece pela primeira vez
It is my first time here
É a minha primeira vez aqui
iniciante
alguém que está fazendo algo pela primeira vez
I am a first time buyer
Eu sou um comprador iniciante
estreia
a primeira vez que algo acontece
This is the first time for the event
Esta é a estreia do evento
novo
fazer algo pela primeira vez
It is a first time experience
É uma experiência nova
estreante
que acontece ou é feito pela primeira vez
This is my first-time experience
Esta é minha experiência de primeira viagem
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
termo
uma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
despeito
Na cenadesejo de causar dano ou incômodo
He did it out of spite
Ele fez isso por despeito
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
enfiar
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço de forma apertada
He likes to stuff clothes into his bag
Ele gosta de enfiar roupas na mala
trabalhando
Na cenaexercer um emprego ou atividade
She is working today
Ela está trabalhando hoje
funcionando
que está operando ou capaz de operar
The radio is working
O rádio está funcionando
prático
que pode ser usado efetivamente em situações reais
We have a working plan
Nós temos um plano prático
trabalho
a ação de realizar uma tarefa ou serviço
He is at working today
Ele está no trabalho hoje
trabalhando
executar uma tarefa ou ofício
She is working on her project
Ela está trabalhando no projeto dela
operante
realizar as funções de uma atividade ou sistema
The machine is now working
A máquina está operante agora
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
executar
Na cenarealizar ou colocar em prática um plano ou ação
They will execute the plan today
Eles vão executar o plano hoje
executar
tirar a vida de alguém como punição
The prisoner was executed by the state
O prisioneiro foi executado pelo estado
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
tudo
algo que seja relevante
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
tripulado
Na cenaque possui pessoas a bordo
The spacecraft was manned
A espaçonave era tripulada
operado
que conta com pessoal trabalhando ou em funcionamento
The station was manned by two guards
A estação era operada por dois guardas
física
Na cenao estudo científico da matéria e da energia
I study physics at university
Eu estudo física na universidade
física
o estudo da matéria da energia e do movimento
Physics is a difficult subject
A física é uma matéria difícil
física
o estudo científico de como a matéria e a energia interagem
She is interested in physics
Ela se interessa por física
reserva
Na cenadinheiro guardado para um propósito
They keep a college fund for their kids
Eles mantêm uma reserva de faculdade para os filhos
fundo
uma quantia de dinheiro separada para um objetivo específico
We have a fund for emergencies
Nós temos um fundo para emergências
instituição
organização que arrecada dinheiro para uma causa específica
The global fund helps fight diseases
A instituição global ajuda a combater doenças
financiar
prover dinheiro para algo
The bank will fund the new project
O banco vai financiar o novo projeto
teórico
Na cenaque se baseia em ideias em vez de situações reais
This is just a theoretical problem
Este é apenas um problema teórico
aterrizar
Na cenadescer ao solo após voar
The plane will land soon
O avião vai aterrizar em breve
filme
história exibida no cinema ou na televisão
I saw a new land on TV
Eu vi um novo filme na TV
terra
a parte sólida da superfície da terra
We walked on solid land
Nós caminhamos em terra firme
conquistar
alcançar o resultado desejado
She managed to land the job
Ela conseguiu conquistar o emprego
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
passado
em um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
cosmos
Na cenaa totalidade do espaço e tudo que há nele
Scientists study the wonders of the cosmos
Cientistas estudam as maravilhas do cosmos
universo
tudo que existe no espaço incluindo estrelas planetas e galáxias
The universe is vast
O universo é vasto
mundo
uma situação particular ou conjunto de condições
He lives in his own universe
Ele vive em seu próprio mundo
reduzir
Na cenafazer algo ser o menor possível
We should minimize the waste of energy
Devemos reduzir o desperdício de energia
minimizar
reduzir o tamanho ou a quantidade de algo
You can minimize the window on your computer
Você pode minimizar a janela no seu computador
colocar o papo em dia
Na cenaconversar com alguém que você não vê há algum tempo para saber as novidades
Let's meet to catch up
Vamos nos encontrar para colocar o papo em dia
envolver-se
tornar-se muito interessado ou engajado em algo
I want to catch up on the latest trends
Eu quero me envolver com as últimas tendências
alcançar
chegar ao mesmo nível ou ponto que os outros
Run faster to catch up with them
Corra mais rápido para alcançá-los
conversa
um bate-papo para colocar as notícias em dia
Let us have a quick catch-up
Vamos ter uma conversa rápida para atualizar as notícias
alcançar
chegar ao mesmo ponto que os outros
I need to catch up with my class
Eu preciso alcançar a minha turma
alcançar
chegar à mesma posição de alguém que estava à frente
I need to run to catch up
Preciso correr para alcançar
atualizar-se
chegar ao mesmo nível de conhecimento ou progresso que os outros
I have to catch up on my work
Preciso me atualizar com o meu trabalho
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
paciente
Na cenacalmo ao esperar ou lidar com problemas
She is very patient with children
Ela é muito paciente com as crianças
paciente
pessoa que recebe cuidados médicos
The doctor saw the patient
O médico atendeu o paciente
adorável
Na cenaalgo muito agradável ou bonito
You look lovely today
Você está adorável hoje
gentil
uma pessoa bondosa e agradável
She is such a lovely person
Ela é uma pessoa tão gentil
agradável
algo bom ou prazeroso
We had a lovely day at the park
Tivemos um dia agradável no parque
belo
algo que causa muita satisfação visual
What a lovely view
Que vista bela
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
conhecer
estar familiarizado com alguém ou algo
Do you know my sister
Você conhece minha irmã
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
lindo
muito agradável de se olhar
The garden is very pretty
O jardim é muito lindo
colega de quarto
Na cenauma pessoa que divide uma casa ou apartamento alugado com você
My roomie is very clean
Meu colega de quarto é muito organizado
colega de quarto
uma pessoa com quem você divide um quarto
I share my dorm with a roomie
Eu divido meu dormitório com um colega de quarto
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
confuso
Na cenadifícil de compreender ou explicar
The ending of the movie was puzzling
O final do filme foi confuso
técnico
Na cenarelativo a um assunto ou área específica
The manual contains technical information
O manual contém informações técnicas
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
ponto
Na cenaa ideia central ou argumento principal de algo
You have a good point
Você tem um bom ponto
apontar
indicar uma direção com o dedo ou um objeto
She pointed at the map
Ela apontou para o mapa
momento
um instante específico ou estágio em um processo
At this point we must decide
Neste momento nós devemos decidir
ponta
a extremidade afiada de um objeto
The pencil has a sharp point
O lápis tem uma ponta afiada
esperar
Na cenaaguardar por um curto tempo
Hang on a second please
Espere um segundo por favor
pendurar
fixar algo em um lugar
Hang on your coat here
Pendure seu casaco aqui
depender
ser decidido por algo
The result hangs on your choice
O resultado depende da sua escolha
guardar
manter algo em sua posse
Hang on to your ticket
Guarde seu bilhete
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
nada
Na cenanão ter absolutamente nada
They know squat about the rules
Eles não sabem nada sobre as regras
agachar
abaixar o corpo perto do chão
I squat to tie my shoes
Eu me abaixo para amarrar meus sapatos
ocupar
viver em um local sem permissão legal
They plan to squat in the abandoned house
Eles planejam ocupar a casa abandonada
cócoras
sentar com os joelhos dobrados e o corpo perto do chão
He rested in a squat position
Ele descansou em posição de cócoras
comportamento
Na cenaa maneira como uma pessoa age
Good behavior is important at school
O bom comportamento é importante na escola
atuação
o modo como alguém ou algo funciona
We studied the behavior of the chemicals
Nós estudamos a atuação dos produtos químicos
suplicar
Na cenasolicitar algo de forma urgente
He had to beg for his life
Ele teve que suplicar por sua vida
pedir
solicitar dinheiro ou ajuda a alguém
Poor people often have to beg
Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir
computador
Na cenamáquina eletrônica para processar dados
I use a computer for work
Eu uso um computador para o trabalho
computador
Na cenamáquina que processa dados e executa programas
This new computer runs fast
Este novo computador roda rápido
computador
dispositivo eletrônico para processar informações
My computer is broken
Meu computador está quebrado
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ocorrer
acontecer ou vir a passar
Strange things happen here
Coisas estranhas ocorrem aqui
imposto
Na cenadinheiro pago ao governo sobre renda ou bens
You have to pay tax on your salary
Você tem que pagar imposto sobre seu salário
sobrecarregar
colocar pressão sobre algo ou alguém
The work will tax his patience
O trabalho irá sobrecarregar sua paciência
fazer compras
Na cenacomprar produtos de lojas
I need to shop for food
Eu preciso fazer compras de comida
loja
um local onde você compra coisas
There is a shop on the corner
Tem uma loja na esquina
servidor
Na cenamáquina potente que fornece dados para outros computadores
The server is down
O servidor está fora do ar
garçom
pessoa que traz comida e bebidas aos clientes em um restaurante
The server brought the menu
O garçom trouxe o cardápio
raciocínio
Na cenao ato de usar a mente para considerar ou refletir sobre algo
Critical thinking is a useful skill
O raciocínio crítico é uma habilidade útil
pensando
ter uma opinião ou ideia
I am thinking that we should go home
Estou pensando que deveríamos ir para casa
pensar
ter pensamentos em sua mente
She is thinking about the future
Ela está pensando sobre o futuro
achar
ter uma opinião ou ideia
I am thinking that it will rain
Eu estou achando que vai chover
pensamento
o ato de usar a mente
Thinking is good for you
O pensamento faz bem para você
pensamento
o ato de usar a mente
Thinking is hard work
Pensar é um trabalho difícil