Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 5

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

Did you actually see the ghost

Você realmente viu o fantasma

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

She bought a new automobile

Ela comprou um automóvel novo

The disease is in an advanced stage

A doença está em um estágio avançado

The soldiers advanced towards the fort

Os soldados avançaram em direção ao forte

We received advanced notice of the meeting

Recebemos aviso antecipado da reunião

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

It feels like rain today

Parece que vai chover hoje

I feel like eating pizza

Eu tenho vontade de comer pizza

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I will go back to my house

Eu vou voltar para minha casa

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

They are bosom friends

Eles são amigos íntimos

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

The ice cream was a special treat

O sorvete foi um mimo especial

The rain will continue all day

A chuva vai prosseguir o dia todo

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

He will persist in his goals

Ele persistirá em seus objetivos

The lawyer presented the evidence in court

O jurista apresentou as provas no tribunal

He will lawyer for the company

Ele vai advogar para a empresa

The lawyer defended his client

O advogado defendeu seu cliente

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

She is in deep trouble

Ela está em sérios problemas

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

It is hard to discriminate between the two colors

É difícil distinguir entre as duas cores

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

She bought a new hair brush

Ela comprou uma escova de cabelo nova

He brushed my arm as he walked by

Ele roçou meu braço enquanto passava

They hid in the thick brush

Eles se esconderam no mato denso

She has a lot of patience with her children

Ela tem muita paciência com seus filhos

It is time for me to say good night

É hora de eu dizer boa noite

She said good night to her friends

Ela disse boa noite para seus amigos

Have a good night

Tenha uma boa noite

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

He values his existence

Ele valoriza sua vida

The scoring of the results was fast

A obtenção dos resultados foi rápida

The cheerleader practiced her routine

A animadora praticou sua coreografia

That meeting was a total nightmare

Aquela reunião foi um pesadelo total

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

Farmers grow corn here

Os fazendeiros cultivam milho aqui

His skills grew over time

Suas habilidades desenvolveram-se com o tempo

She grew worried about the delay

Ela começou a preocupar-se com o atraso

The weather will grow cold

O tempo vai tornar-se frio

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

A tablecloth goes over the table

A toalha de mesa cobre a mesa

Let us go over the lesson again

Vamos revisar a lição novamente

I will go over to see my friend

Eu vou visitar meu amigo

The tour parties left early

Os grupos de turismo saíram cedo

Those boys are my friends

Aqueles rapazes são meus amigos

The boys are playing in the park

Os garotos estão brincando no parque

Those boys are very tall

Aqueles jovens são muito altos

The boys are going out tonight

Os homens vão sair hoje à noite

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Keep me in the loop

Mantenha-me no grupo

Please loop him into the email

Por favor inclua-o no e-mail

The video is on a loop

O vídeo está em um ciclo

Do not bother to call him today

Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I requested a full refund

Eu solicitei um reembolso total

The convict escaped from prison

O presidiário fugiu da prisão

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

Please read my correction

Por favor leia minha correção

They had a long argument

Eles tiveram uma longa discussão

That fella is very tall

Aquele rapaz é muito alto

Those fellas are my friends

Aqueles homens são meus amigos

He won the seat in the election

Ele ganhou a cadeira na eleição

The theater can seat many people

O teatro pode comportar muitas pessoas

The waiter will seat you shortly

O garçom irá acomodá-lo em breve

He loves Latin music

Ele ama música latina

They decided to bring up his misconduct

Eles decidiram denunciar a má conduta dele

She had to bring up her children alone

Ela teve que criar seus filhos sozinha

Can you bring up those files from the archive

Você pode buscar aqueles arquivos do arquivo

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

The journalist got a big scoop

O jornalista conseguiu um grande furo

I need an ice cream scoop

Eu preciso de uma colher de sorvete

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

We shout woo hoo when we win

Nós gritamos woo hoo quando vencemos

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

The teacher had to speak to the student

O professor teve que repreender o aluno

I need to speak to my teacher

Eu preciso falar com meu professor

Please speak to the manager

Por favor fale com o gerente

I want to speak to you about our plans

Eu quero conversar com você sobre nossos planos

I need to speak to him

Eu preciso falar com ele

He kicked the football

Ele chutou a bola de futebol

The president carries the football

O presidente carrega a maleta nuclear

We bought a solar powered lamp

Nós compramos uma lâmpada alimentada por luz solar

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras