Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 8

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

This is a walk around phone

Este é um telefone portátil

You can walk around the city

Você pode andar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade

I like to walk around the city

Eu gosto de caminhar pela cidade

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

I am positive that he was there

Eu tenho certeza de que ele estava lá

There are many positives to this plan

Há muitos pontos positivos neste plano

The test result was positive

O resultado do exame foi positivo

I think otherwise

Eu penso de outra forma

I want to road trip across the country

Eu quero viajar de carro pelo país

She wore a velvet cape to the party

Ela usou um manto de veludo na festa

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

She bought a new hair brush

Ela comprou uma escova de cabelo nova

He brushed my arm as he walked by

Ele roçou meu braço enquanto passava

They hid in the thick brush

Eles se esconderam no mato denso

The odds are against us

As probabilidades estão contra nós

Three is an odd number

Três é um número ímpar

I do the odd job here

Eu faço um trabalho ocasional aqui

The answer escaped me

A resposta escapou de mim

Nothing escaped his notice

Nada escapou à sua observação

The detective decided to tail the suspect

O detetive decidiu seguir o suspeito

He had to tail out of the room

Ele teve que correr para fora da sala

The dog wagged its tail

O cachorro abanou a cauda

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

They sit in the chair comfortably

Eles ocupam a cadeira confortavelmente

They held a sit in at the office

Eles fizeram um protesto no escritório

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Do not wet the paper

Não molhe o papel

He was wet about his guess

Ele estava enganado em seu palpite

He felt wet for not speaking up

Ele se sentiu fraco por não se manifestar

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I understand your situation

Eu entendo sua situação

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

He wore his shirt inside out

Ele vestiu a camisa ao avesso

The project went down the toilet

O projeto foi um fracasso

Never mind the noise

Não dê atenção ao barulho

I cannot walk never mind run

Eu não consigo andar muito menos correr

We need to juice the engine for the race

Precisamos estimular o motor para a corrida

She has a lot of juice in the company

Ela tem muita influência na empresa

Some athletes juice to win competitions

Alguns atletas se dopam para vencer competições

His anger clouded his judgment

A raiva dele obscureceu o julgamento

I saved my photos in the cloud

Eu salvei minhas fotos na nuvem

There is a high degree of difficulty

Existe um alto grau de dificuldade

She earned a university degree

Ela obteve um diploma universitário

The cost depends on the distance

O custo varia de acordo com a distância

She is a true beauty

Ela é uma verdadeira beleza

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

I will call you later

Vou ligar para você mais tarde.

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

They launch the ball into the field

Eles lançam a bola para o campo

NASA will launch the rocket tomorrow

A NASA vai decolar o foguete amanhã

I keep my glasses in a case

Eu guardo meus óculos em um estojo

The lawyer won the case

O advogado ganhou o processo

I ordered a virgin mojito

Eu pedi um mojito sem álcool

The story mentions a young virgin

A história menciona uma jovem virgem

This is virgin olive oil

Este é azeite de oliva extravirgem

Do not box me into a category

Não me classifique em uma categoria

The athletes box for exercise

Os atletas lutam boxe para se exercitar

I will box these old books

Eu vou encaixotar estes livros velhos

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The children pretend to be pirates

As crianças imaginam ser piratas

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

I finished the math exercise

Eu terminei o exercício de matemática

You should exercise caution here

Você deve exercer cautela aqui

Take the chance to travel

Aproveite a oportunidade de viajar

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco