Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 10
Palavras e significados
374 palavras
Nível CEFR
geometria
Na cenao estudo das formas e do espaço
We learned about geometry in school
Nós aprendemos sobre geometria na escola
geometria
a área da matemática que estuda formas tamanhos e posições de figuras
The test focused on geometry
A prova focou em geometria
atormentar
Na cenacausar sofrimento ou preocupação constante
Past mistakes haunt him
Erros do passado o atormentam
ponto de encontro
local que alguém visita frequentemente para se divertir
This cafe is my favorite haunt
Este café é o meu ponto de encontro favorito
assombrar
aparecer em um local na forma de um fantasma
Many legends say the castle is haunted
Muitas lendas dizem que o castelo é assombrado
frequentar
visitar um lugar com frequência
He used to haunt the local library
Ele costumava frequentar a biblioteca local
finalmente
Na cenadepois de muito tempo ou ao final
She eventually finished the project
Ela finalmente terminou o projeto
eventualmente
depois de muito tempo ou demora
They will eventually arrive
Eles eventualmente chegarão
por fim
após um longo período ou atraso
You will eventually understand the lesson
Por fim você entenderá a lição
investigar
Na cenaexaminar ou pesquisar algo minuciosamente
The police will look into the matter
A polícia vai investigar o caso
espiar
direcionar o olhar para dentro de algo
She decided to look into the box
Ela decidiu espiar dentro da caixa
longe
Na cenamovendo-se para uma distância
They are off to the beach
Eles estão indo para a praia
desconto
por um preço reduzido
Everything is twenty percent off
Tudo está com vinte por cento de desconto
desligado
não operando ou funcionando
The light is off
A luz está desligada
errado
não correto ou preciso
His calculations were slightly off
Seus cálculos estavam ligeiramente errados
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
educação
Na cenao processo de ensinar e aprender
She values her education
Ela valoriza sua educação
caso
Na cenaum evento específico usado para ilustrar algo
Give me an instance of this behavior
Me dê um caso desse comportamento
exemplo
algo que mostra como algo é
This is a good example
Este é um bom exemplo
tradição
Na cenahistórias ou conhecimentos passados oralmente entre gerações
The book is full of local lore
O livro é cheio de tradições locais
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
partida
Na cenao ato de sair de um lugar
The time of departure is at noon
O horário da partida é ao meio dia
desvio
uma mudança do que é normal ou esperado
His comments were a departure from his usual style
Seus comentários foram um desvio do seu estilo habitual
profissional
Na cenaalgo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
alguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
o futuro próximo ou tempos que virão
Tomorrow will be a better day
O amanhã será um dia melhor
amanhã
o dia seguinte a um momento específico
We arrived the day before tomorrow
Nós chegamos no dia antes de amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
inaceitável
Na cenaque não é bom o suficiente para ser aceito
The quality of this work is unacceptable
A qualidade deste trabalho é inaceitável
inaceitável
que não é permitido ou aprovado
Such behavior is unacceptable
Tal comportamento é inaceitável
trabalhar em
Na cenater um emprego em um local
I work at a big bank
Eu trabalho em um grande banco
trabalhar com
ter um emprego ou realizar uma tarefa
She works at designing clothes
Ela trabalha com design de roupas
esforçar-se
fazer um esforço para melhorar algo
You need to work at your English skills
Você precisa se esforçar em suas habilidades de inglês
funcionar
operar ou desempenhar conforme o esperado
The new system works at peak efficiency
O novo sistema funciona com eficiência máxima
trabalhar em
ter um emprego em um determinado local
I work at a bank
Eu trabalho em um banco
convidado
Na cenapessoa que é chamada para um evento ou que se hospeda em uma casa
We have a guest for dinner
Nós temos um convidado para o jantar
ir para
Na cenasair em direção a um lugar
We are off to the beach
Nós vamos para a praia
partir para
sair em direção a um lugar
I am off to work
Estou partindo para o trabalho
alérgico
Na cenater uma condição médica na qual seu corpo reage mal a uma substância
I am allergic to cats
Eu sou alérgico a gatos
apressar-se
Na cenacomeçar a agir ou se mover com rapidez
We need to get a move on
Nós precisamos nos apressar
pena
Na cenasentimento de tristeza ou decepção
It is a shame that we cannot go
É uma pena que não possamos ir
envergonhar
fazer alguém se sentir mal sobre algo que fez
You should not shame your brother
Você não deveria envergonhar seu irmão
vergonha
sentimento de que algo que você fez foi ruim ou errado
I felt deep shame for my mistake
Senti profunda vergonha pelo meu erro
corajoso
Na cenapronto para enfrentar perigo ou dor
The brave soldier saved his friend
O soldado corajoso salvou seu amigo
enfrentar
encarar uma situação difícil ou perigosa sem medo
She braved the storm to get home
Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa
doutorado
Na cenao grau universitário mais alto
She is studying for her doctorate
Ela está estudando para o seu doutorado
bolsa de estudos
Na cenadinheiro concedido a um estudante para ajudar a pagar sua educação
She won a scholarship to university
Ela ganhou uma bolsa de estudos para a universidade
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
tolo
uma pessoa muito estúpida ou boba
He is such an idiot for doing that
Ele é um tolo por fazer isso
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
adequado
Na cenaque é apropriado para uma situação particular
That dress is fit for the party
Aquele vestido é adequado para a festa
caber
ter o tamanho ou a forma certa para entrar em um espaço
Does this key fit the lock
Esta chave cabe na fechadura
em forma
forte e com bom condicionamento físico
I run every day to stay fit
Eu corro todos os dias para ficar em forma
convulsão
uma explosão repentina e descontrolada de movimento físico
The patient had a sudden fit
O paciente teve uma convulsão repentina
decapitar
Na cenacortar a cabeça de alguém
The king was decapitated
O rei foi decapitado
voto
Na cenaa escolha formal feita em uma eleição ou decisão
Every vote counts in the election
Todo voto conta na eleição
votar
fazer uma escolha em uma eleição ou reunião
We will vote tomorrow
Nós vamos votar amanhã
preso
Na cenafixo ou retido no lugar sem poder se mover
The door is stuck
A porta está presa
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
colado
tornar-se fixo a algo
The stamp got stuck to the envelope
O selo ficou colado no envelope
travado
incapaz de se mover ou ser removido
The drawer is stuck
A gaveta está travada
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
ficar
continuar em um local ou situação
We are stuck in this city
Nós ficamos presos nesta cidade
encurralado
incapaz de se mover ou escapar
The car is stuck in the mud
O carro está encurralado na lama
imobilizado
incapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
bloqueado
incapaz de pensar em algo para dizer ou fazer
I am stuck on this question
Estou bloqueado nesta questão
dizer
Na cenaarticular sons ou palavras para se expressar
Please say something
Por favor diga algo
falar
comunicar ideias ou pensamentos através da fala
She likes to talk to friends
Ela gosta de falar com amigos
seno
Na cenauma função trigonométrica de um ângulo
Calculate the sine of thirty degrees
Calcule o seno de trinta graus
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
saber
conhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
ir embora
Na cenasair de um lugar
Please go away now
Por favor vá embora agora
desaparecer
parar de existir ou não estar mais presente
My headache will go away soon
Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve
viajar
sair para passar um curto período de férias
We are going away for the weekend
Nós vamos viajar no fim de semana
ir embora
sair de um local para outro
Please go away now
Por favor vá embora agora
questão
Na cenauma situação que causa dificuldade
This is a major problem
Esta é uma questão importante
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
problema
algo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
membro
alguém que pertence a um grupo específico
He is one of our own
Ele é um dos nossos
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
criar
Na cenaproduzir ou inventar algo
They made up a new game
Eles criaram um jogo novo
maquiagem
produtos usados para colorir ou mudar o rosto
She wears a lot of make up
Ela usa muita maquiagem
decidir
definir algo firmemente
I need to make up my mind
Eu preciso decidir
fazer as pazes
voltar a ser amigo após uma discussão
They finally made up
Eles finalmente fizeram as pazes
inventar
criar uma história ou uma desculpa
Do not make up excuses
Não invente desculpas
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
bomba
Na cenadispositivo que explode
The bomb caused much damage
A bomba causou muito estrago
excelente
algo muito bom ou impressionante
The movie was the bomb
O filme foi excelente
fracassar
ter um desempenho muito ruim em um teste ou tarefa
I think I bombed that exam
Acho que fracassei naquele exame
surpresa
algo que causa um choque ou surpresa repentina
The news was a total bomb
A notícia foi uma surpresa total
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
falar
Na cenadizer palavras a alguém
I am talking to my friend
Eu estou falando com meu amigo
conversar
falar sobre um assunto com alguém
We are talkin about the project
Nós estamos conversando sobre o projeto
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em breve
em pouco tempo
We will leave soon
Nós vamos sair em breve
cosseno
Na cenauma função trigonométrica de um ângulo
Calculate the cosine of the angle
Calcule o cosseno do ângulo
corpo
Na cenaa estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
grupo
uma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
pessoa
um ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
grosseiro
Na cenaque não é educado e demonstra maus modos
It is rude to interrupt people
É grosseiro interromper as pessoas
livre
Na cenaalguém que não está ocupado
I am available at two oclock
Estou livre às duas horas
disponível
algo que pode ser usado ou obtido
The new model is available now
O novo modelo está disponível agora
pronto
preparado para ser usado ou exibido
The documents are available for review
Os documentos estão prontos para análise
período
Na cenauma determinada quantidade de tempo
They stayed for a short period
Eles ficaram por um curto período
ponto
um sinal gráfico circular usado na escrita
Use a period at the end of the sentence
Use um ponto no final da frase
ponto final
expressão usada para encerrar uma discussão de forma definitiva
I am not going and that is that period
Eu não vou e ponto final
menstruação
o sangramento mensal do corpo feminino
She had a painful period
Ela teve uma menstruação dolorosa
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
criança
uma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
alguém
Na cenaqualquer indivíduo
Is anybody here
Tem alguém aqui
alguém
qualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
alguém
uma pessoa não específica
Anybody can do this
Qualquer um pode fazer isso
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
imundo
Na cenamuito sujo ou coberto de sujeira
Your shoes are filthy
Seus sapatos estão imundos
extremamente
de maneira muito intensa
It was a filthy cold day
Estava um dia extremamente frio
abordagem
Na cenauma maneira de fazer algo
This is a new approach
Esta é uma nova abordagem
aproximar
chegar mais perto de alguém ou algo
Please approach the desk
Por favor aproxime-se da mesa
qualquer um
Na cenaa pessoa que ou qualquer pessoa que
Whoever calls me can talk
Qualquer um que me ligar pode conversar
quem
a pessoa que
Whoever said that is wrong
Quem disse isso está errado
medicamento
Na cenasubstância usada para tratar doenças
She takes her medication daily
Ela toma seu medicamento diariamente
medicamento
substância usada para tratar uma doença
He takes his medication every morning
Ele toma seu medicamento todas as manhãs
vi
Na cenaperceber com os olhos
I saw him yesterday
Eu o vi ontem
serrar
cortar algo usando uma ferramenta com dentes
I saw the wood into pieces
Eu serro a madeira em pedaços
cobrir
igualar a aposta de um oponente em um jogo
He decided to saw the bet
Ele decidiu cobrir a aposta
serra
ferramenta com uma lâmina dentada usada para cortar
Use a saw to cut this board
Use uma serra para cortar esta tábua
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
fácil
algo que não é difícil de fazer
This test was easy
Esta prova foi fácil
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
recentemente
Na cenahá pouco tempo
I saw her recently
Eu a vi recentemente
ultimamente
faz pouco tempo
I have been tired lately
Ultimamente tenho me sentido cansado
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
reflexão
Na cenao ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
erradamente
de uma maneira que não está correta
I did the math wrong
Eu fiz a conta erradamente
errado
algo que não está certo ou não funciona como deveria
Something is wrong with my phone
Algo está errado com meu celular
recusar
Na cenadizer não para algo ou alguém
They had to turn down the offer
Eles tiveram que recusar a oferta
abaixar
diminuir a intensidade ou o volume de algo
Please turn down the music
Por favor abaixe a música
arrumar
preparar os lençóis e cobertores de uma cama para dormir
She went to turn down the bed
Ela foi arrumar a cama
rejeitar
dizer não a um convite ou oferta
They turned down my application
Eles rejeitaram minha inscrição
conversar
Na cenafalar sobre algo de modo informal
We tossed around the idea of moving
Nós conversamos sobre a ideia de nos mudar
discutir
avaliar sugestões ou possibilidades informalmente
They tossed around some new project plans
Eles discutiram alguns planos de novos projetos
revirar
mover algo repetidamente em várias direções
I tossed around in bed all night
Eu me revirei na cama a noite toda
sacudir
mover alguém ou algo de forma violenta e descontrolada
The storm tossed the boat around
A tempestade sacudiu o barco
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
pai ou mãe
Na cenao pai ou a mãe de alguém
My parents are very kind
Meus pais são muito gentis
empresa controladora
uma empresa que possui outra empresa
The parent company is based in the US
A empresa controladora fica nos EUA
criar
cuidar e educar uma criança
It is difficult to parent a teenager
É difícil criar um adolescente
pai ou mãe
o pai ou a mãe de uma pessoa
She loves her parent very much
Ela ama muito seu pai ou sua mãe
conversar
Na cenafalar de maneira informal
We can chat about it later
Nós podemos conversar sobre isso mais tarde
gato
animal pequeno com pelos que as pessoas mantêm como animal de estimação
The cat is sleeping on the sofa
O gato está dormindo no sofá
conversa
uma interação amigável e informal
Let us have a quick chat
Vamos ter uma conversa rápida
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
morar com
Na cenacompartilhar uma casa com alguém
I live with my parents
Eu moro com meus pais
aceitar
Na cenatolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
morar com
dividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
viver com
residir no mesmo local que alguém
He lives with his partner
Ele vive com seu parceiro
aceitar
tolerar ou lidar com algo desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar uma dor crônica
morar com
compartilhar a mesma casa com alguém
I live with my parents
Eu moro com meus pais
sem
Na cenanão incluindo algo ou alguém
You can go without me
Você pode ir sem mim
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
meu Deus
Na cenaexpressão usada para demonstrar surpresa ou emoção leve
My goodness that was a loud noise
Meu Deus que barulho alto foi esse
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
estratégia
Na cenaum método para alcançar algo
We need a new plan to finish on time
Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo
plano
uma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
principal
Na cenao mais importante ou central
This is the main reason for the delay
Este é o motivo principal do atraso
encanamento
cano grande que transporta água ou gás
The water main broke yesterday
O encanamento de água quebrou ontem
rua principal
nome comum para a via central de uma cidade
The shop is located on Main Street
A loja está localizada na rua principal
colar
Na cenapeça de joalheria usada ao redor do pescoço
She wears a gold necklace
Ela usa um colar de ouro
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
acostumar
estar familiarizado com algo através da experiência
I am used to the cold weather
Eu estou acostumado ao clima frio
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
sincronizar
fazer com que dois ou mais itens operem ao mesmo tempo
I need to get my files synced
Eu preciso sincronizar meus arquivos
sincronizado
fazer duas ou mais coisas funcionarem juntas ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados