Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 14

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

The generation of electricity is important

A geração de eletricidade é importante

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

I need to massage my sore neck

Eu preciso massagear meu pescoço dolorido

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

There is so much to see out there

Existe tanto para ver lá fora

It is very cold out there

Está muito frio lá fora

There are many opportunities out there

Existem muitas oportunidades por aí

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

His ideas are finally out there

As ideias dele estão finalmente em evidência

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

What are you saying

O que você está dizendo

He is tired of her saying the same thing

Ele está cansado da fala dela sobre a mesma coisa

He is saying the truth

Ele está dizendo a verdade

There is a saying that time is money

Existe um ditado que diz que tempo é dinheiro

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I watched a company episode today

Eu assisti a um episódio de company hoje

We have company tonight

Nós temos visitas esta noite

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

He ordered a glass of whiskey

Ele pediu um copo de uísque

They played at the Whiskey

Eles tocaram no Whiskey

They play bridge every Sunday

Eles jogam bridge todo domingo

I looked at the stars in wonder

Olhei para as estrelas com admiração

The pyramids are a wonder of the world

As pirâmides são uma maravilha do mundo

That child is a wonder at playing piano

Aquela criança é um prodígio tocando piano

I felt numb after hearing the bad news

Eu me senti insensível após ouvir as más notícias

I will take care of this problem

Eu vou resolver este problema

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

He is standing out front

Ele está de pé à frente

There is a car out front

Há um carro do lado de fora

He is waiting out front

Ele está esperando na frente

Do the practice test

Faça o teste de exercício

I practice yoga every morning

Eu pratico ioga toda manhã

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

You should practice your English every day

Você deve praticar seu inglês todos os dias

I practice piano every day

Eu pratico piano todo dia

The team was defeated in the final match

O time foi derrotado na partida final

They suffered a bitter defeat

Eles sofreram uma derrota amarga

We must defeat our rivals to win the cup

Nós precisamos vencer nossos rivais para ganhar a taça

The music made the floor throb

A música fazia o chão latejar

The sun went in behind a cloud

O sol se escondeu atrás de uma nuvem

The boss started to go in on the employee

O chefe começou a atacar o funcionário

Who is in charge here

Quem é o responsável aqui

She is in charge of the team

Ela está no comando da equipe

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

I need to get my files synced

Eu preciso sincronizar meus arquivos

My devices are synced

Meus dispositivos estão sincronizados

She showed great pluck during the storm

Ela demonstrou muita coragem durante a tempestade

He had to pluck the weeds from the garden

Ele teve que arrancar as ervas daninhas do jardim

The chef needs to pluck the chicken

O chef precisa depenar o frango

Pair the socks before folding them

Combine as meias antes de dobrá-las

I saw a pair of dancers

Eu vi um par de dançarinos

I used tweezers to pull out the splinter

Usei uma pinça para tirar a farpa

I am happy with my purchase

Estou feliz com minha compra

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

I am studying English grammar

Eu estou estudando gramática inglesa

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

He lived alone in the forest

Ele vivia solitário na floresta

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

She braved the storm to get home

Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

You should seek professional help

Você deve buscar ajuda profissional

They seek a new place to live

Eles pesquisam um novo lugar para morar

Candidates seek high positions

Candidatos almejam cargos altos

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

They enjoy playing a board game

Eles gostam de jogar um jogo de mesa

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

She is a dear friend of mine

Ela é uma querida amiga minha

Dear Mr Smith I am writing to you

Prezado Sr Smith estou escrevendo para você

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

They fingered him as the thief

Eles apontaram ele como o ladrão

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

The boy is playing in the park

O menino está brincando no parque

There is a whisper of hope

Existe um vestígio de esperança

She spoke in a soft whisper

Ela falou em um sussurro suave

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

She is living on her own now

Ela está morando por conta própria agora

The pregnant woman walked slowly

A gestante caminhava lentamente

The silence was pregnant with meaning

O silêncio estava cheio de significado

High levels of nicotine can be dangerous

Níveis altos de nicotina podem ser perigosos

I am standing at the front door

Estou parado na porta da frente

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

I have three grandchildren

Eu tenho três netos

Every grandchild needs love

Todo neto precisa de amor

His future in the job is shaky

O futuro dele no emprego é instável